元丰七年四月一日，余将去黄移汝，留别雪堂邻里二三君子，会仲览自江东来别，遂书以遗之。是什么意思
这段话出自宋代苏轼《满庭芳·归去来兮》
元丰七年四月一日，余将去黄移汝，留别雪堂邻里二三君子，会仲览自江东来别，遂书以遗之。
归去来兮，吾归何处？
万里家在岷峨。
百年强半，来日苦无多。
坐见黄州再闰，儿童尽楚语吴歌。
山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡。
云何，当此去，人生底事，来往如梭。
待闲看秋风，洛水清波。
好在堂前细柳，应念我，莫剪柔柯。
仍传语，江南父老，时与晒渔蓑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:08:57原文展示
满庭芳·归去来兮
作者：苏轼 〔宋代〕
元丰七年四月一日，余将去黄移汝，留别雪堂邻里二三君子，会仲览自江东来别，遂书以遗之。
归去来兮，吾归何处？万里家在岷峨。
百年强半，来日苦无多。
坐见黄州再闰，儿童尽楚语吴歌。
山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡。
云何，当此去，人生底事，来往如梭。
待闲看秋风，洛水清波。
好在堂前细柳，应念我，莫剪柔柯。
仍传语，江南父老，时与晒渔蓑。
白话文翻译
我即将离开黄州，去往移汝，留别于雪堂的邻里几位君子。正好与仲览自江东来此告别，于是写下这首词。
归去来吧，我究竟该归向何处？我在岷峨的家有万里之遥。
人生百年，强健的岁月已过半，未来的日子不再多。
坐在这里看到黄州的闰月，孩子们全都唱着楚语和吴歌。
山中的朋友，鸡和猪的社交酒，大家劝我这个老东坡。
怎么能够在此离去，人生究竟是什么，来去如同穿梭。
等我悠闲地看秋风，洛水的清波。
好在堂前的细柳，应当想念我，不要剪掉那柔软的枝条。
请转告江南的父老，时常晒晒渔蓑。
注释
- 归去来兮：表示返回的意思，带有一种向往和归宿感。
- 万里家在岷峨：指作者的家在遥远的岷峨山脉，表达对家乡的思念。
- 百年强半：人生已经过了大半，感叹光阴流逝。
- 楚语吴歌：指孩子们所唱的地方方言歌曲，展现地方文化。
- 老东坡：自称，体现苏轼对自己的认同。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋杰出的文学家、书法家、画家。他的诗词作品风格多样，兼具豪放与婉约，表达了丰富的情感和深刻的哲理。
创作背景
《满庭芳·归去来兮》作于元丰七年，正值苏轼在黄州贬谪期间。诗中表达了他对故乡的思念与对人生的思考，体现了他对自由与归属的渴望。
诗歌鉴赏
《满庭芳·归去来兮》是苏轼在黄州生活时创作的一首词，词中饱含了对故乡的深切思念和对人生无常的感慨。开篇“归去来兮，吾归何处？”便直白地揭示了诗人内心的矛盾与无奈。通过对家乡的描绘，诗人不仅表达了对岷峨的思念，也让我们感受到他对人生的深刻反思。
整首词气氛既有淡淡的忧伤，又渗透着一丝淡然的处世态度。苏轼通过“儿童尽楚语吴歌”和“山中友，鸡豚社酒”这些细节描绘，展现了他与周围人们的情感联结，体现了他在逆境中仍能找到生活的乐趣和朋友的陪伴。在“人生底事，来往如梭”一句中，诗人对生命无常的感慨更是令人深思，仿佛在提醒读者珍惜眼前的美好。
结尾的“好在堂前细柳，应念我，莫剪柔柯”则将情感推向高潮，既是对友人的叮嘱，也是对自己未来的期许。整首词在细腻的意象中流露出苏轼那种洒脱的人生态度，为我们展现了一个有情有义的诗人形象。
诗词解析
逐句解析
-
归去来兮，吾归何处？
诗人自问归向何方，表达对归属的渴望和迷茫。 -
万里家在岷峨。
表达对故乡的深切思念，距离遥远的家乡更增添了离愁别绪。 -
百年强半，来日苦无多。
对人生短暂的感慨，岁月流逝，未来日子不再多。 -
坐见黄州再闰，儿童尽楚语吴歌。
看到黄州的孩子们用地方方言唱歌，感受到地方文化的生动。 -
山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡。
朋友间的情谊，简单的生活情景让人感到温暖。 -
云何，当此去，人生底事，来往如梭。
对人生无常的感叹，反思人生的意义。 -
待闲看秋风，洛水清波。
期待闲适的生活，享受自然的宁静。 -
好在堂前细柳，应念我，莫剪柔柯。
叮嘱朋友们对柳树的呵护，寄托对未来的期许。 -
仍传语，江南父老，时与晒渔蓑。
请朋友们转告家乡的人，过好生活，保持联系。
修辞手法
- 比喻：用“来往如梭”形象地比喻人生的快速流逝。
- 拟人：将柳树拟人化，表达对自然的情感寄托。
- 对仗：如“儿童尽楚语吴歌”展现了音韵和谐。
主题思想
整首诗表达了对故乡的思念、对人生无常的感慨，以及对朋友情谊的珍视，展现了苏轼在逆境中保持乐观的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 岷峨：象征故乡，代表离愁。
- 秋风：象征时光的流逝，生命的变化。
- 细柳：代表生命的柔软与坚韧。
互动学习
诗词测试
-
苏轼在这首词中主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 无聊
-
诗中提到的“儿童尽楚语吴歌”主要体现了什么？
- A. 对古文化的怀念
- B. 对地方文化的赞美
- C. 对儿童的喜爱
- D. 对时间的感慨
-
“人生底事，来往如梭”中“来往如梭”比喻了什么？
- A. 人生的短暂
- B. 友谊的深厚
- C. 自然的美好
- D. 生活的繁忙
答案
- B. 思念
- B. 对地方文化的赞美
- A. 人生的短暂
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 苏轼《满庭芳·归去来兮》与李白《将进酒》
- 苏轼的作品强调对人生的思考与对故乡的眷念，李白则通过豪放的饮酒表达对人生的洒脱态度。两者在情感表达上虽有所不同，但都体现了对生活的热爱与思考。
参考资料
- 《苏轼词集》
- 《宋代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》
译文
归去啊，归去，我的归宿在哪里？故乡万里家难归，更何况劳碌奔波，身不由己！人生百年已过半，剩下的日子也不多。蹉跎黄州岁月，四年两闰虚过。膝下孩子，会说楚语，会唱吴歌。何以依恋如许多？山中好友携酒相送，都来劝我留下。
面对友人一片冰心，我还有什么可说！人生到底为什么，辗转奔波如穿梭？唯盼他年闲暇，坐看秋风洛水荡清波。别了，堂前亲种的细柳，请父老，莫剪柔柯。致语再三，晴时替我晾晒渔蓑。