尔来白发不可耘，问君何时返乡枌，收拾散亡理放纷。是什么意思

及新合印香银篆盘为寿旃檀婆律海外芬，西山老脐柏所薰。

香螺脱黡来相群，能结缥缈风中云。

一灯如萤起微焚，何时度惊缪篆纹。

缭绕无穷合复分，绵绵浮空散氤氲，东坡持是寿卯君。

君少与我师皇坟，旁资老聃释迦文。

共厄中年点蝇蚊，晚遇斯须何足云。

君方论道承华勋，我亦旗鼓严中军。

国恩当报敢不勤，但愿不为世所醺。

尔来白发不可耘，问君何时返乡枌，收拾散亡理放纷。

此心实与香俱焄。

闻思大士应已闻。

原文展示

子由生日以檀香观音像
作者：苏轼（宋代）

及新合印香银篆盘为寿旃檀婆律海外芬，
西山老脐柏所薰。香螺脱黡来相群，
能结缥缈风中云。一灯如萤起微焚，
何时度惊缪篆纹。缭绕无穷合复分，
绵绵浮空散氤氲，东坡持是寿卯君。
君少与我师皇坟，旁资老聃释迦文。
共厄中年点蝇蚊，晚遇斯须何足云。
君方论道承华勋，我亦旗鼓严中军。
国恩当报敢不勤，但愿不为世所醺。
尔来白发不可耘，问君何时返乡枌，
收拾散亡理放纷。此心实与香俱焄。
闻思大士应已闻。

白话文翻译

这首诗写的是为子由（苏轼的弟弟）庆祝生日，使用檀香熏香的观音像。诗中描绘了用新合印香的银篆盘为他寿诞所准备的香气，香气如同西山老柏所散发的芬芳。香螺在空中环绕，隐约像是风中缥缈的云朵。一盏灯如同萤火虫般微弱地燃烧着，不知何时才能度过惊慌的篆纹。缭绕的香气似乎无尽无休，时而合在一起，时而又分散开来，仿佛在空中绵延散开，弥漫着氤氲的气息。东坡的我为寿卯君祝寿，君与我早年在皇帝的坟墓旁学道，旁边的老聃和释迦文也曾是我们的老师。我们在中年时共度艰难岁月，如今相聚时光短暂无比。君正在讨论道理，我也在中军中鼓舞士气。国家的恩惠应该报答，我若不努力又怎能安心，但愿我不被世俗所迷醉。自从白发渐生，不知君何时能回乡？愿能整理散乱的思绪与心情，我的心与香气一起燃烧。希望大士已然听闻我们的心声。

注释

1. 檀香：一种名贵的香料，常用于宗教和祭祀场合。
2. 银篆盘：用银制成的雕刻有篆书的盘子，用于盛放香料。
3. 西山：指代风景名胜，寓意宁静。
4. 香螺：一种贝类，形状如螺，寓意美好。
5. 缭绕：形容香气弥漫的样子。
6. 东坡：苏轼的号，意指自己。
7. 师皇坟：指的是曾经的皇帝的墓地，象征着荣华的过往。
8. 老聃、释迦文：道教与佛教的代表性人物，象征智慧。
9. 点蝇蚊：指中年时期的琐事繁杂。
10. 香俱焄：形容心情与香气相互交融。

诗词背景

作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，宋代著名文学家、书法家、画家。他在政治上屡遭贬谪，经历了多次人生波折，但其作品仍然散发着深厚的文化底蕴与人生哲学。

创作背景
这首诗作于苏轼晚年，表达了他对兄弟的祝福和对人生的感慨。此时的苏轼已是白发苍苍，回首往事，感慨万千，尤其是在中年经历艰难之后，倍感珍惜与亲友的相聚。

诗歌鉴赏

苏轼的这首诗通过对香气与观音像的描绘，展现了他对人生的深思与对亲情的珍视。诗的开头用“银篆盘”为子由祝寿，便是将对弟弟的祝福与深切的情感融合在一起。接着，诗中描写的香气如云雾般缭绕，给人一种虚幻而轻灵的感觉，暗示着人生的无常与梦幻。

诗人在回忆中提及曾与子由共度的岁月，既有对往昔的追忆，也有对现状的感慨。特别是“君方论道承华勋，我亦旗鼓严中军”，表达了兄弟间的共鸣与志向，继而又转向对于国恩的感怀，展现了苏轼心中对国家的责任感。最后，诗人将自己的心与香气相结合，象征着一种纯粹而真挚的情感，表达了他对人生的思索与内心的宁静。

整首诗气韵悠长，意境深远，既有对生活的思考，也有对未来的展望，展现了苏轼深厚的文化修养和人生哲学。

诗词解析

逐句解析

1. “及新合印香银篆盘为寿旃檀婆律海外芬”：使用新合成的香料和银制篆刻的盘子，为寿辰准备的香气。
2. “西山老脐柏所薰”：香气如同西山的老柏树所散发的。
3. “香螺脱黡来相群”：香螺在空中飞舞，聚集成群。
4. “能结缥缈风中云”：可以像轻云一样在风中缭绕。
5. “一灯如萤起微焚”：一盏灯微弱地燃烧，像萤火虫一样。
6. “何时度惊缪篆纹”：不知何时能超越惊慌的篆纹。
7. “缭绕无穷合复分”：香气缭绕无尽，时而合聚，时而分散。
8. “绵绵浮空散氤氲”：如同氤氲的雾气漂浮空中。
9. “东坡持是寿卯君”：东坡的我为寿卯君祝寿。
10. “君少与我师皇坟”：君与我年少时曾在皇帝的墓旁学习。
11. “旁资老聃释迦文”：旁边有老聃与释迦文的教诲。
12. “共厄中年点蝇蚊”：共同经历中年时的琐事。
13. “晚遇斯须何足云”：晚年时的相聚何足挂齿。
14. “君方论道承华勋”：君正在讨论道理，承接华勋。
15. “我亦旗鼓严中军”：我也在中军中振奋士气。
16. “国恩当报敢不勤”：国家的恩惠应该回报，岂能懈怠。
17. “但愿不为世所醺”：但愿不被世俗所迷惑。
18. “尔来白发不可耘”：自从白发渐生，难以耕耘。
19. “问君何时返乡枌”：问君何时能返乡。
20. “收拾散亡理放纷”：整理散乱的心绪。
21. “此心实与香俱焄”：我的心与香气一起燃烧。
22. “闻思大士应已闻”：愿大士已然听见我们的心声。

修辞手法

• 比喻：如“灯如萤”，将灯与萤火虫相比较，形象生动。
• 对仗：如“合复分，绵绵浮空”，展现了诗人的对仗工整。
• 拟人：如“香气缭绕”，赋予了香气生命般的特点。

主题思想

整首诗表达了对兄弟的祝福、对人生的感悟以及对国家的责任感。通过对香气的描绘，展现了人生的虚幻与珍贵，同时也体现了苏轼作为一个文人对生活的思考与态度。

意象分析

意象词汇

1. 檀香：象征着宁静、净化与祝福。
2. 观音像：象征慈悲与祝福。
3. 香螺：象征美好与纯净。
4. 灯：象征希望与光明。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？
   A. 李白
   B. 苏轼
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“君”指的是谁？
   A. 苏轼的朋友
   B. 苏轼的弟弟子由
   C. 苏轼的老师
   D. 苏轼的父亲

3. “国恩当报敢不勤”这句表达了哪种情感？
   A. 感慨
   B. 忍耐
   C. 责任感
   D. 无奈

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《水调歌头》 - 苏轼
2. 《静夜思》 - 李白
3. 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比

1. 《水调歌头》与这首诗均为苏轼创作，都体现了对人生的哲学思考，但《水调歌头》更侧重于对月亮的感慨和对人生的思索，而《子由生日以檀香观音像》则更加注重亲情的表达和祝福。

参考资料

推荐书目

1. 《苏轼诗全集》
2. 《宋代诗词研究》
3. 《古典诗词欣赏与解读》