这段话出自明代商景兰《醉太平 春恨》
水绿山青。
花飞柳轻。
捲帘无事调筝。
写愁肠意萦。
情牵意萦。
梦杳难成。
香飘一片魂惊。
见窗前月明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:47:02原文展示
醉太平 春恨
水绿山青。花飞柳轻。捲帘无事调筝。写愁肠意萦。情牵意萦。梦杳难成。香飘一片魂惊。见窗前月明。
白话文翻译
水色绿得如翡翠，山色青得如碧玉。花瓣随风飞舞，柳树轻柔摇曳。卷起窗帘，闲来无事，轻轻拨动琴弦，写下心中的愁苦。情思缠绵，意念萦绕，梦中所想难以成真。芳香飘散，令我的灵魂惊动，透过窗前的明月，感受到一种孤独的寂寞。
注释
- 水绿山青：形容自然景色的清新秀丽。
- 花飞柳轻：描绘春日花瓣飘飞，柳枝轻柔的景象。
- 捲帘无事调筝：卷起窗帘，闲来无事，弹奏古筝。
- 愁肠意萦：愁苦的心情反复萦绕。
- 情牵意萦：情感和意念交织缠绕。
- 梦杳难成：梦境已远，难以实现。
- 香飘一片魂惊：香气飘散，令人魂牵梦萦。
- 见窗前月明：透过窗户看到明亮的月光。
诗词背景
作者介绍
商景兰（生卒年不详），明代女诗人，因其诗歌细腻，情感丰富而受到后世的关注。她的作品往往蕴含女性特有的细腻感受与深刻思考，展现出对生活的独特视角。
创作背景
《醉太平 春恨》写于明代，正值春天，诗人在优美的自然景色中感受到一种淡淡的愁苦，表达了对爱情或人生的思索。诗中展示了春天的美丽与内心的孤寂形成鲜明对比，反映了女性在社会和情感中的复杂体验。
诗歌鉴赏
《醉太平 春恨》是一首充满春天气息的诗作，诗人通过描绘自然景色来表达内心的情感。开头的“水绿山青”立即营造出一种生机盎然的春日氛围，仿佛是将读者带入一个清新美丽的世界。然而，随着诗句的深入，诗人内心的愁苦与孤独逐渐浮现。通过“捲帘无事调筝”，表现出诗人闲适的外在状态，却又透露出内心的情感波动。
“情牵意萦，梦杳难成”承接了前面的情景，揭示了情感的纠葛与梦境的无奈。这里的“梦杳”不仅可以理解为对爱情的追求，也可以看作对人生理想的追寻。最后一句“见窗前月明”则通过明亮的月光，象征着希望与孤独的交织，既有对美好事物的向往，也有对现实的无奈感。
整首诗用词清新，情感细腻，展现了诗人在春天美丽景色中感受到的深刻愁思，既反映了对自然的热爱，也透露出对爱情或生活的感慨，给人以深思。
诗词解析
逐句解析
- 水绿山青：描绘出春日生机勃勃的自然景色。
- 花飞柳轻：花瓣随风飞舞，柳条轻柔，表现出春日的轻盈感。
- 捲帘无事调筝：卷起窗帘，闲来无事，弹琴，表面上的闲适与内心的情感形成对比。
- 写愁肠意萦：用琴声表达内心的忧愁与思念。
- 情牵意萦：情感与思念交织，无法分离。
- 梦杳难成：理想与梦境难以实现，流露出无奈。
- 香飘一片魂惊：香气弥漫，触动了诗人的思绪。
- 见窗前月明：明亮的月光照亮诗人的内心，映射出情感的孤独。
修辞手法
- 比喻：通过自然景色来比喻内心情感的变化。
- 拟人：花、柳等自然物象似乎具有了生命，反映诗人的情感。
- 对仗：如“情牵意萦”，增强了诗句的韵律感。
主题思想
整首诗歌表达了春天的美丽与内心孤独的对比，通过细腻的描写展现了诗人对情感的思考与无奈。既有对自然的赞美，也有对人生与爱情的深刻反思。
意象分析
意象词汇
- 水绿：象征生命与希望。
- 山青：象征坚韧与稳定。
- 花飞：象征美好与短暂。
- 柳轻：象征柔软与柔情。
- 月明：象征孤独与思考。
这些意象不仅描绘了春天的自然景色，也隐喻了诗人内心的情感状态，反映了诗人对生活的思索与感悟。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“水绿山青”描绘了什么样的景色？
A. 夏天的热情
B. 春天的生机
C. 秋天的萧瑟
D. 冬天的寒冷 -
“梦杳难成”表达了诗人怎样的情感？
A. 对爱情的渴望
B. 对理想的失落
C. 对生活的满足
D. 对自然的向往 -
诗中“香飘一片魂惊”中的“香”指的是什么？
A. 书香
B. 花香
C. 酒香
D. 茶香
答案
- B
- A与B都可以
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
- 白居易《春夕》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，两首诗都表达了女性内心的情感，但李清照更强调对爱情的直接表达，而商景兰则通过自然景色间接表达她的愁苦与思索。两者在风格上各有千秋，均展现了女性诗人在不同社会环境下的情感诉求。
参考资料
- 《明代女诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词解析与赏析》