古功名何足奇。是什么意思

朱公画图爱者众，声价端如古人重。

王卿巨公数见寻，往往闭门称腕痛。

我时挟册游郡城，朱公爱我诗律精。

时时沽酒留我宿，共听西窗风雨声。

清晨起来忘洗盥，短衣飘萧临几案。

太行中条眼底生，岩岫冥冥气凌乱。

禹凿龙门疏洚水，根入黄河源不断。

南及衡阳抵桂林，东入会稽连海岸。

是中置我一亩宫，正如浮萍在江汉。

溪流涴涴石齿齿，夹岸桃花途远迩。

原头烟雾散鸡犬，屋里诗书杂童稚。

扁舟远来知是谁，岂是昔日鸱夷皮？

五湖翾菜殊可乐，千古功名何足奇。

只今四十有三载，公竟不归画图在。

世间好手岂易得，终日纷纷劳五彩。

感时念旧心独苦，况我头颅白如许。

呼儿卷却不忍看，白发高堂泪如雨。

原文展示

观朱泽民所画山水有感 朱公画图爱者众，声价端如古人重。 王卿巨公数见寻，往往闭门称腕痛。 我时挟册游郡城，朱公爱我诗律精。 时时沽酒留我宿，共听西窗风雨声。 清晨起来忘洗盥，短衣飘萧临几案。 太行中条眼底生，岩岫冥冥气凌乱。 禹凿龙门疏洚水，根入黄河源不断。 南及衡阳抵桂林，东入会稽连海岸。 是中置我一亩宫，正如浮萍在江汉。 溪流涴涴石齿齿，夹岸桃花途远迩。 原头烟雾散鸡犬，屋里诗书杂童稚。 扁舟远来知是谁，岂是昔日鸱夷皮？ 五湖翾菜殊可乐，千古功名何足奇。 只今四十有三载，公竟不归画图在。 世间好手岂易得，终日纷纷劳五彩。 感时念旧心独苦，况我头颅白如许。 呼儿卷却不忍看，白发高堂泪如雨。

白话文翻译

朱公的画作受到很多人的喜爱，他的名声和价值就像古代的大家一样重要。许多王公贵族都来拜访他，但他常常闭门谢客，说自己手腕疼痛。我那时带着书册游历郡城，朱公欣赏我的诗才。他经常买酒留我过夜，我们一起听着西窗外的风雨声。清晨起床时我忘记了洗漱，穿着简朴的衣服坐在桌前。太行山和中条山仿佛就在眼前，山峦在昏暗中显得气势凌乱。大禹凿开龙门疏浚洚水，黄河的源头源源不断。南至衡阳，北抵桂林，东至会稽，连接着海岸线。在这片山水间，我仿佛置身于一亩宫殿，就像浮萍漂浮在江汉之间。溪水潺潺，石头清晰可见，两岸桃花盛开，远近皆是。原野上烟雾散去，鸡犬相闻，屋内诗书与孩童相伴。远处的小船驶来，不知是谁，难道是昔日的鸱夷子皮？五湖的菜肴特别美味，千古的功名又算得了什么。如今已经过去了四十三年，朱公依然没有归来，但他的画作依然存在。世间的高手难得一见，他们终日忙碌于五彩斑斓的世界。感慨时光，怀念旧友，心中独自苦楚，何况我的头发已经白如霜。呼唤儿子卷起画卷，我不忍再看，白发苍苍的高堂上，泪水如雨。

注释

• 朱公：指朱泽民，明代画家。
• 声价端如古人重：形容朱泽民的画作声誉极高，如同古代名家。
• 王卿巨公：指王公贵族。
• 闭门称腕痛：朱泽民闭门谢客，借口手腕疼痛。
• 诗律精：指诗的格律和技巧精湛。
• 太行中条：指太行山和中条山。
• 禹凿龙门：大禹治水时凿开龙门。
• 洚水：泛指洪水。
• 衡阳抵桂林：指地理范围广阔。
• 会稽：地名，今浙江绍兴。
• 一亩宫：指小而简朴的居所。
• 浮萍在江汉：比喻生活漂泊不定。
• 涴涴：水流声。
• 石齿齿：形容石头清晰可见。
• 鸱夷皮：指范蠡，春秋时期越国大夫，后隐居五湖。
• 五湖翾菜：指五湖地区的菜肴。
• 五彩：指绘画中的五种颜色。
• 高堂：指家中长辈。

诗词背景

作者介绍：袁凯，明代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其对艺术的深厚造诣和对友情的珍视。

创作背景：这首诗是袁凯在观赏朱泽民的山水画后有感而发，表达了对朱泽民画作的赞赏和对往昔时光的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过对朱泽民画作的描述，展现了画家的艺术成就和诗人的情感体验。诗中，袁凯以细腻的笔触描绘了朱泽民画中的山水景象，如“太行中条眼底生，岩岫冥冥气凌乱”等句，生动地传达了画作的气势和美感。同时，诗人通过对往昔与朱泽民交往的回忆，表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗的结尾，“呼儿卷却不忍看，白发高堂泪如雨”，深刻地抒发了诗人对逝去岁月的无尽哀思。

诗词解析

逐句解析：

• 朱公画图爱者众：朱泽民的画作受到很多人的喜爱。
• 声价端如古人重：他的名声和价值如同古代的大家一样重要。
• 王卿巨公数见寻：许多王公贵族都来拜访他。
• 往往闭门称腕痛：但他常常闭门谢客，说自己手腕疼痛。
• 我时挟册游郡城：我那时带着书册游历郡城。
• 朱公爱我诗律精：朱公欣赏我的诗才。
• 时时沽酒留我宿：他经常买酒留我过夜。
• 共听西窗风雨声：我们一起听着西窗外的风雨声。
• 清晨起来忘洗盥：清晨起床时我忘记了洗漱。
• 短衣飘萧临几案：穿着简朴的衣服坐在桌前。
• 太行中条眼底生：太行山和中条山仿佛就在眼前。
• 岩岫冥冥气凌乱：山峦在昏暗中显得气势凌乱。
• 禹凿龙门疏洚水：大禹凿开龙门疏浚洚水。
• 根入黄河源不断：黄河的源头源源不断。
• 南及衡阳抵桂林：南至衡阳，北抵桂林。
• 东入会稽连海岸：东至会稽，连接着海岸线。
• 是中置我一亩宫：在这片山水间，我仿佛置身于一亩宫殿。
• 正如浮萍在江汉：就像浮萍漂浮在江汉之间。
• 溪流涴涴石齿齿：溪水潺潺，石头清晰可见。
• 夹岸桃花途远迩：两岸桃花盛开，远近皆是。
• 原头烟雾散鸡犬：原野上烟雾散去，鸡犬相闻。
• 屋里诗书杂童稚：屋内诗书与孩童相伴。
• 扁舟远来知是谁：远处的小船驶来，不知是谁。
• 岂是昔日鸱夷皮：难道是昔日的鸱夷子皮？
• 五湖翾菜殊可乐：五湖的菜肴特别美味。
• 千古功名何足奇：千古的功名又算得了什么。
• 只今四十有三载：如今已经过去了四十三年。
• 公竟不归画图在：朱公依然没有归来，但他的画作依然存在。
• 世间好手岂易得：世间的高手难得一见。
• 终日纷纷劳五彩：他们终日忙碌于五彩斑斓的世界。
• 感时念旧心独苦：感慨时光，怀念旧友，心中独自苦楚。
• 况我头颅白如许：何况我的头发已经白如霜。
• 呼儿卷却不忍看：呼唤儿子卷起画卷，我不忍再看。
• 白发高堂泪如雨：白发苍苍的高堂上，泪水如雨。

修辞手法：

• 比喻：如“正如浮萍在江汉”，比喻生活漂泊不定。
• 拟人：如“岩岫冥冥气凌乱”，赋予山峦以人的情感。
• 对仗：如“南及衡阳抵桂林，东入会稽连海岸”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想：这首诗通过对朱泽民画作的赞赏和对往昔时光的怀念，表达了诗人对艺术的热爱和对友情的珍视，以及对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 太行中条：代表壮丽的山川。
• 岩岫冥冥：描绘山峦的昏暗和气势。
• 禹凿龙门：象征大禹治水的伟大功绩。
• 浮萍在江汉：比喻生活漂泊不定。
• 溪流涴涴：描绘溪水的流动声。
• 石齿齿：形容石头清晰可见。
• 夹岸桃花：描绘春天的美景。
• 原头烟雾：描绘原野的宁静。
• 鸱夷皮：指范蠡，象征隐逸生活。
• 五湖翾菜：指五湖地区的菜肴，象征美味。
• 五彩：指绘画中的五种颜色，象征艺术。
• 白发高堂：象征岁月的流逝和人生的老去。

互动学习

诗词测试：

1. 朱公是指哪位画家？ A. 朱泽民 B. 朱熹 C. 朱耷 D. 朱权

2. 诗中提到的“禹凿龙门”是指什么？ A. 大禹治水 B. 大禹开山 C. 大禹筑城 D. 大禹种田

3. 诗中的“浮萍在江汉”比喻什么？ A. 生活稳定 B. 生活漂泊不定 C. 生活富裕 D. 生活贫困

4. 诗的结尾“呼儿卷却不忍看，白发高堂泪如雨”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 哀伤 D. 惊讶

答案：

1. A
2. A
3. B
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《望岳》：描绘泰山壮丽景象，表达对自然的赞美。
• 王维《山居秋暝》：描绘山居生活，表达对隐逸生活的向往。

诗词对比：

• 袁凯《观朱泽民所画山水有感》与杜甫《望岳》：两者都描绘了壮丽的山川景象，但袁凯的诗更多地表达了对艺术和友情的珍视，而杜甫的诗则更多地表达了对自然的赞美和对人生的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《明诗别裁集》：收录了明代诗人的精选作品，可了解明代诗歌的整体风貌。
• 《袁凯诗集》：收录了袁凯的诗作，可深入了解其诗歌风格和创作背景。
• 《朱泽民画集》：收录了朱泽民的画作，可直观感受其艺术成就。