这段话出自清代毛奇龄《调笑令 其三 王琴》
处处。
绕飞絮。
纱帽郎今何处去。
章台折尽长条树。
樗子街头重遇。
玉瓶金盏灯前注。
愁煞夜乌啼曙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:28:19原文展示:
处处。绕飞絮。纱帽郎今何处去。章台折尽长条树。樗子街头重遇。玉瓶金盏灯前注。愁煞夜乌啼曙。
白话文翻译：
到处都是飞舞的柳絮。那个戴纱帽的郎君如今去了哪里呢？章台旁的长条树都已经折尽。樗子街头我与他重逢。灯前我注满玉瓶和金盏。愁苦得连夜乌都在晨曦中啼叫。
注释：
- 处处：到处，四处。
- 飞絮：指柳絮，春天时随风飘舞的柳树种子。
- 纱帽郎：指戴着纱帽的男子，可能是心上人。
- 章台：古代女子聚会的地方，常见于诗词中。
- 折尽：折断、折光的意思。
- 樗子街头：樗子为一种树木，这里指的是街道旁的某个地方。
- 重遇：再一次相遇。
- 玉瓶金盏：用来盛酒的器皿，象征饮酒作乐。
- 愁煞：形容愁苦到极点。
- 夜乌啼曙：夜晚的乌鸦在黎明时分啼叫，常用来象征不安与愁苦。
诗词背景：
作者介绍：
毛奇龄（1640-？），字子华，号筠溪，清代诗人，官至翰林院编修。其诗词风格清新脱俗，常表现对生活的细腻观察与情感表达。他的作品多描绘自然景致及人情世态，情感真挚，富有生活气息。
创作背景：
《调笑令 其三 王琴》创作于清代，正值社会动荡与文化交融的时期。诗人在此背景下，借助飞絮、长条树等意象表达对爱情的思念与对人生无常的感慨，体现了个人情感与时代的交错。
诗歌鉴赏：
这首《调笑令 其三 王琴》通过对春天柳絮的描绘引入，展现了诗人对心上人的思念与对过往时光的追忆。开篇以“处处。绕飞絮。”引起读者对春日的美好联想，紧接着便转入对“纱帽郎”的询问，展现了浓厚的情感色彩。诗中“章台折尽长条树”的意象，暗示了爱情的脆弱与逝去，以及对曾经美好时光的惋惜。
在“樗子街头重遇”中，重逢的惊喜与期盼交织，然而随之而来的却是“玉瓶金盏灯前注”的孤独与无奈，表现出诗人内心的复杂情感。最后一句“愁煞夜乌啼曙”则将整首诗的情感推向高潮，乌鸦啼鸣象征着愁苦与不安，暗示着即便重逢，也无法填补心灵的空缺。
总体来看，这首诗在语言上简洁明了，意象鲜明，情感真挚，展现了清代诗歌的独到风格与深厚的文化底蕴。
诗词解析：
逐句解析：
- 处处。绕飞絮。：描绘春天的场景，营造出一种轻松而又惆怅的氛围。
- 纱帽郎今何处去。：表达对爱人的思念，语气中带有一丝焦急与无奈。
- 章台折尽长条树。：暗示爱情的消逝与美好时光的流逝，情景交融。
- 樗子街头重遇。：重逢的瞬间，带来了一丝希望与快乐。
- 玉瓶金盏灯前注。：描绘独饮的孤独，诗人借酒消愁。
- 愁煞夜乌啼曙。：愁苦的情感达到高潮，乌鸦的啼叫象征着不安与忧愁。
修辞手法：
- 比喻：飞絮比喻春天的无常与轻盈。
- 拟人：夜乌啼叫，赋予乌鸦情感，增加了诗的情感深度。
- 对仗：如“玉瓶金盏”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗围绕思念、重逢与孤独展开，表达了对爱情的渴望与对人生无常的感慨，情感真挚，触动人心。
意象分析：
意象词汇：
- 飞絮：象征着青春与无常。
- 纱帽郎：代表心上人，寄托了情感。
- 章台树：象征着往昔的美好时光。
- 玉瓶金盏：象征饮酒作乐，也反映孤独感。
- 夜乌：象征着愁苦与不安。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“纱帽郎”指的是谁？ A. 诗人
B. 心上人
C. 朋友
答案：B -
“章台折尽长条树”表明了什么？ A. 爱情的坚固
B. 爱情的脆弱与流逝
C. 自然的美丽
答案：B -
诗中提到的“夜乌啼曙”象征什么？ A. 喜悦
B. 愁苦
C. 平静
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
两首诗都表达了对往昔的怀念与对人生无常的感慨，但毛奇龄的作品更注重细腻的情感描绘，而李白则更加豪放，展现了不同的艺术风格与情感基调。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词与人生：从古到今的情感表达》