这段话出自清代宋琬《西江月 久客杭州归云间度岁儿辈竞索衣帛作此自嘲》
老去霜颠种种，归来绣褓重重。
辛盘银烛画堂中。
第一生平好梦。
争学传柑索枣，挽须交问衰翁。
空囊更比少陵穷。
那有天吴紫凤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:37:28原文展示:
老去霜颠种种，归来绣褓重重。
辛盘银烛画堂中。第一生平好梦。
争学传柑索枣，挽须交问衰翁。
空囊更比少陵穷。那有天吴紫凤。
白话文翻译：
随着岁月的流逝，我的白发渐多，回到杭州时，依旧是那种繁重的生活。
在华丽的厅堂里，银烛摇曳，我却只想追寻曾经美好的梦。
人们争着向我询问获取财富的秘诀，老朋友们也开始问我如何面对衰老。
然而，身无分文比起少陵先生的贫穷还要更加无奈。哪里还有那传说中的天吴紫凤？
注释：
- 霜颠：形容年老，头发如霜。
- 绣褓：绣制的衣物，象征繁重的责任或生活。
- 辛盘：指精美的盘子，寓意奢华的生活。
- 第一生平好梦：指曾经的美好梦想，意味着对过去的怀念。
- 争学传柑索枣：比喻人们争相学习谋取财富。
- 挽须交问：同学们或朋友们询问老年生活的感慨。
- 空囊：口袋空空如也，象征贫穷。
- 少陵：指王维，曾被称为“少陵野老”，以诗人身份而闻名。
- 天吴紫凤：传说中的神鸟，象征美好和希望，暗示对幸福的向往。
诗词背景：
作者介绍：宋琬，清代诗人，生于江南，擅长诗词，风格多样，常以个人情感和社会问题为主题。
创作背景：此诗写于诗人晚年，反映了他对生活的感慨和对往昔美好时光的怀念，同时也揭示了社会对财富的追求与个人的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以“老去霜颠”开篇，直接表明了作者的年纪与对岁月流逝的感慨。诗中描绘了回到杭州的情景，绣褓作为繁重生活的象征，让人感受到一种沉重的生活负担。银烛摇曳的画堂内，原本应该是温馨的场景，却因为“好梦”难寻而充满了惆怅。诗人借用“争学传柑索枣”形象地刻画出人们对财富的渴望，表现出对物质世界的讽刺和对人生价值的思考。
在与衰翁交谈的场景中，诗人不仅表达了对自身境遇的无奈，更揭示了人与人之间的交流与关怀。最后一句“那有天吴紫凤”，将整首诗的情感推向高潮，表现出对美好理想的渴望和对现实的深刻反思。整首诗在形式上简洁而富有层次，情感真挚且含蓄，展示了诗人深厚的文学功底和对人生命运的深刻理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “老去霜颠种种”：年纪大了，白发如霜，经历了许多事情。
- “归来绣褓重重”：回到家乡，生活依旧繁重。
- “辛盘银烛画堂中”：在奢华的环境中，内心却无奈。
- “第一生平好梦”：对美好梦想的怀念。
- “争学传柑索枣”：人们争相追求财富。
- “挽须交问衰翁”：朋友之间的交流与关心。
- “空囊更比少陵穷”：贫穷的无奈感叹。
- “那有天吴紫凤”：对美好生活的向往与期待。
-
修辞手法：
- 比喻：将生活负担比作“绣褓”，形象生动。
- 对仗：如“辛盘银烛”和“第一生平好梦”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对岁月流逝的感慨，对物质追求的反思和对理想生活的渴望，展现了诗人对人生的深刻思考。
意象分析：
- 霜颠：象征衰老与时间的流逝。
- 绣褓：象征生活的繁重与责任。
- 银烛：象征奢华的生活，但内心却空虚。
- 天吴紫凤：象征理想与美好生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“霜颠”指的是什么？
- A) 年轻
- B) 年老
- C) 春天
-
诗人回到杭州时的感觉是？
- A) 快乐
- B) 沉重
- C) 忧伤
-
“空囊更比少陵穷”中的“少陵”指的是哪个著名的诗人？
- A) 李白
- B) 王维
- C) 杜甫
答案：
- B) 年老
- B) 沉重
- B) 王维
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样描绘了对现实困境的感慨，但更侧重于历史的沧桑与个人的遭遇，而宋琬的这首诗则更强调个人的内心世界和对梦想的追寻。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《王维诗词研究》