这段话出自先秦佚名《大雅·江汉》
江汉浮浮，武夫滔滔。
匪安匪游，淮夷来求。
既出我车，既设我旟。
匪安匪舒，淮夷来铺。
江汉汤汤，武夫洸洸。
经营四方，告成于王。
四方既平，王国庶定。
时靡有争，王心载宁。
江汉之浒，王命召虎：式辟四方，彻我疆土。
匪疚匪棘，王国来极。
于疆于理，至于南海。
王命召虎：来旬来宣。
文武受命，召公维翰。
无曰予小子，召公是似。
肇敏戎公，用锡尔祉。
釐尔圭瓒，秬鬯一卣。
告于文人，锡山土田。
于周受命，自召祖命，虎拜稽首：天子万年！
虎拜稽首，对扬王休。
作召公考：天子万寿！
明明天子，令闻不已，矢其文德，洽此四国。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:16:06诗词名称: 大雅·江汉
作者: 佚名 〔先秦〕
类型: 古诗词
原文展示:
江汉浮浮，武夫滔滔。匪安匪游，淮夷来求。既出我车，既设我旟。匪安匪舒，淮夷来铺。江汉汤汤，武夫洸洸。经营四方，告成于王。四方既平，王国庶定。时靡有争，王心载宁。江汉之浒，王命召虎式辟四方，彻我疆土。匪疚匪棘，王国来极。于疆于理，至于南海。王命召虎来旬来宣。文武受命，召公维翰。无曰予小子，召公是似。肇敏戎公，用锡尔祉。釐尔圭瓒，秬鬯一卣。告于文人，锡山土田。于周受命，自召祖命，虎拜稽首天子万年！虎拜稽首，对扬王休。作召公考天子万寿！明明天子，令闻不已，矢其文德，洽此四国。
白话文翻译：
江汉水波荡漾，武夫们涌动不息。既不安宁也不游玩，淮夷前来请求。车队已出，旌旗已立。既不安宁也不舒适，淮夷前来布置。江汉水流澎湃，武夫们豪情万丈。经营四方，向王报告成就。四方已平，国家安定。此时没有争斗，王的内心安宁。江汉岸边，王命令召唤猛虎，开辟四方，彻底扩展疆土。没有疾病和荆棘，国家得以极盛。疆域和法理，直至南海。王命召唤猛虎，来宣告命令。文武受命，召公挥笔。无须说我小子，召公也是这样。肇始敏捷的戎公，愿赐你福祉。舂米的器皿，爵杯一只。向文人告知，赐予山土田地。于周朝受命，自召祖命，猛虎拜首天子万年！猛虎拜首，迎接扬王的休息。作召公祈愿天子万寿！明亮的天子，命令传播不断，发誓其文德，普及于四国。
注释:
- 浮浮: 水波荡漾的样子。
- 武夫: 武士，士兵。
- 淮夷: 指淮河流域的蛮夷部落。
- 旟: 旗帜。
- 洸洸: 形容水波荡漾的样子。
- 王国: 指国君统治的地方。
- 召虎: 召唤猛虎，意指强有力的将领。
- 万年: 希望长久的祝愿。
诗词背景:
作者介绍:
《大雅·江汉》是《诗经》中一首颂扬国家安宁与王权的诗歌，作者为佚名，可能出自周朝时期。诗经以其朴实的语言和深厚的文化内涵著称，体现了先秦时代的社会风貌与人文精神。
创作背景:
此诗创作于周朝的盛世，反映了当时国家统一、四方安宁的景象。诗中通过描绘江汉的浩瀚水域与武士的英勇，表现了国君的威望与治国的成就。
诗歌鉴赏：
《大雅·江汉》通过描绘江汉水域的壮丽景象，展示了国家的繁荣和王权的稳固。诗中对“武夫”的描写，体现了勇士们的气概与奉献精神，反映了那个时代对武力与勇气的崇尚。而“淮夷来求”则暗示了外族对王权的敬畏与归附，表明国家的强大使得周边民族主动寻求合作与依附。全诗在节奏上流畅而有力，运用对仗和排比的手法，增强了诗的气势与感染力。通过“王命召虎”和“文武受命”的描写，诗歌传达了王权的神圣与文治武功的结合，表现了一个理想国家的治理理念。同时，诗中反复出现的“匪安匪游”则强调了安定的重要性，反映了人民对和平生活的渴望。
诗词解析:
逐句解析:
- 江汉浮浮，武夫滔滔: 描绘江汉水波荡漾，武士们英勇奋发的场景。
- 匪安匪游，淮夷来求: 表达外族因国家强盛而前来求和的情景。
- 既出我车，既设我旟: 车队出发，旗帜高扬，象征出征的决心。
- 江汉汤汤，武夫洸洸: 进一步强调武士的豪情与江汉的壮丽。
修辞手法:
- 对仗: 诗中多处用到对仗手法，增强了诗的韵律感。
- 排比: 通过多个“匪”字反复强调安定的重要性。
- 比喻: “召虎”比作强有力的将领。
主题思想:
全诗旨在颂扬国家的安定与繁荣，表达对王权的赞美与对武士精神的推崇，反映了先秦时期人们对和平与强盛的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 江汉: 象征浩瀚的水域，代表国家的边疆与富饶。
- 武夫: 代表勇气与忠诚，体现了对国君的忠心。
- 淮夷: 象征外族的归附，反映国家的威望。
互动学习:
诗词测试:
-
“江汉浮浮”描绘的是哪个自然景象？
- A. 山峰
- B. 海浪
- C. 江河
- D. 森林
-
“武夫滔滔”中的“武夫”指的是什么？
- A. 文人
- B. 农民
- C. 士兵
- D. 商人
-
诗中“匪安匪游”强调了什么？
- A. 外族的攻击
- B. 国家内斗
- C. 生活的安宁
- D. 旅行的乐趣
答案:
- C
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《国风·周南·关关雎鸠》
- 《大雅·卷耳》
诗词对比:
- 《国风·周南·关关雎鸠》与《大雅·江汉》都体现了对国家与家族的关怀，但前者更多表达的是爱情与人情，而后者则是对国家安定与王权的颂扬。
参考资料:
- 诗经相关研究书籍
- 古代诗词鉴赏与解析资料
- 相关历史背景资料