这段话出自南北朝何逊《七夕诗》
仙车驻七襄。
凤驾出天潢。
月映九微火。
风吹百合香。
来欢暂巧笑。
还泪已沾裳。
依稀如洛汭。
倐忽似高唐。
别离未得语。
河汉渐汤汤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:17:22原文展示:
七夕诗 何逊 〔南北朝〕
仙车驻七襄。 凤驾出天潢。 月映九微火。 风吹百合香。 来欢暂巧笑。 还泪已沾裳。 依稀如洛汭。 倐忽似高唐。 别离未得语。 河汉渐汤汤。
白话文翻译：
天上的仙车停在了七襄之地， 凤凰的座驾从天潢出发。 月光映照着微弱的火光， 风中飘散着百合的香气。 短暂的欢聚换来巧笑， 转瞬间泪水已沾湿衣裳。 仿佛回到了洛汭之地， 又似乎瞬间到了高唐。 别离时未能说出话语， 银河渐渐变得宽广。
注释:
- 仙车：指天上的车辆，比喻天上的交通工具。
- 七襄：古代神话中的地名，指天上的地方。
- 凤驾：凤凰的座驾，比喻天上的高贵交通工具。
- 天潢：天上的河流，比喻银河。
- 九微火：微弱的火光，比喻月光下的景象。
- 百合香：百合花的香气，比喻美好的气息。
- 洛汭：古代地名，今河南省洛阳市附近。
- 高唐：古代地名，今湖北省宜昌市附近。
- 河汉：银河。
- 汤汤：宽广的样子。
诗词背景:
作者介绍: 何逊，南北朝时期的诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新，情感细腻，多描写自然景色和人情世态。
创作背景: 这首诗描绘了七夕之夜的景象，通过天上仙车、凤驾等意象，表达了诗人对天上世界的向往和对人间离别的感慨。诗中通过对天上与人间的对比，抒发了诗人对美好时光的珍惜和对离别的无奈。
诗歌鉴赏：
这首《七夕诗》以七夕为背景，通过天上与人间的对比，展现了诗人对美好时光的珍惜和对离别的无奈。诗中“仙车驻七襄”、“凤驾出天潢”描绘了天上的壮丽景象，而“月映九微火”、“风吹百合香”则转入了人间的温馨画面。然而，美好的时光总是短暂，“来欢暂巧笑，还泪已沾裳”表达了诗人对离别的深刻感受。最后，“别离未得语，河汉渐汤汤”以银河的宽广象征离别的无奈，整首诗情感细腻，意境深远，是一首优秀的七夕题材诗作。
诗词解析:
逐句解析:
- “仙车驻七襄”：描绘天上的仙车停在七襄之地，象征天上的高贵与神秘。
- “凤驾出天潢”：凤凰的座驾从天潢出发，进一步强化天上的壮丽景象。
- “月映九微火”：月光映照着微弱的火光，营造出一种幽静而神秘的氛围。
- “风吹百合香”：风中飘散着百合的香气，增添了诗中的美好气息。
- “来欢暂巧笑”：短暂的欢聚换来巧笑，表达了诗人对美好时光的珍惜。
- “还泪已沾裳”：转瞬间泪水已沾湿衣裳，抒发了诗人对离别的深刻感受。
- “依稀如洛汭”：仿佛回到了洛汭之地，表达了诗人对过去的怀念。
- “倐忽似高唐”：又似乎瞬间到了高唐，展现了诗人对未来的遐想。
- “别离未得语”：别离时未能说出话语，表达了诗人对离别的无奈。
- “河汉渐汤汤”：银河渐渐变得宽广，以银河的宽广象征离别的无奈。
修辞手法:
- 比喻：如“仙车”、“凤驾”比喻天上的高贵交通工具。
- 拟人：如“凤驾出天潢”中的“出”字赋予凤驾以人的动作。
- 对仗：如“来欢暂巧笑，还泪已沾裳”中的对仗，增强了诗句的节奏感。
主题思想: 整首诗通过对天上与人间的对比，表达了诗人对美好时光的珍惜和对离别的无奈。诗中通过对天上仙车、凤驾等意象的描绘，以及对人间欢聚与离别的情感抒发，展现了诗人对美好时光的向往和对离别的深刻感受。
意象分析:
- 仙车、凤驾：象征天上的高贵与神秘。
- 月映九微火：营造出一种幽静而神秘的氛围。
- 风吹百合香：增添了诗中的美好气息。
- 河汉渐汤汤：以银河的宽广象征离别的无奈。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“仙车驻七襄”中的“七襄”是指什么？ A. 古代地名 B. 天上的地方 C. 神话中的地名 D. 诗人的故乡 答案：B
-
诗中“凤驾出天潢”中的“天潢”是指什么？ A. 天上的河流 B. 地上的河流 C. 神话中的地名 D. 诗人的故乡 答案：A
-
诗中“月映九微火”中的“九微火”是指什么？ A. 微弱的火光 B. 明亮的火光 C. 天上的火光 D. 地上的火光 答案：A
-
诗中“风吹百合香”中的“百合香”是指什么？ A. 百合花的香气 B. 其他花的香气 C. 天上的香气 D. 地上的香气 答案：A
-
诗中“别离未得语，河汉渐汤汤”中的“河汉”是指什么？ A. 银河 B. 地上的河流 C. 神话中的地名 D. 诗人的故乡 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜牧《秋夕》：同样以七夕为背景，表达了诗人对美好时光的珍惜和对离别的无奈。
- 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》：以七夕为题材，描绘了牛郎织女的相会，表达了诗人对爱情的向往。
诗词对比:
- 杜牧《秋夕》与何逊《七夕诗》：两者都以七夕为背景，但杜牧的诗更多地描绘了人间的景象，而何逊的诗则更多地描绘了天上的景象。
- 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》与何逊《七夕诗》：两者都以七夕为题材，但秦观的诗更多地描绘了爱情的主题，而何逊的诗则更多地描绘了离别的主题。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，包括杜牧的《秋夕》。
- 《全宋词》：收录了大量宋代词人的作品，包括秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》。
- 《中国古代文学作品选》：收录了何逊的《七夕诗》以及其他古代诗人的作品。