这段话出自南北朝薛道衡《豫章行》
江南地远接闽瓯。
山东英妙屡经游。
前瞻叠障千重阻。
却带惊湍万里流。
枫叶朝飞向京洛。
文鱼夜过历吴洲。
君行远度茱萸岭。
妾住长依明月楼。
楼中愁思不开嚬。
始复临窻望早春。
鸳鸯水上萍初合。
鸣鹤园中花并新。
空忆常时角枕处。
无复前日画眉人。
照骨金环谁用许。
见胆明镜自生尘。
荡子从来好留滞。
况复关山远迢递。
当学织女嫁牵牛。
莫作姮娥叛夫壻。
偏讶思君无限极。
欲罢欲忘还复忆。
愿作王母三青鸟。
飞去飞来传消息。
丰城双剑昔曾离。
经年累月复相随。
不畏将军成久别。
只恐封侯心更移。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:53:16原文展示:
豫章行 薛道衡 〔南北朝〕
江南地远接闽瓯。山东英妙屡经游。前瞻叠障千重阻。却带惊湍万里流。枫叶朝飞向京洛。文鱼夜过历吴洲。君行远度茱萸岭。妾住长依明月楼。楼中愁思不开嚬。始复临窻望早春。鸳鸯水上萍初合。鸣鹤园中花并新。空忆常时角枕处。无复前日画眉人。照骨金环谁用许。见胆明镜自生尘。荡子从来好留滞。况复关山远迢递。当学织女嫁牵牛。莫作姮娥叛夫壻。偏讶思君无限极。欲罢欲忘还复忆。愿作王母三青鸟。飞去飞来传消息。丰城双剑昔曾离。经年累月复相随。不畏将军成久别。只恐封侯心更移。
白话文翻译：
江南地区与闽瓯相连，地势遥远。山东的英才多次游历此地。眼前是重重叠叠的山障，背后是汹涌的江流。枫叶早晨飞向京洛，文鱼夜晚经过吴洲。你远行越过茱萸岭，我长久地住在明月楼。楼中充满了忧愁，我再次临窗望向早春。水上的鸳鸯如同初合的浮萍，园中的花儿与鸣鹤一同新生。空自回忆往日的角枕之处，不再有从前为我画眉的人。照骨的金环有何用处，明镜因久未使用而积尘。浪子总是喜欢停留，何况关山遥远。应当像织女嫁给牵牛一样，不要像嫦娥背叛丈夫。我特别惊讶于对你的思念无边无际，想要停止却又不断回忆。愿成为王母的三青鸟，飞来飞去传递消息。丰城的双剑曾经分离，经过多年又重新相聚。不怕将军长久分别，只怕封侯后心意改变。
注释:
字词注释:
- 豫章行：乐府曲调名。
- 闽瓯：指福建地区。
- 山东英妙：指山东的英才。
- 叠障：重重叠叠的山障。
- 惊湍：汹涌的江流。
- 京洛：指京城洛阳。
- 文鱼：一种鱼，此处可能指特定的鱼种。
- 茱萸岭：地名，具体位置不详。
- 明月楼：指女子所居之处。
- 嚬：皱眉。
- 角枕：古代的一种枕头。
- 照骨金环：指珍贵的首饰。
- 见胆明镜：指明亮的镜子。
- 荡子：指浪子。
- 织女嫁牵牛：指牛郎织女的传说。
- 姮娥叛夫壻：指嫦娥背叛丈夫的传说。
- 王母三青鸟：指神话中的三青鸟，负责传递消息。
- 丰城双剑：指传说中的双剑，曾分离后重聚。
典故解析:
- 织女嫁牵牛：源自中国古代神话，牛郎织女每年七夕相会。
- 姮娥叛夫壻：指嫦娥偷吃仙药后升天，与丈夫后羿分离。
- 王母三青鸟：源自中国神话，王母娘娘的三青鸟负责传递消息。
- 丰城双剑：源自古代传说，双剑分离后经过多年又重聚。
诗词背景:
作者介绍: 薛道衡，南北朝时期的诗人，以其才华横溢和诗作著称。他的作品多反映社会现实和个人情感，风格独特。
创作背景: 这首诗描绘了女子对远行丈夫的深切思念，通过丰富的意象和典故，表达了女子对丈夫的忠诚和期盼。
诗歌鉴赏：
这首诗通过丰富的意象和典故，描绘了女子对远行丈夫的深切思念。诗中，“江南地远接闽瓯”和“山东英妙屡经游”描绘了广阔的地理背景，而“前瞻叠障千重阻”和“却带惊湍万里流”则通过自然景观的描绘，增强了诗歌的宏大感。女子在“明月楼”中，通过“临窗望早春”和“鸳鸯水上萍初合”等细腻的描写，表达了她对丈夫的思念和对未来的期盼。诗中的典故如“织女嫁牵牛”和“王母三青鸟”增加了诗歌的文化内涵，而“丰城双剑”的典故则强调了忠诚和重聚的主题。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的南北朝时期的诗歌作品。
诗词解析:
逐句解析:
- “江南地远接闽瓯。” - 描绘江南地区与闽瓯相连，地势遥远。
- “山东英妙屡经游。” - 指山东的英才多次游历此地。
- “前瞻叠障千重阻。” - 眼前是重重叠叠的山障。
- “却带惊湍万里流。” - 背后是汹涌的江流。
- “枫叶朝飞向京洛。” - 枫叶早晨飞向京洛。
- “文鱼夜过历吴洲。” - 文鱼夜晚经过吴洲。
- “君行远度茱萸岭。” - 你远行越过茱萸岭。
- “妾住长依明月楼。” - 我长久地住在明月楼。
- “楼中愁思不开嚬。” - 楼中充满了忧愁，我皱眉。
- “始复临窻望早春。” - 我再次临窗望向早春。
- “鸳鸯水上萍初合。” - 水上的鸳鸯如同初合的浮萍。
- “鸣鹤园中花并新。” - 园中的花儿与鸣鹤一同新生。
- “空忆常时角枕处。” - 空自回忆往日的角枕之处。
- “无复前日画眉人。” - 不再有从前为我画眉的人。
- “照骨金环谁用许。” - 照骨的金环有何用处。
- “见胆明镜自生尘。” - 明镜因久未使用而积尘。
- “荡子从来好留滞。” - 浪子总是喜欢停留。
- “况复关山远迢递。” - 何况关山遥远。
- “当学织女嫁牵牛。” - 应当像织女嫁给牵牛一样。
- “莫作姮娥叛夫壻。” - 不要像嫦娥背叛丈夫。
- “偏讶思君无限极。” - 我特别惊讶于对你的思念无边无际。
- “欲罢欲忘还复忆。” - 想要停止却又不断回忆。
- “愿作王母三青鸟。” - 愿成为王母的三青鸟。
- “飞去飞来传消息。” - 飞来飞去传递消息。
- “丰城双剑昔曾离。” - 丰城的双剑曾经分离。
- “经年累月复相随。” - 经过多年又重新相聚。
- “不畏将军成久别。” - 不怕将军长久分别。
- “只恐封侯心更移。” - 只怕封侯后心意改变。
修辞手法:
- 比喻：如“鸳鸯水上萍初合”比喻夫妻关系。
- 拟人：如“枫叶朝飞向京洛”赋予枫叶动态。
- 对仗：如“前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流”形成对仗。
主题思想: 整首诗表达了女子对远行丈夫的深切思念和对忠诚的期盼。通过丰富的意象和典故，诗歌传达了女子对丈夫的忠诚和对重聚的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 叠障：重重叠叠的山障，象征着远行的艰难。
- 惊湍：汹涌的江流，象征着时间的流逝和不可逆的分离。
- 明月楼：女子所居之处，象征着孤独和思念。
- 鸳鸯：象征着夫妻关系。
- 枫叶：象征着季节的变迁和时间的流逝。
- 文鱼：可能象征着远行的丈夫。
- 茱萸岭：象征着远行的目的地。
- 角枕：象征着往日的温馨。
- 照骨金环：象征着珍贵的情感。
- 见胆明镜：象征着清晰的自我认知。
- 王母三青鸟：象征着传递消息的使者。
- 丰城双剑：象征着分离后的重聚。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“明月楼”指的是什么？ A. 女子的居所 B. 男子的居所 C. 一座著名的楼阁 D. 一座寺庙
-
“织女嫁牵牛”和“姮娥叛夫壻”分别指的是什么？ A. 两个不同的神话故事 B. 两个相同的故事 C. 一个故事的两个版本 D. 两个历史事件
-
诗中的“丰城双剑”象征着什么？ A. 分离后的重聚 B. 永远的分离 C. 珍贵的宝物 D. 战争的武器
答案:
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《长恨歌》白居易：同样描绘了女子对远行丈夫的思念。
- 《离骚》屈原：通过丰富的意象和典故，表达了作者的情感和思想。
诗词对比:
- 《豫章行》与《长恨歌》：两者都描绘了女子对远行丈夫的思念，但《长恨歌》更多地融入了历史背景和政治寓意。
- 《豫章行》与《离骚》：两者都使用了丰富的意象和典故，但《离骚》更多地表达了作者的个人情感和思想。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古代诗歌选》：收录了薛道衡的《豫章行》及其他古代诗歌。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了薛道衡的生平和创作背景。
- 《中国古代神话传说》：详细解释了诗中涉及的神话典故。