这段话出自唐代陈陶《塞下曲 其一》
边头能走马，猿臂李将军。
射虎群胡伏，开弓绝塞闻。
海山谙向背，攻守别风云。
只为坑降罪，轻车未转勋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:11:32原文展示:
塞下曲 其一
边头能走马，猿臂李将军。
射虎群胡伏，开弓绝塞闻。
海山谙向背，攻守别风云。
只为坑降罪，轻车未转勋。
白话文翻译：
在边境的高地上能骑马前行，李将军如猿臂般灵活。
他射猎虎豹，面对敌人如胡人般伏击，拉弓声响彻边塞。
海与山的形势他早已熟悉，攻防的局势各有不同风云。
只是为了惩罚投降的罪犯，轻装的马车尚未获得战功。
注释:
- 边头：边境的高地。
- 猿臂：形容李将军臂力强健，像猿猴的手臂一样灵活。
- 射虎：形容李将军的射箭技术高超，能够猎杀猛虎。
- 群胡：指的是胡人，古代北方的游牧民族。
- 绝塞：指的是边塞，表示地理位置的遥远和险峻。
- 海山谙向背：形容熟悉海洋和山脉的走向与背向。
- 坑降罪：指惩罚投降敌人。
- 轻车未转勋：指轻装出征却尚未获得战功。
典故解析:
- 李将军：指的是李广，西汉著名的将领，以勇猛和善战著称，常被后人提及为勇士的典范。
- 射虎：在古代，射虎是武将的荣耀，象征着勇气和战斗力。
诗词背景:
作者介绍：陈陶，唐代诗人，生平经历较少，主要以边塞诗闻名。他的诗风豪放，擅长表现边疆的气势与将士的壮志。
创作背景：此诗创作于唐代，正值国家边境防御压力大、战事频繁之时，诗人通过描绘将士的英勇表现，表现出对边防的关注与国防的责任感。
诗歌鉴赏：
《塞下曲 其一》展现了边塞生活的壮阔与艰辛。诗中李将军的形象栩栩如生，展现出将士们在边境为国征战的豪情。开篇两句描绘了将军身手敏捷，骑马驰骋于边疆，显示出他不凡的战斗能力和勇气。接着，诗人描述了将军的射箭技艺，面对敌人时毫不畏惧，体现了他作为边塞将领的责任与担当。
后两句将视角转向战争的战略与环境，提及海山的复杂地势，表现出对战场局势的深刻理解与把握。而最后一句则点明了作战的目的，强调为了惩罚降敌而奋勇作战的决心，流露出对战争的无奈与对将士的期许。
整首诗不仅仅是对战争的描写，更是对将士们忠诚与牺牲精神的颂扬。它让人感受到历史的厚重与边塞生活的真实，充满了强烈的时代感和历史感。
诗词解析:
逐句解析：
- 边头能走马：描绘边疆的开阔，骑马在边境巡逻的情景。
- 猿臂李将军：李将军如猿猴般灵活，强调了他的武艺与勇猛。
- 射虎群胡伏：将军能够射杀猛虎，面对敌人时毫不退缩，象征着勇敢与果断。
- 开弓绝塞闻：拉弓射箭的声音穿透边塞，体现出战斗的紧张气氛。
- 海山谙向背：说明将军熟悉地形，能够根据地势制定策略。
- 攻守别风云：攻与守的局势变化，各有不同的风云。
- 只为坑降罪：为了惩罚投降的敌人。
- 轻车未转勋：虽然轻装出征，却尚未获得战功，体现出将士的辛苦与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将李将军比作猿臂，突出其灵活与勇猛。
- 对仗：如“攻守别风云”，形成鲜明的对比，增强诗的节奏感。
- 夸张：夸大了将军的射箭技艺，表现其卓越的能力。
主题思想： 这首诗的中心思想是对边塞将士的赞美，体现他们为国捐躯的精神和对战斗的坚定信念。通过描绘将军勇敢的形象以及对战局的深刻理解，反映出当时社会对国防的重视以及对英雄的崇敬。
意象分析:
意象词汇：
- 马：象征勇气与行动力。
- 猿臂：象征灵活与力量。
- 虎：象征强敌与挑战。
- 海山：象征复杂的战场环境，体现自然与战争的交织。
互动学习:
诗词测试：
-
李将军被比作什么动物？
- A. 猴子
- B. 猿
- C. 老虎
- D. 鹰
-
诗中提到的敌人是哪个民族？
- A. 汉人
- B. 胡人
- C. 羌人
- D. 蒙古人
-
诗的主题主要是？
- A. 爱情
- B. 友情
- C. 战争
- D. 乡愁
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王昌龄的《出塞》
- 高适的《燕歌行》
- 岑参的《白雪歌送武判官归京》
诗词对比：
- 王昌龄的《出塞》同样描绘了边塞将士的豪情，但更侧重于对离别的感伤。
- 高适的《燕歌行》则表现了边塞士兵的生活与战斗场景，展现出对战争的无奈与思考。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《唐代边塞诗研究》