谁料分飞万里。是什么意思

日长深院里，见微吟红豆，学书青李。

鼠须散卓，曾付扫眉翠，绿纱风不起，炉烟都篆心字。

密缔星期，许支机石畔，来往绛河水。

谁料分飞万里。

雾露芙蓉，恨别成秋蒂。

桃蹊重到，仙犬遽迎吠。

涩尘凝满砌，夕阳空自垂地。

旧日回廊，剩枇杷一树，花下小门闭。

原文展示

日长深院里，见微吟红豆，学书青李。鼠须散卓，曾付扫眉翠，绿纱风不起，炉烟都篆心字。密缔星期，许支机石畔，来往绛河水。谁料分飞万里。雾露芙蓉，恨别成秋蒂。桃蹊重到，仙犬遽迎吠。涩尘凝满砌，夕阳空自垂地。旧日回廊，剩枇杷一树，花下小门闭。

白话文翻译

在漫长的夏日里，我独自在深深的庭院中，轻声吟唱着关于红豆的诗句，学习着书写青李的文字。我的笔尖如同鼠须般细腻，曾经用来描绘我那翠绿的眉毛，如今绿纱窗外的风不再吹动，炉中的烟雾缭绕，仿佛篆刻着心形的文字。我们曾经秘密地约定，在织女的机石旁，往返于红河之上。谁曾想到，我们竟然分离了万里之遥。雾气和露水中的芙蓉花，因离别而显得如同秋天的蒂。当我再次来到桃树小径，仙犬突然迎面吠叫。尘土凝结在台阶上，夕阳孤独地垂挂在天边。旧日的回廊中，只剩下了一棵枇杷树，树下的门紧闭着。

注释

• 微吟红豆：指轻声吟唱关于红豆的诗句，红豆常用来象征相思。
• 学书青李：学习书写青李的文字，青李可能指某种书法字体或诗文。
• 鼠须散卓：形容笔尖细腻，如同鼠须。
• 扫眉翠：描绘眉毛的翠绿色。
• 绿纱风不起：形容环境静谧，连风都不吹动绿纱。
• 炉烟都篆心字：炉中的烟雾缭绕，仿佛篆刻着心形的文字，象征心中的思念。
• 密缔星期：秘密地约定。
• 许支机石畔：在织女的机石旁，织女是中国神话中的仙女，善于织布。
• 绛河水：指银河，传说中织女和牛郎相会的地方。
• 雾露芙蓉：雾气和露水中的芙蓉花，形容花的娇嫩。
• 恨别成秋蒂：因离别而显得如同秋天的蒂，比喻离别的痛苦。
• 桃蹊重到：再次来到桃树小径。
• 仙犬遽迎吠：仙犬突然迎面吠叫，形容环境的陌生和变化。
• 涩尘凝满砌：尘土凝结在台阶上，形容环境的荒凉。
• 夕阳空自垂地：夕阳孤独地垂挂在天边，形容时间的流逝和孤独。
• 旧日回廊：旧日的回廊，指过去的记忆。
• 剩枇杷一树：只剩下了一棵枇杷树，形容环境的变迁。
• 花下小门闭：树下的门紧闭着，形容封闭和隔绝。

诗词背景

作者介绍： 朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗《梦芙蓉》表达了作者对远方爱人的深深思念和因离别而产生的痛苦。诗中通过细腻的意象和深情的语言，描绘了作者在深院中的孤独和对过去美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了作者在深院中的孤独和对远方爱人的思念。诗中“微吟红豆”和“学书青李”展现了作者对爱人的深情和对美好时光的怀念。通过“鼠须散卓”和“扫眉翠”等细腻的描写，展现了作者对过去美好时光的细腻回忆。而“绿纱风不起”和“炉烟都篆心字”则进一步加深了这种孤独和思念的氛围。

诗的后半部分通过“雾露芙蓉”和“恨别成秋蒂”等意象，表达了因离别而产生的痛苦和无奈。而“桃蹊重到”和“仙犬遽迎吠”则展现了环境的陌生和变化，加深了这种孤独和隔绝的感觉。最后，“旧日回廊”和“剩枇杷一树”等意象，进一步强调了时间的流逝和环境的变迁，以及对过去美好时光的怀念。

整首诗情感深沉，意境深远，通过细腻的意象和深情的语言，成功地表达了作者对远方爱人的深深思念和因离别而产生的痛苦。

诗词解析

逐句解析：

1. 日长深院里：描绘了一个漫长的夏日，作者独自在深深的庭院中。
2. 见微吟红豆：轻声吟唱关于红豆的诗句，红豆常用来象征相思。
3. 学书青李：学习书写青李的文字，青李可能指某种书法字体或诗文。
4. 鼠须散卓：形容笔尖细腻，如同鼠须。
5. 曾付扫眉翠：曾经用来描绘我那翠绿的眉毛。
6. 绿纱风不起：形容环境静谧，连风都不吹动绿纱。
7. 炉烟都篆心字：炉中的烟雾缭绕，仿佛篆刻着心形的文字，象征心中的思念。
8. 密缔星期：秘密地约定。
9. 许支机石畔：在织女的机石旁，织女是中国神话中的仙女，善于织布。
10. 来往绛河水：往返于银河之上，银河是传说中织女和牛郎相会的地方。
11. 谁料分飞万里：谁曾想到，我们竟然分离了万里之遥。
12. 雾露芙蓉：雾气和露水中的芙蓉花，形容花的娇嫩。
13. 恨别成秋蒂：因离别而显得如同秋天的蒂，比喻离别的痛苦。
14. 桃蹊重到：再次来到桃树小径。
15. 仙犬遽迎吠：仙犬突然迎面吠叫，形容环境的陌生和变化。
16. 涩尘凝满砌：尘土凝结在台阶上，形容环境的荒凉。
17. 夕阳空自垂地：夕阳孤独地垂挂在天边，形容时间的流逝和孤独。
18. 旧日回廊：旧日的回廊，指过去的记忆。
19. 剩枇杷一树：只剩下了一棵枇杷树，形容环境的变迁。
20. 花下小门闭：树下的门紧闭着，形容封闭和隔绝。

修辞手法：

• 比喻：如“鼠须散卓”比喻笔尖细腻，“炉烟都篆心字”比喻心中的思念。
• 拟人：如“绿纱风不起”和“夕阳空自垂地”赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：如“微吟红豆”和“学书青李”，“雾露芙蓉”和“恨别成秋蒂”等。

主题思想：

整首诗表达了作者对远方爱人的深深思念和因离别而产生的痛苦。通过细腻的意象和深情的语言，描绘了作者在深院中的孤独和对过去美好时光的怀念，以及对未来的无奈和期待。

意象分析

意象词汇：

• 微吟红豆：红豆象征相思，表达了作者对爱人的思念。
• 学书青李：青李可能指某种书法字体或诗文，表达了作者对美好时光的怀念。
• 鼠须散卓：比喻笔尖细腻，展现了作者对过去美好时光的细腻回忆。
• 扫眉翠：描绘眉毛的翠绿色，展现了作者对过去美好时光的细腻回忆。
• 绿纱风不起：形容环境静谧，连风都不吹动绿纱，加深了孤独和思念的氛围。
• 炉烟都篆心字：炉中的烟雾缭绕，仿佛篆刻着心形的文字，象征心中的思念。
• 雾露芙蓉：雾气和露水中的芙蓉花，形容花的娇嫩，表达了因离别而产生的痛苦。
• 恨别成秋蒂：因离别而显得如同秋天的蒂，比喻离别的痛苦。
• 桃蹊重到：再次来到桃树小径，展现了环境的陌生和变化。
• 仙犬遽迎吠：仙犬突然迎面吠叫，形容环境的陌生和变化。
• 涩尘凝满砌：尘土凝结在台阶上，形容环境的荒凉。
• 夕阳空自垂地：夕阳孤独地垂挂在天边，形容时间的流逝和孤独。
• 旧日回廊：旧日的回廊，指过去的记忆。
• 剩枇杷一树：只剩下了一棵枇杷树，形容环境的变迁。
• 花下小门闭：树下的门紧闭着，形容封闭和隔绝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“微吟红豆”中的“红豆”象征什么？ A. 爱情 B. 相思 C. 友谊 D. 财富

2. 诗中“学书青李”中的“青李”可能指什么？ A. 书法字体 B. 诗文 C. 水果 D. 颜色

3. 诗中“炉烟都篆心字”中的“心字”象征什么？ A. 心形 B. 思念 C. 爱情 D. 友谊

4. 诗中“恨别成秋蒂”中的“秋蒂”比喻什么？ A. 秋天 B. 离别 C. 痛苦 D. 思念

5. 诗中“旧日回廊”中的“回廊”指什么？ A. 走廊 B. 记忆 C. 庭院 D. 建筑

答案：

1. B
2. A
3. B
4. C
5. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《相思》：“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。”
• 李清照《如梦令》：“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。”

诗词对比：

• 朱彝尊《梦芙蓉》与王维《相思》：两者都以红豆为意象，表达了对远方爱人的思念，但朱彝尊的诗更加细腻和深情。
• 朱彝尊《梦芙蓉》与李清照《如梦令》：两者都表达了因离别而产生的痛苦，但李清照的诗更加简洁和含蓄。

参考资料

推荐书目：

• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》

以上是对朱彝尊《梦芙蓉》的详细解析和鉴赏，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。