这段话出自宋代戴复古《宫中寄家书并简季道侄》
东隐三年别，西风一纸书。
逢人相问讯，念我独勤渠。
游子司吾土，先人有弊庐。
欲归归未得，妻子定何如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 18:43:23原文展示:
东隐三年别，西风一纸书。
逢人相问讯，念我独勤渠。
游子司吾土，先人有弊庐。
欲归归未得，妻子定何如。
白话文翻译：
我已经离家三年了，写信时只趁着西风送来这一纸书信。遇到有人询问我的情况，我心中想念你们，却无法亲自回去探望。游子我在外为家乡守望，先人的遗居却日渐衰败。想要回家却无缘，妻儿在家又会怎样呢？
注释:
- 东隐：指诗人回到东边隐居，表示离家较远。
- 西风：秋天的风，象征着思乡的情绪，也表示时光流逝。
- 一纸书：一封信，表示沟通的工具。
- 逢人相问讯：碰到人问起家中的事情。
- 念我独勤渠：思念家人，心中惦念。
- 游子：漂泊在外的人，指作者自己。
- 司吾土：守护自己家乡的责任。
- 弊庐：破旧的房屋，先人的遗产。
- 欲归归未得：想要回家却未能如愿。
- 妻子定何如：对妻儿的关心，担忧他们的生活。
诗词背景:
作者介绍：戴复古（生年不详—约1120年），字希言，号复古，南宋诗人，因其诗风清新脱俗，常以抒发个人情感和思乡之情为主题。其作品多反映出对家乡的思念和对亲人的关怀。
创作背景：这首诗写于作者隐居期间，表现了他对家乡的思念和对家人生活的关心。诗人在外漂泊，面对着生活的重重压力，难以回归故里，寄情于书信中。
诗歌鉴赏：
这首诗情感真挚，字句简练，描绘了游子在异乡对家乡和亲人的思念。诗的开头“东隐三年别”，直白地表明了作者与家乡的分离之久，令读者感受到时间的沉重。接下来的“西风一纸书”则带有几分无奈，西风象征着秋天，带走了作者的归期，也为信的送达增添了些许离愁。
“逢人相问讯，念我独勤渠”，表现了作者在外漂泊时的孤独与思念，尽管他努力维持与家人的联系，但仍然感到心中的惦念无处寄托。诗句中的“游子司吾土，先人有弊庐”则反映了责任感，游子虽在外，但心系故乡，先人所留的房子却因无暇照顾而日渐衰败，表现出对家庭的深切关怀。
最后两句“欲归归未得，妻子定何如”是情感的高潮，作者对无法归家的无奈与对妻儿未来的担忧交织在一起，令人感受到深沉的思乡之情和对家人幸福的关切。
诗词解析:
逐句解析：
- 东隐三年别：离开家乡已有三年，地点在东方的隐居地。
- 西风一纸书：西风送来一封信，传达思念之情。
- 逢人相问讯：与人交谈时，被问起家事，心中惦念不已。
- 念我独勤渠：对家人的思念不断，心中对他们的关怀如潮水般涌现。
- 游子司吾土：身为游子的他在外为家乡守望。
- 先人有弊庐：先人留下的房屋已经破旧，象征着家庭的衰落。
- 欲归归未得：虽有归家的愿望，但现实却无法实现。
- 妻子定何如：对妻儿在家的生活状况充满担忧。
修辞手法：
- 比喻：将家乡比作“弊庐”，暗示家庭的艰难处境。
- 对仗：诗中的“逢人相问讯”与“念我独勤渠”形成对照，增强了情感的对比。
- 排比：情感的逐步深化，展现了作者内心的复杂感受。
主题思想： 整首诗围绕思乡和亲情展开，展现了游子在外漂泊的孤独与无奈，以及对家乡和亲人的深切关怀，揭示了人们对家庭与归属感的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 东隐：象征离乡，隐居的孤独。
- 西风：时间的流逝，情感的寄托。
- 纸书：沟通的工具，思念的载体。
- 游子：漂泊于外的身影，代表着对故土的牵挂。
- 弊庐：家乡的衰败，先人遗留的责任感。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A) 李白
- B) 戴复古
- C) 杜甫
-
诗中提到“西风”，它象征什么？
- A) 春天
- B) 秋天
- C) 夏天
-
诗中“游子”指的是谁？
- A) 诗人的父亲
- B) 诗人自己
- C) 诗人的朋友
答案：
- B) 戴复古
- B) 秋天
- B) 诗人自己
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得自君之词》
诗词对比：
- 戴复古与杜甫：都表达了对家乡的思念与对亲人的关怀，但杜甫的诗更为悲壮，戴复古则更显柔情；两者共同点在于都在游子心中留有深沉的情感。
参考资料:
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《戴复古诗文研究》