应只有、浇愁惟酒，不烦蔘术。是什么意思

天地茫茫，愁无尽、销愁无术。

应只有、浇愁惟酒，不烦蔘术。

花下频招松下鹤，盘中又检山中栗。

料吾身、烂醉是生涯，须千日。

梦欲醒，庄周漆。

心常醉，刘伶匹。

任挥毫草檄，请缨投笔。

薄劣自甘糟粕劳，不才且入山林密。

抚长锥、终岁处囊中，何由出。

原文展示

满江红 其四 醉饮史远公斋中有感
作者：董元恺 〔清代〕

天地茫茫，愁无尽销愁无术。
应只有浇愁惟酒，不烦蔘术。
花下频招松下鹤，盘中又检山中栗。
料吾身烂醉是生涯，须千日。
梦欲醒，庄周漆。
心常醉，刘伶匹。
任挥毫草檄，请缨投笔。
薄劣自甘糟粕劳，不才且入山林密。
抚长锥终岁处囊中，何由出。

白话文翻译

在广袤的天地间，忧愁无尽，消愁的办法又无从寻觅。
我想，浇愁的唯一法子就是饮酒，不必去烦恼那些药方。
在花下频频招呼松下的仙鹤，盘中又检索山中的栗子。
我觉得，烂醉如泥才是我的生涯，须要千日。
梦想醒来，仿佛庄周的梦境。
心中常常醉酒，正如刘伶的潇洒。
任凭我挥毫写下公文，或请缨投笔作诗。
虽然才华平平，自甘堕落于糟粕之中，且不才入山林的幽密。
我手持长锥，终年处于囊中，何以出得去呢？

注释

字词注释

• 茫茫：形容广阔无边的样子。
• 销愁无术：消除忧愁的方法没有。
• 浇愁：用酒来消愁。
• 蔘术：指医术或药方。
• 薄劣：平庸，能力不足。
• 糟粕：比喻无用的东西。
• 何由出：如何能出来，指无法解脱。

典故解析

• 庄周漆：指的是庄子，表达梦境中的自由自在。
• 刘伶：东汉酒鬼，代表放荡不羁的生活态度。

诗词背景

作者介绍
董元恺，清代诗人，擅长诗词，风格清新洒脱，常有对人生的思考与感悟。

创作背景
此诗作于董元恺与友人史远公聚会饮酒时，感慨人生的无常与忧愁，借酒浇愁，表达了一种对生活的释然态度。

诗歌鉴赏

这首《满江红》通过浓烈的酒意，展现了诗人对人生的思考与态度。诗中以“天地茫茫，愁无尽”开篇，直接揭示了作者对人生愁苦的感慨。接着，诗人用“应只有浇愁惟酒”来表达对酒的依赖，暗示一种无奈的生活态度。诗中的意象，如“花下频招松下鹤”，不仅描绘了自然的美景，也传达了诗人对自由与闲适生活的向往。

整首诗情感真挚，语言流畅，展现了作者对自我处境的反思与对人生的豁达态度。尤其在“梦欲醒，庄周漆”一联中，诗人巧妙地引入庄子，象征着对理想境界的追求，进一步深化了诗的哲理内涵。最终，诗人以“何由出”结束，表现出对现实的无奈与困惑，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

• 天地茫茫，愁无尽销愁无术：广袤天地间，忧愁没有尽头，消除忧愁的方法也无从得知。
• 应只有浇愁惟酒，不烦蔘术：我想，消愁的唯一办法就是饮酒，不必去烦恼那些药方。
• 花下频招松下鹤，盘中又检山中栗：在花下频频招呼松下的仙鹤，盘中又检索山中的栗子，描绘出一种自然与悠闲的生活场景。
• 料吾身烂醉是生涯，须千日：我觉得，烂醉如泥才是我的生涯，这样的状态需要千日。
• 梦欲醒，庄周漆：梦想要醒来，如同庄周的梦境，表达对自由的渴望。
• 心常醉，刘伶匹：心中常常醉酒，像刘伶那样洒脱。
• 任挥毫草檄，请缨投笔：任凭我挥毫写公文，或请缨投笔作诗，流露出对文学的执着。
• 薄劣自甘糟粕劳，不才且入山林密：虽然我才华平平，自甘堕落于糟粕之中，选择隐居山林。
• 抚长锥终岁处囊中，何由出：我手持长锥，终年处于囊中，表达对现实的无奈。

修辞手法

• 比喻：将饮酒比作消愁的唯一方法。
• 对仗：如“花下频招松下鹤”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想
此诗表达了诗人对人生的无奈与对自由的向往，借酒浇愁，体现了洒脱的个性与对生活的豁达态度。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征解忧与放纵。
• 花、松、鹤：象征自然的美好与自由。
• 山中栗：象征生活的简单与朴素。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“刘伶”是谁？
   A. 一位诗人
   B. 一位酒鬼
   C. 一位哲学家

2. 诗人对酒的态度是什么？
   A. 认为酒是坏事
   B. 认为酒是消愁的唯一方法
   C. 认为酒无所谓

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》（李白）：同样表现饮酒消愁的主题。
• 《饮酒》（陶渊明）：表达隐逸生活的理念。

诗词对比

• 董元恺的《满江红》与李白的《月下独酌》，两者都表现出通过饮酒来解愁的主题，但董元恺更倾向于对现实的无奈，而李白则更多展现出一种洒脱与豪情。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学作品选》