一寸归心向谁说，小屏依约剡中山。是什么意思

赐休暂许养衰残，静院翛然昼掩关。

酿酒移花调护闷，弄琴洗砚破除闲。

与人多忤谗消骨，报国无功愧满颜。

一寸归心向谁说，小屏依约剡中山。

原文展示

《休日》
作者：陆游 〔宋代〕

赐休暂许养衰残，
静院翛然昼掩关。
酿酒移花调护闷，
弄琴洗砚破除闲。
与人多忤谗消骨，
报国无功愧满颜。
一寸归心向谁说，
小屏依约剡中山。

白话文翻译

这首诗表达了作者在闲暇时光中的感受。他获得了一些休息的时间，想要养养身体，然而在静谧的院子里，白天却关上了门。诗人尝试酿酒、移花来消磨无聊，弹琴、洗砚来打发时间。与他人交往多有不快，内心感到愤懑，心中报国之志无功而感到羞愧。归心似箭，却无处倾诉，只能在小屏风前依稀望向剡中山。

注释

• 赐休：指皇帝或上级给予的休假。
• 翛然：清闲自在的样子。
• 移花调护：指在庭院中搬动花草，或是照顾花草。
• 洗砚：指清洗文房四宝中的砚台。
• 谗：谗言，指对人的诽谤。
• 剡中山：指的是剡溪附近的山，可能是诗人心中的归属之地。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人和文学家。他一生致力于抗金，作品风格多变，以豪放激昂和细腻柔婉并存而闻名，尤其擅长诗、词和散文。

创作背景

《休日》作于南宋时期，正值金朝侵略，国破家亡的历史背景下，陆游面对国家的动荡和个人的无力感，常常在诗中流露出对报国无门的愧疚和无奈。

诗歌鉴赏

《休日》这首诗通过对平静生活的描绘，反映了作者内心深处的矛盾与挣扎。一方面，诗人渴望安静的生活，享受难得的闲暇时光；另一方面，内心深处的报国之情和对国家沦陷的痛苦又令他无法真正放下。诗中的意象如“酿酒”、“移花”、“弄琴”等，展现了他试图通过自然生活来寻找内心的宁静，但这些行为却无法弥补他对国家的愧疚和对理想的失落。

在诗的最后两句，诗人表达了无处倾诉的孤独感，归心似箭却又无从诉说，表现出对故乡和理想的深切怀念。小屏风前的身影与剡中山的遥望，形成了一种深沉的情感对比，突显了他对过去美好时光的追忆。

诗词解析

逐句解析

• 赐休暂许养衰残：诗人获得了短暂的休息，想要养生。
• 静院翛然昼掩关：在安静的院落中，白天关上了门，享受宁静。
• 酿酒移花调护闷：用酿酒和移花的方式来消磨时间。
• 弄琴洗砚破除闲：弹琴、洗砚来打发无聊。
• 与人多忤谗消骨：与他人交往多有摩擦，心中烦闷。
• 报国无功愧满颜：感到对国家无能为力而愧疚。
• 一寸归心向谁说：归心似箭，却无处诉说。
• 小屏依约剡中山：小屏风前隐约能看到剡中山，象征着对故土的思念。

修辞手法

• 对仗：整首诗运用了对仗的手法，例如“酿酒移花”与“弄琴洗砚”。
• 意象：诗中有丰富的自然意象，如花、酒、琴等，象征着诗人对自然的向往和对内心宁静的追求。

主题思想

整首诗的中心思想是对国家沦陷的无奈和个人理想的失落。诗人通过闲暇生活的描绘，表现出内心的矛盾，最终归结为对故乡的思念和对国家的愧疚。

意象分析

• 院子：象征着宁静与逃避现实。
• 酒：象征着诗人的寄情与安慰。
• 琴：象征着文人雅趣与内心的追求。
• 剡中山：象征着归属感与对故乡的思念。

互动学习

诗词测试

1. 《休日》的作者是哪个朝代的？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“剡中山”主要象征什么？

   • A. 诗人的休闲
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对友人的怀念
   • D. 对国家的愧疚

3. 诗中提到的“酿酒移花”主要是用来表达什么？

   • A. 对自然的热爱
   • B. 消磨时间的无奈
   • C. 追求理想的努力
   • D. 享受生活的态度

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 《春望》（杜甫）与《休日》同样表达了对国家的忧虑与个人的无奈，杜甫通过春天的景象表达了对国家沦陷的感慨，而陆游则通过闲暇生活的对比展现内心的挣扎。两首诗在主题上有相似之处，但在表现手法和情感基调上各有千秋。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》