这段话出自唐代李白《子夜吴歌·冬歌》
明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:29:58原文展示:
子夜吴歌·冬歌
作者: 李白 〔唐代〕
明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮。
白话文翻译：
清晨驿站的使者已经出发，一夜之间我只能穿着这件征袍。
那冰冷的双手抽出针来，实在不堪忍受再用剪刀。
裁缝寄送的衣物，过几天才能到达临洮。
注释:
字词注释:
- 明朝：指天亮的时候，早晨的意思。
- 驿使：指邮差或驿站的使者，负责传递消息和信件。
- 征袍：指出征时穿的袍子，象征着旅途的艰辛。
- 素手：形容手的颜色白皙，指的是女性的手。
- 抽针：把针从布料中抽出来。
- 剪刀：工具，用于裁剪布料。
- 临洮：地名，位于甘肃省，距离较远。
典故解析: 此诗并没有直接引用特定的典故，但通过对征袍和裁缝的描述，反映出古代人们对远行和送别的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 李白，字太白，号青莲居士，是中国唐代著名的浪漫主义诗人，号称“诗仙”。李白的诗以豪放、奔放著称，作品多描绘自然、酒、游历和友谊等主题，常体现出对自由生活的向往。
创作背景: 《子夜吴歌·冬歌》写于李白的游历生涯中，表达了他在冬季旅行中的孤独与思乡之情。它反映了旅途的艰辛以及对亲人的思念，展现了古代诗人对生活的细腻观察和情感的深刻体会。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简单的日常场景，勾勒出了一幅生动的冬日旅程画面。诗的开头“明朝驿使发”直接引入了时间和行动，给人一种急迫与紧张的感觉。随着诗句的推进，诗人通过“素手抽针冷”描绘了冷冬中裁缝工作的艰辛，传达了一种无奈与孤独的情绪。这里的“素手”不仅是对女性的描绘，也象征着温柔与细腻的情感。接下来的“那堪把剪刀”更是突显了寒冷让人难以继续工作的窘迫感。最后一句“几日到临洮”将诗人对远方的渴望与现实的距离结合起来，表现出对亲情的牵挂和对归家的期待。整首诗在简洁的语言中蕴含了丰富的情感，展现了李白对生活的细致观察与深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 明朝驿使发：诗人描绘了清晨，驿站的使者已经出发，暗示着时间的流逝和旅途的开始。
- 一夜絮征袍：在漫漫长夜中，诗人只能依赖这件征袍抵御寒冷，展现了孤独与无助。
- 素手抽针冷：描写了女性在冷风中工作，手指的寒冷与工作的艰辛形成对比。
- 那堪把剪刀：表达了对工作环境的无奈与无法承受的情感。
- 裁缝寄远道：提到远道而来的裁缝，象征着与亲人、朋友的距离感。
- 几日到临洮：暗示了等待与思念，临洮的远方使人更加感到孤独。
修辞手法:
- 拟人：将“手”拟人化，赋予其冷与温的感受，增强了情感的共鸣。
- 对仗：整首诗的句式工整，形成了一种音乐感，增强了诗的韵律。
- 象征：征袍、针、剪刀等意象象征着旅途的艰辛与思乡之情。
主题思想: 整首诗体现了对远方亲人的思念与旅途中的无奈，表达了人们在寒冷冬季中的孤独感与对温暖的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 驿使：象征着信息的传递与人与人之间的距离。
- 征袍：象征着旅途的艰辛与不易。
- 素手：象征着女性的柔情与辛勤。
- 剪刀：象征着工作中的无奈与艰辛。
- 临洮：象征着遥远的思念与期待。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“驿使”指的是： A. 旅行者
B. 邮差
C. 裁缝
D. 农夫 -
诗中的“素手”主要指的是： A. 男性的手
B. 女性的手
C. 小孩的手
D. 老人的手 -
“几日到临洮”中“临洮”的含义是： A. 一种动物
B. 一个地点
C. 一种食物
D. 一种天气
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》- 李白
- 《夜泊牛津》- 杜甫
- 《春江花月夜》- 张若虚
诗词对比: 与白居易的《赋得古原草送别》相比，李白的这首诗更为直接，情感更显细腻，而白居易则通过描写环境与感慨人生的方式表达思乡之情。两者在表达思念情感上各有千秋，展现出不同的艺术风格和情感深度。
参考资料:
推荐书目:
- 《李白诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《李白传》
- 《中国古代诗词解析》
通过以上的分析和学习，读者能够更深入地理解李白的《子夜吴歌·冬歌》，感受古代诗词的魅力与情感。