这段话出自宋代谭宣子《侧犯》
素秋渐爽，倚香曲枕情依旧。
怀袖。
浸数尺湘漪、簟纹皱。
悲欢尽梦里，玉骨从消瘦。
空又。
思太液芙蓉未央柳。
翔凤何在，乐府传孤奏。
人病酒。
有鸳鸯双字倩谁绣。
拜月西楼，几声滴漏。
应恐纨洁，已疏郎手。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:33:48原文展示:
素秋渐爽，倚香曲枕情依旧。
怀袖。浸数尺湘漪簟纹皱。
悲欢尽梦里，玉骨从消瘦。
空又。思太液芙蓉未央柳。
翔凤何在，乐府传孤奏。
人病酒。有鸳鸯双字倩谁绣。
拜月西楼，几声滴漏。
应恐纨洁，已疏郎手。
白话文翻译：
秋天渐渐凉爽，我依旧倚靠在香气弥漫的曲枕上。
怀中的袖子浸湿了几尺的湘水，水波在竹席上轻轻起皱。
悲欢往事皆在梦中，玉骨般的身姿也渐渐消瘦。
空荡荡地思念着太液池的芙蓉花和未央宫的柳树。
飞翔的凤凰在哪里呢，乐府歌曲传来的孤独乐音。
人因病酒而愁苦，谁为我绣下那双鸳鸯字？
在西楼拜月，几声滴漏的水声。
恐怕那纨素的女子，已经对郎君的手疏远了。
注释:
- 素秋：指清冷的秋天。
- 倚香曲枕：依靠香气四溢的曲形枕头。
- 湘漪：指湘水涟漪，这里表现了水的轻柔。
- 玉骨：比喻身材纤细而美丽。
- 太液：指太液池，是古代皇家园林的一部分，以美丽的荷花著称。
- 未央柳：未央宫的柳树，象征着离别和思念。
- 翔凤：飞翔的凤凰，象征着美好和希望。
- 乐府：古代的一种诗歌体裁，常用于表达情感。
- 滴漏：这里指水滴声，表现孤独和寂寞的氛围。
- 纨洁：比喻高雅的女子。
诗词背景:
作者介绍：谭宣子，宋代词人，生平不详，因其作品而流传于世。其词风多表现女性情感，清丽而含蓄。
创作背景：该诗创作于宋代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期。诗中表达了对逝去爱情的追忆与思念，反映了诗人内心的孤独与忧愁。
诗歌鉴赏：
这首《侧犯》通过细腻的描写，展现了作者对往昔恋情的怀念与失落。开篇的“素秋渐爽”，将读者带入一个清冷的秋日，暗示着时间的流逝和情感的冷淡。接着“倚香曲枕情依旧”一句，展现出作者对过去情感的依恋。怀袖浸水的意象，表现出一种无奈与忧伤。
在“悲欢尽梦里”中，作者通过梦境的描写，强调了内心的孤独与无奈。诗中多次提到自然景物，如“太液芙蓉”和“未央柳”，这些意象不仅美丽，也象征着逝去的美好时光。特别是“翔凤何在”，引导读者思考美好的事物是否已不复存在。
“人病酒”和“鸳鸯双字”则传达出一种对爱情的渴望与追寻，但又有无奈的感觉。最后几句通过“拜月西楼”的场景，营造出一种清幽而孤寂的氛围，强调了对爱情的渴望与失落。
整首诗情感细腻，意象丰富，展现了诗人深厚的文化底蕴和超凡的艺术才华，令人感受到浓烈的离愁别恨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “素秋渐爽”：描绘秋季的冷清，暗示着情感的凋零。
- “倚香曲枕情依旧”：虽然时光流逝，但情感仍未改变。
- “怀袖。浸数尺湘漪簟纹皱。”：细腻的描写表现出情感的细微波动。
- “悲欢尽梦里，玉骨从消瘦。”：过往的甜蜜与苦涩都化为梦中追忆。
- “空又。思太液芙蓉未央柳。”：自然意象的回归，反映出内心的孤寂。
- “翔凤何在，乐府传孤奏。”：象征美好事物的缺失与孤独感。
- “人病酒。有鸳鸯双字倩谁绣。”：对爱情的渴望与无奈。
- “拜月西楼，几声滴漏。”：清幽的环境中透出诗人对爱情的感伤。
- “应恐纨洁，已疏郎手。”：担心美好的感情已渐行渐远。
-
修辞手法：
- 比喻：如“玉骨”，用来比拟女子的美丽与清瘦。
- 拟人：自然景物如“翔凤”赋予了情感。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感。
-
主题思想：整首诗通过细腻的情感表达，展现了对逝去爱情的深切追忆与对现实孤独的无奈，反映了人对美好事物的渴望与失落。
意象分析：
- 秋：象征着凋零与逝去。
- 湘水：代表柔情与思念。
- 芙蓉柳：象征美好与怀恋。
- 月亮：反映诗人孤独的心情。
- 鸳鸯：象征爱情与伴侣的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
A. 李白
B. 谭宣子
C. 杜甫
D. 白居易 -
“翔凤何在”表达了怎样的情感？
A. 喜悦
B. 失落
C. 愤怒
D. 幸福 -
“拜月西楼”中的“月”象征着什么？
A. 富贵
B. 孤独
C. 成功
D. 友谊
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达对爱情的思念与感伤。
- 苏轼的《水调歌头》：描绘了对往昔的追忆与对时光的感慨。
诗词对比：
与李清照的作品相比，谭宣子的《侧犯》更为细腻，情感的表达更为内敛，而李清照则更多展现出强烈的情感波动。两者都表现了对爱情的渴望与失落，但风格上各具特色。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》