这段话出自清代佟世南《御街行 寄怀王丹麓即次原韵》
纷纷黄叶摇空砌。
灯影瘦、蛩声碎。
伊人何在溯苍葭，空见寒霜盈地。
痴情无那，愿随明月，长照人千里。
清樽未毕心先醉。
酒满前、疑垂泪。
红萸黄菊竞秋芬，总入愁怀无味。
钟陵景色，望君来赋，三舍予退避。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:03:09原文展示
纷纷黄叶摇空砌。灯影瘦蛩声碎。
伊人何在溯苍葭，空见寒霜盈地。
痴情无那，愿随明月，长照人千里。
清樽未毕心先醉。酒满前疑垂泪。
红萸黄菊竞秋芬，总入愁怀无味。
钟陵景色，望君来赋，三舍予退避。
白话文翻译
纷纷飘落的黄叶在空中摇曳，灯光下，瘦弱的蟋蟀发出断断续续的声音。
那位心上人在哪里溯游而来，唯见地上满是寒霜。
我对这痴情无可奈何，但愿跟随明月，长久照亮你我千里之外。
酒杯尚未喝尽，心中已先醉了，满杯酒让我忍不住想落泪。
红萸和黄菊在秋天争相开放，却只能让我感到愁苦无味。
钟陵的美景，希望你能来赋诗，我只能在三舍退避。
注释
- 纷纷：形容黄叶飘落的状态。
- 摇空砌：在空中摇曳，砌指的是地面。
- 伊人：指心上人。
- 苍葭：指芦苇。
- 寒霜：指秋冬时节的霜。
- 痴情无那：表达对痴情的无奈。
- 明月：象征思念和寄托。
- 清樽：清酒的酒杯。
- 红萸、黄菊：秋季常见的花草，象征着秋天的景色。
- 钟陵：钟陵山，是历史名胜。
诗词背景
作者介绍
佟世南，清代诗人，字子鸣，号桂舟，满族人。他生活在清代中期，诗歌风格受到传统文人的影响，常以抒情见长，作品多描写自然景观和个人情感。
创作背景
此诗作于秋冬之际，诗人通过描写自然景色和个人情感，表达了对远方友人的思念与愁苦。诗中对黄叶、寒霜的描绘，反映了秋冬季节的萧瑟和孤独感。
诗歌鉴赏
《御街行 寄怀王丹麓即次原韵》是一首典型的抒情诗，句中蕴含了丰富的情感和生动的意象。整首诗气氛凄凉，透出一种深深的思念与孤独。开篇便以“纷纷黄叶摇空砌”引入，展现了秋天的凋零之美，黄叶的飘落不仅是自然景象的描绘，更象征着时间的流逝和生命的无常。接下来的“灯影瘦蛩声碎”进一步渲染了孤独的夜晚，细腻的声音让人感受到一种淡淡的忧伤。
诗人在追思伊人时，问道“伊人何在溯苍葭”，这不仅是对心上人的思念，更显露出一种无奈与期盼。接着“空见寒霜盈地”，更是让人体会到失落与孤寂。随着诗情的展开，诗人表达了对情感的执着与渴望，愿随明月照亮彼此的心灵，展现出一种超越时空的情感联系。
后半部分，诗人通过“清樽未毕心先醉”表达了酒中情怀与思念的交织，酒满前疑垂泪则更加深了情感的沉重。最后以“钟陵景色，望君来赋”结尾，表现出对友人的期待与渴望。整首诗情感真挚，意象生动，展现了秋冬之际的凄美与孤独，以及对友人和爱情的深切思念。
诗词解析
逐句解析
- 纷纷黄叶摇空砌：描写秋天的景象，黄叶飘落，营造出一种忧伤的氛围。
- 灯影瘦蛩声碎：灯光映照下，蟋蟀的声音微弱而断续，进一步增强孤独的感觉。
- 伊人何在溯苍葭：询问心上人的去向，带有深切的思念。
- 空见寒霜盈地：无奈地看到地上覆盖的寒霜，象征着孤独与寒冷。
- 痴情无那：对情感的无奈与无助。
- 愿随明月，长照人千里：希望与心上人之间的情感可以长久不衰。
- 清樽未毕心先醉：酒还未喝完，心中却已醉，表现出情感的泛滥。
- 酒满前疑垂泪：酒满的时候，心中却充满悲伤。
- 红萸黄菊竞秋芬：描写秋天的美丽景色，但心中却感到无味。
- 钟陵景色，望君来赋：期待友人的到来，表现出对友谊的珍视。
修辞手法
- 比喻：黄叶象征着时间的流逝与悲伤。
- 拟人：灯影、蟋蟀的声音描绘出情感的孤独。
- 对仗：如“清樽未毕心先醉”，增强了诗的音韵美。
主题思想
整首诗表达了对友人的思念、对爱恋的执着，以及在秋冬交替之际内心的孤独与忧伤。通过自然景色的描绘，表现出人情的脆弱与情感的深刻。
意象分析
意象词汇
- 黄叶：象征衰老与时间的流逝。
- 灯影：象征孤独的夜晚。
- 寒霜：象征寒冷与失落。
- 明月：象征思念与寄托。
- 红萸黄菊：象征秋天的美丽，却也突显内心的愁苦。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的心上人称作？ A. 红萸
B. 伊人
C. 菊花
D. 蟋蟀 -
诗人希望随什么来照亮彼此的情感？ A. 明月
B. 夕阳
C. 星星
D. 烛光 -
诗中哪一句表达了对情感的无奈？ A. 红萸黄菊竞秋芬
B. 痴情无那
C. 清樽未毕心先醉
D. 纷纷黄叶摇空砌
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》：杜甫
- 《秋天的怀念》：鲁迅
诗词对比
- 李白《月下独酌》：同样表达了思念与孤独，但情感更加豪放。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：更加强调家庭与友情的思念，情感深沉。
参考资料
- 《清代诗词选》：对清代诗歌的全面分析。
- 《古典诗词鉴赏》：提供诗词鉴赏的技巧与方法。