愁肠断也，那人知未。是什么意思

青楼临远水。

楼上东风飞燕子。

玉钩珠箔，密密锁红藏翠。

剪胜裁幡春日戏。

簇柳簪梅元夜醉。

闲忆旧欢，暗弹新泪。

罗帕啼痕未洗。

愁见同心双凤翅。

长安十日轻寒，春衫未试。

过尽征鸿知几许，不寄萧娘书一纸。

愁肠断也，那人知未。

原文展示:

鱼游春水
作者: 赵闻礼 〔宋代〕
青楼临远水。楼上东风飞燕子。玉钩珠箔，密密锁红藏翠。剪胜裁幡春日戏。簇柳簪梅元夜醉。闲忆旧欢，暗弹新泪。罗帕啼痕未洗。愁见同心双凤翅。长安十日轻寒，春衫未试。过尽征鸿知几许，不寄萧娘书一纸。愁肠断也，那人知未。

白话文翻译：

全诗翻译:
青楼临近远处的水面，楼上东风中飞舞着燕子。玉钩和珠帘紧紧锁住了红色的妆饰，藏匿着翠绿的衣裳。修剪过的春日幡旗在戏耍着，簇拥的柳树簪和梅花在元宵夜里醉倒。闲来回忆旧日的欢愉，暗自弹起新泪。罗帕上的啼痕尚未洗去，愁苦地看到那同心的双凤翅。长安的轻寒已过十天，春衫还未试穿。经过多少征鸿，不曾向萧娘寄去一纸书信。愁肠已断，那人可知我的心情呢？

注释:

字词注释:

• 青楼：指女子居住的楼阁，常用于古代歌妓居所。
• 东风：春天的风，象征温暖与生机。
• 密密锁：紧紧锁住。
• 剪胜裁幡：修剪得更好，春日的旗帜在欢快地舞动。
• 元夜：元宵节，春节之后的第十五天。
• 闲忆旧欢：无所事事时，回忆往日的欢乐。
• 罗帕：一种轻薄的帕子，古人用来擦泪或装饰。
• 同心双凤翅：比喻情侣之间的心心相印。
• 长安：古都长安，象征繁华与思念。

典故解析:
诗中涉及的“长安”不仅是地名，更是古代文人思乡情的象征，许多诗人通过长安表达对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍:
赵闻礼，宋代词人，生活在南宋时期。其作品多描绘生活的细腻情感，特别是对爱情和离别的深刻描写，风格婉约而富有情感。

创作背景:
《鱼游春水》创作于春天，正值万物复苏之际，诗人借助春日的景象，表达对往昔欢愉的追忆和对离别情感的感伤。

诗歌鉴赏：

《鱼游春水》通过生动的春日景象，巧妙地展现了诗人内心的愁苦与眷恋。诗的开头描绘了青楼与远水的静谧，燕子飞舞的身影为这一画面增添了生机，象征着春天的到来。而“玉钩珠箔，密密锁红藏翠”的描写，则暗示了女子的妆饰与封闭的内心世界，既是美丽的外表，也是难以言说的情感。

接下来的“剪胜裁幡春日戏”，通过春日的玩耍，表达了对轻松欢乐时光的怀念。诗人借助“闲忆旧欢，暗弹新泪”，表现了对往昔的无尽思念与现实的苦涩。罗帕上的泪痕未洗，隐喻着长久的愁苦与思念，情感的深邃让人心生共鸣。

整首诗通过对春日景象的描绘，构建了一个充满情感的画面，展现了离别后的孤独与对过去幸福的追忆，情感真挚而深沉，给人以强烈的共鸣和思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 青楼临远水：青楼与水面相近，营造出一种孤独的氛围。
• 楼上东风飞燕子：春风中燕子飞舞，象征生机与活力。
• 玉钩珠箔，密密锁红藏翠：女子的装扮被锁住，暗示内心深处的情感被压抑。
• 剪胜裁幡春日戏：春日的欢愉，突出春天的活力与游戏。
• 簇柳簪梅元夜醉：描写春夜的景象，体现美好与醉意。
• 闲忆旧欢，暗弹新泪：对旧日欢乐的怀念与现实的苦涩形成对比。
• 罗帕啼痕未洗：泪痕未干，表达愁苦的持久性。
• 愁见同心双凤翅：双凤翅象征情感的连结，愁苦的心情愈加明显。
• 长安十日轻寒，春衫未试：长安的寒气与春衫的未穿，象征着时间的流逝与期待的失落。
• 过尽征鸿知几许：思念的鸿雁，象征离别的心情。
• 不寄萧娘书一纸：未能寄出思念，增添了孤独感。
• 愁肠断也，那人知未：对方是否知晓自己的愁苦，留给读者无尽的思考。

修辞手法:

• 比喻：如“同心双凤翅”，用凤翅比喻相爱的心。
• 拟人：春风、燕子都有生动的描绘，赋予自然以情感。
• 对仗：如“密密锁红藏翠”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗通过春日的美景与内心的愁苦形成鲜明对比，表达了对过往情感的追忆与对现实孤独的叹息，展现了离别后的深情与思念。

意象分析:

意象词汇:

• 青楼：象征女子的生活环境与情感寄托。
• 东风：春天的象征，带来希望与生机。
• 燕子：春天的使者，象征青春与爱情。
• 春衫：代表新的希望与期待。
• 双凤翅：象征情感的结合与心灵的相系。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“青楼”指的是？ A. 男子的居所
   B. 女子的居所
   C. 学校
   D. 酒馆

2. “长安十日轻寒”的意思是什么？ A. 长安的春天温暖如春
   B. 长安的天气已经很冷
   C. 时光在流逝，寒冷依旧
   D. 长安的冬天很长

3. 诗中提到的“罗帕”是什么？ A. 一种饮品
   B. 一种衣服
   C. 一种手帕
   D. 一种饰品

答案:

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比:
对比赵闻礼的《鱼游春水》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对往昔的怀念，但赵闻礼偏重于对自然景色的描绘与内心情感的交织，而李清照则更侧重于细腻的情感与生活的感悟。两者在艺术风格上各有千秋，充分体现了宋代词人的情感深度与丰富性。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《赵闻礼研究》

以上为《鱼游春水》的详细解析与学习材料，帮助理解该诗的深刻内涵与艺术魅力。