瀚海经年到，交河出塞流。是什么意思

不识阳关路，新从定远侯。

黄云断春色，画角起边愁。

瀚海经年到，交河出塞流。

须令外国使，知饮月氏头。

原文展示:

送平澹然判官
王维 〔唐代〕

不识阳关路，新从定远侯。
黄云断春色，画角起边愁。
瀚海经年到，交河出塞流。
须令外国使，知饮月氏头。

白话文翻译：

这首诗表达了对友人的送别之情。诗人不熟悉去阳关的路途，而是刚从定远侯那里来。春天的景色在黄云的笼罩下显得断断续续，边塞的画角声响起，令人愁绪满怀。浩瀚的海洋年复一年地流淌，交河的水流穿过边塞。诗人希望外国的使者能够知道月氏的头颅。

注释:

• 阳关：古代关隘，象征着出征的方向。
• 定远侯：指代某位权贵，或是某种高位的官员。
• 黄云：象征着春天的凋谢和忧愁。
• 画角：边塞乐器声，常用以表达离愁别绪。
• 瀚海：指广阔的沙漠或海洋。
• 交河：古代一条重要的河流，象征着边境地区。
• 月氏：古代一个少数民族，象征着异族。

诗词背景:

作者介绍:

王维（701-761），字摩诘，唐代著名诗人、画家，是“王右军”的后裔。他的诗歌以山水田园诗著称，作品中常融入佛教思想，表达对自然的热爱与对人生的哲思。

创作背景:

此诗写于王维担任边塞官职期间，可能是送别平澹然判官的诗作，表达对友人的不舍与对边塞生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《送平澹然判官》是一首抒情的送别诗，诗中通过细腻的描写表现出诗人对朋友的深情与对边塞生活的感慨。开头两句“不识阳关路，新从定远侯”，以“阳关”引出送别的主题，诗人对即将踏上陌生道路的朋友表示关心与不舍。接着，诗人以“黄云断春色”描绘了离别时的景象，春天的美好因离别变得模糊，愁苦的情绪随之而来。第三句“瀚海经年到，交河出塞流”，将目光转向辽阔的边塞，表达了边疆生活的孤独与苍凉。最后一句“须令外国使，知饮月氏头”，则通过对异族文化的提及，暗示了对未来的希望与对友谊的珍视。

整首诗通过自然景象与个人情感的结合，展现了王维一贯的细腻与深邃，令人倍感温暖与感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 不识阳关路：表达对离别之地的陌生感，暗示即将踏入未知的旅程。
2. 新从定远侯：提到定远侯，说明诗人刚从官职的地方回到家乡，增添了对朋友的祝福与期望。
3. 黄云断春色：黄云遮蔽了春天的阳光，象征着愁苦的情绪，表明离别给人带来的忧伤。
4. 画角起边愁：边塞的音乐声中蕴含着离别的愁绪，渲染了情感的氛围。
5. 瀚海经年到：描写人生的漫长与漂泊，强调时间的流逝。
6. 交河出塞流：象征着边塞的流动与变化，反映出战争与和平的交替。
7. 须令外国使：希望外族使者了解这份情感，强调文化的交流与友谊的重要。

修辞手法:

• 比喻：黄云比作春色的断裂，增强了诗歌的表现力。
• 对仗：前后句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：黄云、画角、瀚海等意象交织，形成了丰富的情感内涵。

主题思想:

全诗传达了对友人的深情厚谊与对边塞生活的思考，表现出离别的苦涩与对未来的希望。通过自然景色的描绘，反映出人们在时光流逝中对友情的珍视。

意象分析:

• 阳关：象征着离别与前行，代表着新的旅程。
• 黄云：体现忧愁与失落，暗示春天的结束。
• 画角：边塞的乐器声，传递离别的愁绪。
• 瀚海与交河：象征着辽阔与流动，反映人生的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“阳关”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 喜悦
   • C. 富贵
   • D. 和平

2. “黄云断春色”中“黄云”比喻什么？

   • A. 亲情
   • B. 友谊
   • C. 悲伤
   • D. 财富

3. “画角起边愁”中的“画角”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一种乐器
   • C. 一种动物
   • D. 一种建筑

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 王维的《送平澹然判官》与李白的《送友人》均表现出离别的情感，但王维的诗更注重自然意象的描绘和内心感受，而李白则更加奔放直白，表现出豪情与友谊的珍贵。

参考资料:

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏与解析》