故园归醉及新年。是什么意思

中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。

去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。

风波尽日依山转，星汉通霄向水连。

零落梅花过残腊，故园归醉及新年。

原文展示

湘口送友人
作者: 李频 〔唐代〕

中流欲暮见湘烟，
苇岸无穷接楚田。
去雁远冲云梦雪，
离人独上洞庭船。
风波尽日依山转，
星汉通霄向水连。
零落梅花过残腊，
故园归醉及新年。

白话文翻译

在傍晚时分，我在湘江中游，远望烟雾弥漫；
苇荡绵延不断，连接着楚地的田野。
远去的大雁飞过云雾与雪境，
我独自一人登上洞庭湖的船只。
白天的风波已经平息，船只依山而行，
星空与水面相连，直通天际。
梅花在寒腊时节零落，
我醉归故乡，恰逢新年。

注释

• 湘烟：指湘江的烟雾，常用来描绘水乡的朦胧景象。
• 苇岸：指芦苇生长的河岸。
• 云梦雪：指云梦山和雪，云梦是地名，意指遥远的地方。
• 洞庭船：指在洞庭湖上行驶的船只。
• 星汉：指银河，诗中形容夜空繁星的辉煌。
• 零落梅花：指梅花已经凋零，暗示时光流逝和岁月无情。
• 残腊：腊月的残余，表示冬季的尾声。

诗词背景

作者介绍

李频，唐代诗人，生平事迹不详，但他的诗作在当时颇有影响。李频的诗歌风格多以清新自然著称，常通过细腻的描写表达情感。

创作背景

《湘口送友人》创作于送别友人的场景，表达了诗人对友人的不舍和对故乡的思念，渗透着浓厚的离愁别绪。

诗歌鉴赏

《湘口送友人》是一首抒情诗，通过描绘湘江的自然景色与诗人内心的感受，展现了友人离别时的淡淡愁绪。诗歌的开头，诗人描绘了夕阳西下时，湘江上空的烟雾和岸边的芦苇，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。接着，诗人以远去的大雁作为离别的象征，表达了对友人的深切思念。

在后半部分，诗人描绘了夜晚的景象，星空与水面相连，形成了一种无尽的辽阔感，显示出诗人内心的孤独与漂泊。最后，梅花的凋零与新年的到来相结合，既有时间流逝的感慨，也有对未来的憧憬，反映了诗人对故园的向往和对生活的思考。

整首诗在意象的运用上极为丰富，既有自然风光的描绘，又蕴含了深厚的情感。李频通过细腻的笔触，将离愁别绪与自然景色融为一体，展现出一种淡淡的哀愁和对生活的感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 中流欲暮见湘烟：描述傍晚时分，诗人在江中看到的烟雾，暗示时间的推移和环境的变化。
2. 苇岸无穷接楚田：描绘无尽的芦苇荡与楚地的田野，表现了自然的辽阔与人文的交融。
3. 去雁远冲云梦雪：远去的大雁飞往遥远的地方，象征着离别和思念。
4. 离人独上洞庭船：离别的孤独感，诗人独自乘船，表达了他的失落与惆怅。
5. 风波尽日依山转：风浪平息，船只依靠山岸而行，象征着生活的平静与内心的安宁。
6. 星汉通霄向水连：描绘夜空与水面相接，表现出一种开阔与空灵的意境。
7. 零落梅花过残腊：梅花凋零，暗示时光流逝与生命的无常。
8. 故园归醉及新年：回到故乡，恰逢新年，表达了对故土的怀念与对未来的期望。

修辞手法：

• 比喻：用“去雁”比喻离别的朋友，增强情感。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：借助自然景象传达情感，形成了独特的艺术风格。

主题思想：

整首诗的主题是对离别的感伤与对故乡的思念，反映了诗人对人生变化的深刻感悟，表达了在离别之际对友人的美好祝愿和对未来的期盼。

意象分析

• 湘烟：象征着神秘与遥远，体现了诗人内心的思绪。
• 苇岸：代表着自然的生机与乡愁，连接人与自然的关系。
• 大雁：象征离别与思念，增强了情感的深度。
• 梅花：代表着时间的流逝与生命的脆弱，承载着诗人的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“湘烟”指的是什么？
   A. 湖水 B. 雾气 C. 烟火

2. 诗人独自乘船的地点是哪里？
   A. 长江 B. 洞庭湖 C. 黄河

3. “零落梅花过残腊”中，梅花的凋零象征着什么？
   A. 春天的来临 B. 时间的流逝 C. 友谊的结束

答案

1. B. 雾气
2. B. 洞庭湖
3. B. 时间的流逝

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 — 王勃
• 《早发白帝城》 — 李白

诗词对比

• 《送别》 — 王维：同样表达离别之情，但更多侧重于自然景色与情感的交融。
• 《夜泊牛津怀李白》 — 李白：表现了对友人的思念，情感更加深沉。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》