曲水临流，自可一觞而一咏。是什么意思

昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶渊明之卧舆，遇酒便留于道士。

况西湖之胜概，擅东颍之佳名。

虽美景良辰，固多于高会。

而清风明月，幸属于闲人。

并游或结于良朋，乘兴有时而独往。

鸣蛙暂听，安问属官而属私。

曲水临流，自可一觞而一咏。

至欢然而会意，亦傍若于无人。

乃知偶来常胜於特来，前言可信。

所有虽非于己有，其得已多。

因翻旧阕之辞，写以新声之调，敢阵薄伎，聊佐清欢。

原文展示

西湖念语
作者: 欧阳修 〔宋代〕

昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，
陶渊明之卧舆，遇酒便留于道士。
况西湖之胜概，擅东颍之佳名。
虽美景良辰，固多于高会。
而清风明月，幸属于闲人。
并游或结于良朋，乘兴有时而独往。
鸣蛙暂听，安问属官而属私。
曲水临流，自可一觞而一咏。
至欢然而会意，亦傍若于无人。
乃知偶来常胜于特来，前言可信。
所有虽非于己有，其得已多。
因翻旧阕之辞，写以新声之调，
敢阵薄伎，聊佐清欢。

白话文翻译

从前王子猷喜欢竹子，造访朋友的门也不询问主人。陶渊明在车上休息，遇到酒就留给道士。何况西湖的美景，独占了东颍的佳名。虽然美好的景色和良辰美景常常出现在高朋满座的聚会上，但清风明月却是属于闲人们的。朋友们一起游玩，或是结伴而行，有时也会独自前往。听见蛙鸣，何必去问官府的事务呢？曲水流觞，自然可以轻松吟咏。欢聚时刻，心意相通，仿佛周围无人。可见，偶尔的到访往往胜过特意的造访，这句老话是可信的。虽然这些景色并非属于自己，所得到的却是很多。因此，我翻看旧诗的词句，写成新曲调，恳请大家宽容我的拙劣之作，聊以助兴。

注释

1. 王子猷：古代诗人，喜爱竹子，代表了对自然的热爱。
2. 陶渊明：东晋著名诗人，追求隐居生活，代表了闲适的生活态度。
3. 东颍：指东南地区，以其美景著称。
4. 高会：指高朋满座的聚会。
5. 曲水流觞：古代文人雅士雅集的活动，诗人们在曲水旁吟诗作对。
6. 薄伎：指技艺不精，谦虚地形容自己的才能。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期著名的文学家、政治家、历史学家。他在政治上主张“和”，在文学上提倡“以文会友”，对后世影响深远。

创作背景

《西湖念语》创作于欧阳修游历西湖期间，满怀对自然景色的喜爱和对闲适生活的向往。他通过对西湖美景的描绘，表达了对当时繁忙官场生活的厌倦，以及对悠闲自在生活的渴望。

诗歌鉴赏

《西湖念语》通过对西湖美景的描写，展现了诗人对自然与闲适生活的热爱。开头提到王子猷和陶渊明，分别代表了对自然美的欣赏与追求独立自在生活的理想。接着，诗人引入西湖的美景，强调其独特性，与东颍的佳名相提并论，表现了西湖在他心中的特殊地位。

诗中提到“虽然美景良辰，固多于高会”，反映出诗人对繁华聚会的无奈和对清风明月的向往。他认为真正的快乐在于与朋友同游，或是独自享受那份宁静。通过“鸣蛙暂听，安问属官而属私”，诗人表露出对官场事务的淡漠，强调了个人内心的自由与安宁。

最后，诗人以“偶来常胜于特来”总结，传达出随意而来的快乐远胜于刻意的安排。整首诗在平淡中蕴含深意，表现出一种超然的生活态度，既有对美的赞美，又有对人生态度的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 昔者王子猷之爱竹：提到王子猷，表明他对自然的热爱。
2. 造门不问于主人：强调随意性，展现一种洒脱的生活态度。
3. 陶渊明之卧舆：引入陶渊明，代表隐逸文化。
4. 遇酒便留于道士：表达对酒的随性，象征生活的闲适。
5. 况西湖之胜概：引出西湖，强调其美丽。
6. 虽美景良辰，固多于高会：对比高会与自然之美，表现诗人内心的向往。
7. 而清风明月，幸属于闲人：强调自然之美是闲适者的福气。
8. 并游或结于良朋：表明与朋友共同游玩的乐趣。
9. 鸣蛙暂听，安问属官而属私：表达对官场的漠然。
10. 曲水临流，自可一觞而一咏：描绘吟咏的雅趣。
11. 至欢然而会意：表达心灵深处的共鸣。
12. 乃知偶来常胜于特来：总结随意之乐的深意。
13. 所有虽非于己有，其得已多：表明对自然美的珍视。
14. 因翻旧阕之辞，写以新声之调：表现对旧诗词的再创造。
15. 敢阵薄伎，聊佐清欢：谦虚自谦，渴望助兴。

修辞手法

• 对仗：如“清风明月”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将西湖的美景比作闲适生活的象征。
• 排比：多次使用“而”，强调不同的生活状态。

主题思想

整首诗以西湖为背景，表达了对闲适生活的向往和对自然美的赞美，反映了诗人对官场生活的厌倦与对自由的追求。

意象分析

意象词汇

• 竹：象征清高、坚韧的品格。
• 酒：代表欢聚与放松。
• 清风明月：象征自然的宁静与美好。
• 蛙鸣：代表自然的声音，增添生动气息。
• 曲水：象征文人雅士的聚会与吟咏。

互动学习

诗词测试

1. 欧阳修的“西湖念语”主要表达了什么主题？

   • A. 官场生活的繁忙
   • B. 对自然与闲适生活的热爱
   • C. 对友情的珍视

2. 诗中提到的王子猷和陶渊明分别象征什么？

   • A. 富贵与贫贱
   • B. 自然的热爱与隐逸的理想
   • C. 忍耐与放纵

3. “偶来常胜于特来”这句话的意思是什么？

   • A. 偶然的到访更有趣
   • B. 特意的安排总是更好
   • C. 享受生活的方式

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮湖上初晴后雨》 - 苏轼
• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈

诗词对比

• 《饮湖上初晴后雨》与《西湖念语》都以西湖为背景，前者更注重景色的变化，而后者则强调内心的感受与态度。两者都体现了诗人对自然的热爱，但表达方式和情感基调各有不同。

参考资料

• 《欧阳修诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古典文学史》