风烟下江异，髯边渍霜稠。是什么意思

饭时发雷江，倏已泊东流。

南北两岸雪，荡此无根舟。

远山失翠眉，近山生白头。

冻极方徯晴，云冱含雨羞。

尘境那得见，泛此如瀛洲。

宿惊恍未定，醉疑此难留。

落日漏微光，光暝无限愁。

风厉万水立，舟子惟搔头。

慷慨触潛抱，行止负隐忧。

志士亦徒苦，俗竖多不侔。

天公酿雪甚，八荒元气浮。

无语坐舟尾，景与年俱遒。

乱眼逐胜去，奔迸少自由。

风烟下江异，髯边渍霜稠。

馀樽侑登临，惜无水际楼。

原文展示

舟上感兴
作者: 董嗣杲 〔宋代〕

饭时发雷江，倏已泊东流。
南北两岸雪，荡此无根舟。
远山失翠眉，近山生白头。
冻极方徯晴，云冱含雨羞。
尘境那得见，泛此如瀛洲。
宿惊恍未定，醉疑此难留。
落日漏微光，光暝无限愁。
风厉万水立，舟子惟搔头。
慷慨触潜抱，行止负隐忧。
志士亦徒苦，俗竖多不侔。
天公酿雪甚，八荒元气浮。
无语坐舟尾，景与年俱遒。
乱眼逐胜去，奔迸少自由。
风烟下江异，髯边渍霜稠。
馀樽侑登临，惜无水际楼。

白话文翻译

在用餐时雷声响起，船已经静静地停泊在东流的江面上。
南北两岸被白雪覆盖，荡漾着这无根的孤舟。
远处的山失去了翠绿的眉眼，近处的山却添了白发。
寒冷到了极点才刚刚见到晴天，云层中羞涩地含着雨。
尘世的景象怎么能看见，如同漂浮在神仙的瀛洲。
宿醉的惊慌还未平复，醉眼朦胧怀疑这一切难以停留。
落日的微光透漏着，光明渐渐消逝带来无尽的愁绪。
狂风凶猛，万水齐立，船上的人只得搔头叹息。
情怀慷慨，心中潜藏着忧虑，行止之间负担着隐忧。
志士们也只是徒劳苦苦，世俗的人多么不相称。
天公酿雪如此之多，八方的元气在浮动。
无语地坐在船尾，眼前的景色与年华都显得苍老。
眼花缭乱追逐着胜景，奔波流逝中几乎没有自由。
风烟中的江面显得不同，胡须上沾满了厚厚的霜。
剩下的酒杯伴我登临，惋惜没有水边的高楼。

注释

• 倏：迅速，突然。
• 荡：漂浮，摇荡。
• 冱：寒冷。
• 尘境：尘世的环境。
• 瀛洲：传说中的仙岛，象征理想之地。
• 慷慨：豪气，情怀。
• 志士：有志之士，追求理想的人。

诗词背景

作者介绍

董嗣杲，宋代诗人，生活在北宋时期，以山水诗闻名。他的诗歌风格清新自然，常常表现出对自然景色的热爱和对人生哲理的思考。

创作背景

《舟上感兴》写于一段旅途之中，诗人于舟中观景，感受到自然的伟大与自身的渺小，经历风雨的洗礼，内心的感慨与思索交织而成。

诗歌鉴赏

《舟上感兴》通过描绘舟上景象，表达了诗人对自然的敬畏与思考。在诗中，诗人用雷声、雪景描绘了一个寒冷的江面，表现了大自然的威严和不可捉摸。诗的前半部分通过对南北两岸雪景的描写，展现了大自然的壮美，远山与近山的对比则象征着时间的流逝与人生的无常。

随着落日的微光渐渐消逝，诗人感到无尽的愁绪，内心的孤独与彷徨愈加明显。诗人通过“志士亦徒苦”的描写，反映了对理想与现实的思考，表达了对世俗的不满与对理想的追求。最后，诗人在无言的沉思中，感受到时间的流逝与生命的短暂，留下了对未来的隐忧与无奈。

整首诗意境深远，情感真挚，通过生动的意象与细腻的情感，展示了诗人对自然与人生的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 饭时发雷江，倏已泊东流：在吃饭时雷声响起，船已经静静地停泊在东流的江面上，描绘了舟上静谧的环境与突发的雷声。
2. 南北两岸雪，荡此无根舟：两岸白雪皑皑，舟子在无根的孤舟上漂荡，表现孤独感。
3. 远山失翠眉，近山生白头：远山失去了翠绿，近山则被白雪覆盖，象征着岁月的无情。
4. 冻极方徯晴，云冱含雨羞：寒冷到了极点，才见晴天，云中含着羞涩的雨，描绘了环境的变化。
5. 尘境那得见，泛此如瀛洲：在尘世中难以看见理想的境界，舟子如同漂浮在仙境般的瀛洲。
6. 宿惊恍未定，醉疑此难留：宿醉的惊慌和迷惘，怀疑这一切的美好难以留住。
7. 落日漏微光，光暝无限愁：落日的微光透出，光明渐渐消逝，带来深沉的愁绪。
8. 风厉万水立，舟子惟搔头：狂风凶猛，万水齐立，舟子无奈地叹息。
9. 慷慨触潜抱，行止负隐忧：情怀慷慨，心中潜藏忧虑，行止之间充满无奈与隐忧。
10. 志士亦徒苦，俗竖多不侔：有志之士也只是徒劳，世俗的人多么不相称，表达对社会的思考。
11. 天公酿雪甚，八荒元气浮：大自然的变化，雪花纷飞，元气浮动，表现人与自然的关系。
12. 无语坐舟尾，景与年俱遒：无言地坐在船尾，眼前的景色与时间都显得苍老，反映内心的感慨。
13. 乱眼逐胜去，奔迸少自由：眼花缭乱地追逐着美景，奔波流逝中几乎没有自由，表现对自由的渴望与失落。
14. 风烟下江异，髯边渍霜稠：风烟中的江面显得不同，胡须上沾满了厚厚的霜，象征人生的经历与沧桑。
15. 馀樽侑登临，惜无水际楼：剩下的酒杯伴我登临，惋惜没有水边的高楼，表达对理想境地的向往与无奈。

修辞手法

• 比喻：将人生与江湖相提并论，表达情感。
• 拟人：云冱含雨羞，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“远山失翠眉，近山生白头”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对人生、理想、孤独与自然的深刻思考，呈现出一种哲理性的情感基调，体现了诗人内心的矛盾与挣扎。

意象分析

意象词汇

• 舟：象征人生的旅程，漂泊与无根。
• 雪：象征时间的流逝与生命的脆弱。
• 云：象征变化与不可捉摸的命运。
• 江：象征人生的宽广与不可逆转的流逝。
• 酒：象征欢乐与愁苦的交织，人生的短暂与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“南北两岸雪”，这句诗的意象主要表达了什么？

   • A. 孤独
   • B. 时间的流逝
   • C. 自然的美
   • D. 以上都是

2. “落日漏微光，光暝无限愁”中“光暝”指的是什么现象？

   • A. 黑暗
   • B. 光明的消逝
   • C. 夕阳
   • D. 清晨

3. 诗中提到“志士亦徒苦”，这句表达了对什么的感慨？

   • A. 社会的无情
   • B. 人生的无奈
   • C. 自然的壮美
   • D. 友情的珍贵

答案

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛斗寸心愁》
• 杜甫《登高》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 李白的《夜泊牛斗寸心愁》：同样表现了在自然中感受到的孤独与思考，李白更多的是豪放与洒脱，而董嗣杲则显得更加沉思与内敛。
• 杜甫的《登高》：同样关注人生的无常与悲苦，表现出对国家与个人命运的关怀，情感基调较重，董嗣杲则在孤独中带有哲理性的反思。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人传记》