这段话出自近代马叙伦《贺新凉·三十三年六十初度赋》
又是十年去。
叹十年、韶华如故，鬓丝非故。
蓦地风涛淹绿野，惊起鱼龙无数。
对锦陌、铜驼不语。
半碎金瓯还待补，愧深衣、皂帽春申浦。
望钟阜，空怀古。
扪天梦里无凭据。
且安排、藏山之业，日亲蟫蠹。
半亩梅边一溪水，此计因循已误。
怕斜照、渐昏江树。
扶竹闲吟归去也，又烟云、杳渺知何处。
浮一艇，逐鸥鹭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:33:14原文展示
贺新凉·三十三年六十初度赋
作者：马叙伦
又是十年去。叹十年韶华如故，鬓丝非故。
蓦地风涛淹绿野，惊起鱼龙无数。
对锦陌铜驼不语。半碎金瓯还待补，
愧深衣皂帽春申浦。望钟阜，空怀古。
扪天梦里无凭据。且安排藏山之业，
日亲蟫蠹。半亩梅边一溪水，此计因循已误。
怕斜照渐昏江树。扶竹闲吟归去也，
又烟云杳渺知何处。浮一艇，逐鸥鹭。
白话文翻译
又过了十年。感叹十年的青春依旧，头发却已斑白。
突然之间，风浪淹没了绿野，惊起了无数鱼龙。
面对繁华的街道和铜驼雕像无言以对。半只破碎的金杯仍需补救，
感到愧疚，身穿深色衣衫、戴着黑帽子在春申浦游荡。
望着钟阜，心中空怀古情。
在梦中摸索天际却无凭据。暂且安排藏山的事业，
日复一日地被蟫蠹侵蚀。半亩梅树边流淌着一溪水，这个计划因循已误。
害怕斜阳渐渐照射在江边的树木上。扶着竹子闲吟着归去，又在烟云间渺不可知何处。
漂浮在小艇上，追逐着鸥鹭。
注释
- 韶华：指美好的青春时光。
- 鬓丝非故：指头发已经变白，不如从前。
- 锦陌铜驼：形容繁华的街道和雕像。
- 金瓯：比喻疏漏的事物，需修补之意。
- 春申浦：指的是春申的水域，带有怀旧之情。
- 钟阜：古代地名，象征历史沧桑。
- 蟫蠹：指虫害，隐喻时间的侵蚀。
诗词背景
作者介绍：马叙伦（1882-1952），字雨农，号海樵，近代诗人、学者，曾任职于教育界和政府，致力于推动新文化运动。
创作背景：此诗写于马叙伦三十三岁之际，表达对岁月流逝的感慨。时代背景是民国时期，社会动荡不安，诗人内心充满了对过往时光的追忆与反思。
诗歌鉴赏
这首《贺新凉》以深沉的情感和细腻的描写，展现了诗人对时间流逝的无奈与惆怅。诗中“又是十年去”开头，迅速引入主题，既是对过去的感慨，又是对未来的忧虑。诗人通过“韶华如故，鬓丝非故”展现出青春的短暂与无情，反衬出自身的苍老。
接着，诗中描绘的“风涛淹绿野，惊起鱼龙无数”，生动地表现出自然界的变化与生命的活力，对比诗人内心的沉重与无言。通过“对锦陌铜驼不语”，诗人又表达出对繁华而空虚的街市的无奈感，似乎在暗示着即便身处繁华，却无法与之沟通。
整首诗的情感在“扶竹闲吟归去也，又烟云杳渺知何处”中达到高潮，表现出诗人对生活的无奈与对未来的迷茫。诗人用“逐鸥鹭”作为结尾，象征着对自由与宁静生活的向往，透露出一种淡淡的忧伤和对自然的依恋。
诗词解析
逐句解析：
- “又是十年去”：时间的流逝。
- “叹十年韶华如故，鬓丝非故”：感叹青春虽在，容颜却已老去。
- “蓦地风涛淹绿野，惊起鱼龙无数”：突如其来的自然变化，象征生命的活力。
- “对锦陌铜驼不语”：面对繁华却无话可说，感到孤独。
- “半碎金瓯还待补，愧深衣皂帽春申浦”：象征生活中的缺失与愧疚。
- “望钟阜，空怀古”：怀古之情，感叹历史的沧桑。
- “扪天梦里无凭据”：对理想的追寻却无实证。
- “且安排藏山之业，日亲蟫蠹”：生活中的琐碎与时间的侵蚀。
- “半亩梅边一溪水，此计因循已误”：对计划的反思与感叹。
- “怕斜照渐昏江树”：对未来的担忧。
- “扶竹闲吟归去也，又烟云杳渺知何处”：对宁静生活的向往。
- “浮一艇，逐鸥鹭”：象征自由与和谐。
修辞手法：
- 比喻：将时间比作风浪，表现其无情。
- 拟人：自然景象如“鱼龙”被赋予生命，增加了诗的生动性。
- 对仗：对称的句式使得诗句更加工整。
主题思想：诗歌表达了对时间流逝的感叹、对青春的怀念以及对未来的迷茫，体现了诗人对生活的深刻思考与情感体验。
意象分析
意象词汇：
- 十年：象征时间的流逝，承载了过往的回忆。
- 青春：代表生命的活力与美好。
- 风涛：象征自然的力量与不可掌控。
- 铜驼：象征繁华的背后却是孤独。
- 梅：象征清雅与宁静的生活状态。
互动学习
诗词测试：
-
诗中诗人感叹“十年韶华如故”主要表达了什么？ A. 对未来的乐观
B. 对时间流逝的感叹
C. 对青春的无所谓
D. 对生活的满足 -
“蓦地风涛淹绿野”中的“风涛”主要象征什么？ A. 内心的波动
B. 自然的变化
C. 社会的动荡
D. 个人的迷茫 -
诗中提到的“扶竹闲吟”给人什么感觉？ A. 忧伤
B. 宁静
C. 烦躁
D. 激动
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春晓》孟浩然
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》表达的孤独与对酒的依恋，与马叙伦的《贺新凉》中的孤独感有相似之处。
- 孟浩然的《春晓》则表现出对春天的向往，与马叙伦对生活的思考形成对比。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《马叙伦传》