这段话出自元代屠性《馆娃宫》
栖越归来此筑宫，佳人欲与死生同。
鸱夷始见投江上，乌喙俄闻赐甬东。
木落秋波环佩冷，草生故国绮罗空。
几回香水溪头望，飞雉犹翻夕照红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:11:29原文展示:
栖越归来此筑宫，佳人欲与死生同。
鸱夷始见投江上，乌喙俄闻赐甬东。
木落秋波环佩冷，草生故国绮罗空。
几回香水溪头望，飞雉犹翻夕照红。
白话文翻译：
我栖息在越地，归来在这里建造宫殿，
那佳人愿与我共赴生死。
鸱夷（指古代的一种传说中的鸟）终于在江水上出现，
乌喙（指乌鸦）也突然在东边传来赐封的消息。
树木凋落，秋水环绕着佩饰显得冷清，
草木在故乡长出，美丽的绮罗却是空无一物。
我多少次在香水溪边遥望，
飞奔的雉鸟仍在夕阳下翻飞。
注释:
- 栖越：指在越地栖息，越为古代一个地区。
- 佳人：美好的女子，常用来指代心爱的人。
- 鸱夷：一种传说中的鸟，象征着不幸和死亡。
- 乌喙：乌鸦，象征着消息的传递。
- 环佩：佩饰，通常指古代女性佩戴的装饰品。
- 绮罗：美丽的丝绸或绣品，象征富贵和繁华。
- 香水溪：溪水清澈，散发香气的溪流，象征美好的回忆。
典故解析:
- 鸱夷投江：源于《左传》中的故事，鸱夷是一种凶鸟，象征着悲剧和不幸。诗中提到的鸱夷投江，暗示着一种痛苦与绝望的境遇。
- 乌喙赐甬：乌鸦常被视为预兆，借此表达了对命运变化的无奈与感慨。
诗词背景:
作者介绍:
屠性，元代诗人，生平不详，其作品多以抒发个人情感和对人生的思考为主，风格典雅而又富有情感。
创作背景:
这首诗创作于元代社会动荡的时期，诗人通过描写个人的情感与自然景象，反映了对故乡的思念与对命运的感慨。
诗歌鉴赏:
《馆娃宫》是一首充满了个人情感与对自然景象的细腻描写的诗作。诗中首先以“栖越归来此筑宫”开头，表达了诗人归来的情景，似乎是为了重拾往日的美好。然而，接下来的“佳人欲与死生同”则揭示了内心深处的情感纠葛，佳人对生死的承诺，传达出一种生离死别的无奈与深情。
接下来的两句“鸱夷始见投江上，乌喙俄闻赐甬东”则引入了象征与隐喻，鸱夷投江象征着悲剧的到来，而乌喙的出现则暗示了命运的转折。诗人在这里巧妙地运用了意象与情感的交织，让读者感受到一种无法逃避的命运感。
诗的后半部分通过自然景象的描写，进一步加深了情感的厚度。“木落秋波环佩冷，草生故国绮罗空”描绘了秋天的凄凉与孤独，故国的草木依然生长，而美丽的绮罗却显得空荡荡的，反映出诗人对故乡的思念与对过去繁华的感慨。
最后两句“几回香水溪头望，飞雉犹翻夕照红”则是对往昔的追忆，香水溪的美好与飞雉的翻飞，象征着对生活的美好向往与追求，让整首诗在悲伤中又带有一丝希望。
诗词解析:
逐句解析:
- 栖越归来此筑宫：诗人归来故乡，在这里建造宫殿，暗示着归属感和对美好生活的向往。
- 佳人欲与死生同：表达出与爱人之间深厚的情感，愿意与其共度生死。
- 鸱夷始见投江上：象征着命运的悲剧，鸱夷的出现预示着不幸。
- 乌喙俄闻赐甬东：暗示着命运的突变，乌喙带来的消息可能是好也可能是坏。
- 木落秋波环佩冷：秋天的景象，树木凋零，波光粼粼，给人一种凉意。
- 草生故国绮罗空：故乡的草木依然生长，但富贵的景象已然不再，显得空虚。
- 几回香水溪头望：表达了多次在溪边眺望的思念与回忆。
- 飞雉犹翻夕照红：飞雉在夕阳下翻飞，象征着对生活的美好追求与希望。
修辞手法:
- 比喻：将自然景象与情感融合，增强诗意。
- 拟人：通过自然的变化来反映人的内心感受。
- 对仗：如“佳人欲与死生同”与“木落秋波环佩冷”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描写个人情感与自然景象，展现了对故乡的思念、对命运的无奈以及对美好生活的向往，情感丰富而深刻。
意象分析:
意象词汇:
- 佳人：象征爱情与情感的寄托。
- 鸱夷：象征悲剧与不幸。
- 乌喙：象征传递消息的媒介。
- 秋波：象征时间的流逝与人生的无常。
- 香水溪：象征美好回忆与对往日的追忆。
互动学习:
诗词测试:
-
《馆娃宫》的作者是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
B. 宋代
C. 元代
D. 明代 -
诗中提到的“佳人”象征着什么？ A. 财富
B. 友情
C. 爱情
D. 自然 -
“鸱夷始见投江上”中的“鸱夷”在诗中象征什么？ A. 幸福
B. 哀伤
C. 富贵
D. 自由
答案：
- C. 元代
- C. 爱情
- B. 哀伤
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比:
- 《馆娃宫》与白居易的《长恨歌》，两者都涉及到爱情与命运的主题，但表现手法与情感基调有所不同。前者更为细腻地描绘个人情感，后者则以悲剧性的叙述展现历史与爱情的交织。
参考资料:
- 《元代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《元代文学概论》