这段话出自宋代梅尧臣《送何遯山人归蜀》
春风入树绿，童稚望柴扉。
远壑杜鹃响，前山蜀客归。
到家逢社燕，下马澣征衣。
终日自临水，应知已息机。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:22:45原文展示
送何遯山人归蜀
梅尧臣
春风入树绿，童稚望柴扉。
远壑杜鹃响，前山蜀客归。
到家逢社燕，下马澣征衣。
终日自临水，应知已息机。
白话文翻译
春风吹入树林，树木变得翠绿，孩子们朝着柴门望去。远处的山谷中，杜鹃鸟在鸣叫，前面的山上，来自蜀地的客人正在归来。回到家乡，恰好遇见燕子归来，刚下马就洗去征战的衣服。整天在水边闲坐，想必已经停止了忙碌的生活。
注释
字词注释
- 遯：隐居、退隐。
- 杜鹃：一种鸟，常常在春天鸣叫，寓意思乡。
- 社燕：指的是燕子，春天回来的燕子象征着春天的到来和团圆。
- 澣：洗，清洗。
- 息机：停止忙碌，安静下来。
典故解析
- 杜鹃：在古诗中，杜鹃常被用来表达思乡之情，有“杜鹃啼血”的说法，暗示游子对故乡的思念。
- 社燕：燕子在中国文化中象征着春天和希望，常被用来表达人们对美好生活的向往。
诗词背景
作者介绍
梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号梅溪，宋代诗人，曾任官职，后因政治原因辞官隐居。他的诗风清新自然，擅长描绘田园风光和抒发乡情。梅尧臣在诗歌创作上受王维、孟浩然影响，强调自然与人的和谐。
创作背景
此诗写于梅尧臣隐居生活之际，诗中描绘了春天的美好景象，寄托了对朋友归乡的祝福和对田园生活的向往，反映了他对隐逸生活的热爱。
诗歌鉴赏
《送何遯山人归蜀》是一首充满自然气息的诗作，诗人借春风、杜鹃、燕子等自然景象，传达了对归乡友人的祝福与对悠闲生活的向往。开篇“春风入树绿”，展现了春天的生机与希望，带给人一种温暖的感觉；“童稚望柴扉”则描绘了农村孩子对归家的期待，充满童趣与纯真。
接着，诗人通过“远壑杜鹃响，前山蜀客归”，展现了归乡的喜悦，杜鹃鸟的鸣叫仿佛在为归人送行，增添了诗的情感深度。最后两句“终日自临水，应知已息机”，则表达了诗人对静谧生活的向往，似乎在说，归来后应当放下世俗的纷扰，享受宁静的时光。
整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，体现了对自然的热爱，对家乡的眷恋，以及对隐逸生活的向往，具有浓厚的田园诗风格。诗中的意象清新而富有生机，使读者在字里行间感受到一种归隐自然的美好。
诗词解析
逐句解析
- 春风入树绿：春风吹拂，树木变得翠绿，暗示春天的来临与生机勃勃的自然。
- 童稚望柴扉：孩子们因春天的到来而期待归人，表现出一种无邪的童趣。
- 远壑杜鹃响：远处的山谷中杜鹃鸟在欢唱，增添了诗的音律美和情感的层次。
- 前山蜀客归：蜀地的旅人归来，表达了对归乡的喜悦与期待。
- 到家逢社燕：归家时恰逢燕子返回，象征春天与团聚的美好。
- 下马澣征衣：刚下马就洗去身上的征战衣物，象征着告别过去的旅途，回归宁静的生活。
- 终日自临水：整日待在水边，表现了对闲适生活的向往。
- 应知已息机：暗示已知生活应当停止繁忙，享受宁静。
修辞手法
- 比喻：春风与树木的描写，表现春天的气息。
- 拟人：杜鹃鸟的鸣叫赋予了自然情感，增强了诗的情感共鸣。
- 对仗：如“童稚望柴扉”与“远壑杜鹃响”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对归乡友人的祝福，描绘了春天的美好自然，反映了对宁静生活的向往与珍视，展现了诗人对隐逸生活的热爱和对自然的深情。
意象分析
意象词汇
- 春风：象征生机与希望，代表春天的重生与美好。
- 杜鹃：寓意思乡与牵挂，常常引发游子的乡愁。
- 社燕：象征团圆与新生，反映春天的到来。
- 流水：代表宁静与安逸，表现诗人对闲适生活的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“杜鹃”主要象征什么？ a) 思乡
b) 喜悦
c) 友谊 -
诗的最后两句表达了诗人对什么生活的向往？ a) 繁忙
b) 宁静
c) 旅行 -
“春风入树绿”中“绿”字的意象主要表现什么？ a) 生命力
b) 悲伤
c) 失落
答案
- a) 思乡
- b) 宁静
- a) 生命力
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《鹿柴》
- 孟浩然《春晓》
- 陶渊明《桃花源记》
诗词对比
与王维的《鹿柴》相比，梅尧臣的《送何遯山人归蜀》更侧重于人与自然的和谐关系，强调归乡与宁静，而王维则通过山水描绘隐逸生活的孤独与美。两者都展现了对自然的热爱，但情感基调略有不同。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗三百首》
- 《梅尧臣诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》