这段话出自宋代陈允平《浣溪沙》
柳底征鞍花底车。
两行香泪湿红襦。
别来莺燕已春余。
梳洗楼台愁独倚，笙歌庭院醉谁扶。
卷帘闲看玉储胥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:59:31原文展示
浣溪沙
柳底征鞍花底车。
两行香泪湿红襦。
别来莺燕已春余。
梳洗楼台愁独倚，
笙歌庭院醉谁扶。
卷帘闲看玉储胥。
白话文翻译
在柳树底下，马鞍和花车并排停放。
两行香泪湿透了红色的襦裙。
分别之后，黄莺和燕子已经过了春天。
在梳洗楼台上，我忧愁地独自倚靠，
笙歌在庭院中响起，谁能来扶我醉酒？
我悠闲地卷起帘子，静看那玉饰的储胥船。
注释
字词注释
- 征鞍：指旅途中的马鞍，象征离别。
- 红襦：一种红色的衣服，常用于描写女子的服饰。
- 莺燕：黄莺和燕子，象征春天的生机与美好。
- 梳洗楼台：指打理妆容的楼台，象征女性的生活环境。
- 笙歌：笙与歌声，指音乐的悠扬。
- 玉储胥：玉制的储物器，象征富贵。
典故解析
本诗中涉及的“莺燕”象征春天的如意与欢乐，而“梳洗楼台”则常见于古代诗词中，描绘女性的生活情态，体现了当时社会对女性的关注与描写。
诗词背景
作者介绍
陈允平是宋代的一位诗人，生活在一个文化繁荣的时代。他的诗歌风格兼具细腻与柔美，擅长描写自然景物与人情之感，常以女性视角表达情感。
创作背景
《浣溪沙》创作于宋代，正值文人雅士追求生活情趣与情感抒发的时期，诗人通过细腻的描写展现了离别后的情感纠葛，反映了当时社会对情感表达的重视。
诗歌鉴赏
《浣溪沙》是一首充满细腻情感的词作，诗中通过柳树、花车、泪水等意象描绘了离别的愁苦与对往昔欢乐时光的怀念。首句“柳底征鞍花底车”便营造了一种旅途与离别的氛围，柳树常被视为离别的象征，征鞍与花车更是直观地展示了离别场景。接着“香泪湿红襦”，诗人以“香泪”形象地描绘了女性在离别时的情感流露，展示了离愁别绪的深刻。
在后面的句子中，诗人通过“别来莺燕已春余”表达了时间的流逝与对春天的怀念，黄莺与燕子象征着春天的生机，诗人感叹时光荏苒，自己却仍沉浸在孤独的愁绪中。“梳洗楼台愁独倚”则表现出诗人内心的孤寂与忧愁，音乐和美酒的存在虽然醉人，但却无法消解心中的惆怅。最后一句“卷帘闲看玉储胥”则以一种闲适的姿态结束，似乎在表达对生活的无奈与对美好事物的向往。
诗词解析
逐句解析
- 柳底征鞍花底车：描绘了离别的场景，马鞍和花车并排，暗示着旅途的匆忙与悲伤。
- 两行香泪湿红襦：通过“香泪”描绘出女性的柔情与泪水，展现了因离别而产生的强烈情感。
- 别来莺燕已春余：感叹时间的流逝，春天已然结束，象征着美好生活的失去。
- 梳洗楼台愁独倚：独自倚靠在楼台，表现出内心的孤独与对过去的怀念。
- 笙歌庭院醉谁扶：音乐响起，虽然醉人，但无人相扶，展现了内心的寂寞。
- 卷帘闲看玉储胥：最后以悠闲的姿态结束，似乎在对生活的无奈与对美好事物的向往。
修辞手法
诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，例如“香泪”形容泪水带有香气，增加了情感的细腻度；“梳洗楼台”则赋予了场景以人性化的情感，使之更加生动。
主题思想
整首诗表达了离别后对往昔美好时光的怀念与对孤独生活的无奈，情感真挚而深刻，体现了诗人对生活与情感的细腻感悟。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征离别、愁苦。
- 征鞍：象征旅途与分离。
- 香泪：象征柔情与悲伤。
- 莺燕：象征春天与欢乐。
- 楼台：象征女性的生活环境与情感空间。
- 笙歌：象征生活的雅致与孤独。
- 玉储胥：象征富贵与美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中“柳底征鞍花底车”描绘了什么样的场景？
A. 旅行的欢乐
B. 离别的伤感
C. 春天的美丽 -
诗中的“香泪”指代什么情感？
A. 欢乐
B. 忧愁
C. 愤怒 -
“别来莺燕已春余”意指什么？
A. 春天已经过去
B. 夏天来临
C. 离别的时刻
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，两者都表达了对离别的愁苦与对过去的怀念，但李清照的词更为婉约细腻，而陈允平的《浣溪沙》则在意象上更加生动与直观。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词解读与赏析》
以上内容为《浣溪沙》的详细解析，帮助读者更好地理解诗词的意境与情感。