这段话出自宋代蔡襄《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》
老去将携只要轻，况临炎暑绕风清。
儿童爱把承帘溜，未识山家质素情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 21:41:37原文展示:
漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 蔡襄 〔宋代〕 老去将携只要轻，况临炎暑绕风清。 儿童爱把承帘溜，未识山家质素情。
白话文翻译：
随着年纪增长，携带物品只求轻便，何况面对炎热的夏天，清风环绕。 孩子们喜欢拿着扇子接住帘子上的水滴，却未能理解山居生活的朴素情感。
注释:
- 老去：指年纪增长。
- 将携：携带物品。
- 炎暑：炎热的夏天。
- 承帘溜：接住帘子上的水滴。
- 山家：指山居生活。
- 质素情：朴素、简单的情感。
诗词背景: 作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文风格清新自然，书法尤以行书见长。此诗是蔡襄赠予漳州白莲僧宗要的纸扇上的题诗，反映了作者对简朴生活的向往和对自然清风的喜爱。
创作背景: 此诗创作于蔡襄晚年，当时他已年老，对生活的需求趋于简单，更注重物品的实用性和轻便性。诗中提到的“炎暑绕风清”和“山家质素情”体现了作者对清凉自然环境的向往和对朴素生活的欣赏。
诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者对简朴生活的向往和对自然清风的喜爱。首句“老去将携只要轻”直接表达了随着年纪增长，对物品的轻便性有了更高的要求。次句“况临炎暑绕风清”进一步以炎热的夏天和清风为背景，强调了清凉的重要性。后两句通过儿童的行为，间接表达了山居生活的朴素和自然，同时也暗示了这种生活的美好和宁静。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了作者对简单生活的深刻理解和欣赏。
诗词解析: 逐句解析:
- “老去将携只要轻”：表达了作者随着年纪增长，对物品的轻便性有了更高的要求。
- “况临炎暑绕风清”：以炎热的夏天和清风为背景，强调了清凉的重要性。
- “儿童爱把承帘溜”：通过儿童的行为，间接表达了山居生活的朴素和自然。
- “未识山家质素情”：暗示了这种生活的美好和宁静，同时也表达了作者对这种生活的欣赏。
修辞手法:
- 比喻：通过“炎暑绕风清”比喻清凉的环境。
- 拟人：“炎暑绕风清”中的“绕”字赋予了风以动态，使其显得更加生动。
主题思想: 整首诗的中心思想是表达作者对简朴生活的向往和对自然清风的喜爱。通过对比儿童的行为和山居生活的朴素情感，展现了作者对简单生活的深刻理解和欣赏。
意象分析:
- 炎暑：象征着炎热的环境。
- 风清：象征着清凉和舒适。
- 山家：象征着朴素和自然的生活。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中提到的“炎暑绕风清”中的“绕”字使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：B
-
诗中“儿童爱把承帘溜”表达了什么意思？ A. 儿童喜欢玩水 B. 儿童喜欢拿着扇子接住帘子上的水滴 C. 儿童喜欢在山居生活 D. 儿童喜欢清风 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼《赤壁赋》：同样表达了作者对自然和简朴生活的向往。
- 王维《山居秋暝》：展现了山居生活的宁静和美好。
诗词对比:
- 蔡襄此诗与王维的《山居秋暝》都表达了作者对山居生活的向往，但蔡襄的诗更侧重于对简朴生活的理解和欣赏，而王维的诗则更注重于自然景色的描绘。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，有助于更全面地了解其诗歌风格。
- 《蔡襄书法全集》：展示了蔡襄的书法艺术，有助于理解其艺术成就。