这段话出自宋代魏了翁《赴遂宁进士期集即席赋》
聘币鸣驺选实才，辇输使者作行媒。
般添春意和毡墨，嗺送花风上翠桅。
世论且然聊尔耳，诸君行矣勉之哉。
邦人此意毋虚辱，满贮香名万里回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:31:31原文展示
赴遂宁进士期集即席赋
作者: 魏了翁
聘币鸣驺选实才，
辇输使者作行媒。
般添春意和毡墨，
嗺送花风上翠桅。
世论且然聊尔耳，
诸君行矣勉之哉。
邦人此意毋虚辱，
满贮香名万里回。
白话文翻译
这首诗的意思是：聘礼声声传来，选拔真正的人才；进贡的使者作为媒介，带来美好的消息。春天的气息与墨香交融，花香随风飘送，直上高耸的桅杆。世俗的评价只是耳边之音，大家都要努力前行。国家的期望不可辜负，愿你们都能名扬四海，荣光万里归来。
注释
- 聘币：聘用的礼物或金钱，指科举考试的礼仪。
- 鸣驺：驺是马的意思，鸣驺即马蹄声，象征着选拔人才的到来。
- 辇：古代帝王或贵族乘坐的车。
- 行媒：指传递消息的人或媒介。
- 般：一般、普通，或用作助词。
- 翠桅：高耸的桅杆，象征成功和高远的志向。
- 世论：世俗的评论或看法。
- 邦人：国家的人民，指对国家有贡献的人。
- 香名：美好的名声。
诗词背景
作者介绍
魏了翁是宋代著名的诗人和文学家，生于公元1190年，卒于1251年。他的诗歌风格清新脱俗，常常关注社会现实与人文情怀，擅长描写自然景色和人生哲理。
创作背景
这首诗作于魏了翁赴遂宁参加进士考试之际，表达了对未来的期待和对国家的责任感。诗中反映了科举制度下学子们的奋斗与理想，同时寄托了对国家和民族的深厚情感。
诗歌鉴赏
魏了翁的《赴遂宁进士期集即席赋》以其清新脱俗的语言和深邃的意境，展现了诗人对科举制度和个人理想的思考。全诗通过描绘春天的气息与花香，寓意着希望与生机，表达了对未来的美好期盼。诗中的“聘币鸣驺”展现了科举的严肃性与重要性，而“世论且然聊尔耳”则揭示了世俗评价的浮浅与无关紧要，强调了个人努力与国家责任的重要性。
在修辞手法上，诗人运用了对仗和比喻，使得整首诗韵律和谐且意蕴丰富。特别是“满贮香名万里回”一句，既表达了对名声的追求，又寄托了对归来的期望，体现了诗人对国家的忠诚和个人理想的执着。
整首诗在激励后辈的同时，也流露出一种对时代的思索与自省，鼓舞人心，激发了人们心中的责任感与奋斗精神。
诗词解析
逐句解析
- 聘币鸣驺选实才：聘礼声声传来，象征着对人才的重视与选拔。
- 辇输使者作行媒：进贡的使者作为媒介，传递美好的消息与期望。
- 般添春意和毡墨：春天的气息与墨香交融，象征着生机与智慧。
- 嗺送花风上翠桅：花香随风飘送，寓意着志向高远与成功的希望。
- 世论且然聊尔耳：世俗的评价只是耳边之音，不必过于在意。
- 诸君行矣勉之哉：呼吁大家共同努力，奋发向前。
- 邦人此意毋虚辱：国家的期望不可辜负，要为国家争光。
- 满贮香名万里回：祝愿大家名扬四海，荣归故里。
修辞手法
诗中使用了对仗、比喻和象征等修辞手法，增强了诗的表现力和艺术性。
主题思想
主题围绕着个人理想与国家责任，强调努力奋斗与追求名声的重要性，寄托了对未来的美好期待与对国家的热爱。
意象分析
意象词汇
- 春意：象征着希望与生机，代表着新的开始。
- 花风：寓意着美好与芬芳，象征着成功的到来。
- 翠桅：象征着高远的志向与追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“聘币鸣驺”主要表达了什么？
- A. 选拔人才的重视
- B. 春天的气息
- C. 对世俗的评论
-
“世论且然聊尔耳”这句的意思是：
- A. 世俗的评价很重要
- B. 世俗的评价不必在意
- C. 世俗的评价是耳闻之见
-
诗中的“满贮香名万里回”表达了什么情感？
- A. 对未来的迷茫
- B. 对名声的追求
- C. 对国家的失望
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《登高》
- 李白的《将进酒》
诗词对比
可以将魏了翁的作品与杜甫的《登高》进行对比，探讨两位诗人对国家与个人理想的不同表现手法及情感基调。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《魏了翁研究》