朝来早过，一帘酒气还在。是什么意思

华堂鲸吸，看群公轰饮，投琼博簺。

髣髴昆阳军马沸，屋瓦一时都坏。

画鼓千挝，银罂百罚，促数筹如虿。

人间堪唾，纷纷会掷天外。

我已閤走穷宾，关通逋客，逸出糟邱界。

愁极逢欢偏易感，莫笑迩来胡惫。

遥忆杯前，此时月下，满座傀俄态。

朝来早过，一帘酒气还在。

原文展示

念奴娇 徐孚若招同诸子过饮余以怯酒先归赋此言谢
作者：陈维崧 〔清代〕

华堂鲸吸，看群公轰饮，投琼博簺。
髣髴昆阳军马沸，屋瓦一时都坏。
画鼓千挝，银罂百罚，促数筹如虿。
人间堪唾，纷纷会掷天外。
我已閤走穷宾，关通逋客，逸出糟邱界。
愁极逢欢偏易感，莫笑迩来胡惫。
遥忆杯前，此时月下，满座傀俄态。
朝来早过，一帘酒气还在。

白话文翻译

在华丽的大厅里，酒气弥漫，众人痛痛快快地喝酒，掷骰博弈。仿佛昆阳的军马嘶鸣，屋瓦在一时之间都坏了。画鼓声声响起，银罂酒杯频频相罚，筹码像虫子一样快速移动。人间的事堪让人唾弃，纷纷的酒杯掷向天外。我早已结束了这穷困的宴饮，推开了门，逃出了这酒糟的界限。愁苦得逢欢却偏偏容易感动，别笑我最近的疲惫。遥想杯前，此时月下，满座的人都醉态可掬。今天一早，酒气仍然缭绕在我的帘外。

注释

• 华堂：华丽的大厅，指宴会的场所。
• 鲸吸：形容饮酒如鲸吞一般，形象夸张。
• 昆阳：指历史上著名的战役，象征喧闹和激烈。
• 画鼓、银罂：古代乐器和酒器，显示豪华宴席的气氛。
• 虿：形容筹码的迅速移动，像虫子一样灵活。
• 愁极逢欢：愁苦中遇到快乐，反而更容易感动。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1640－1710），清代诗人，以词、诗著称，个性豁达，作品多描绘生活情趣，风格清新脱俗。

创作背景：此诗写于一次宴饮时，诗人因酒量有限，早早归去。通过诗歌表达出对宴会的观察与内心的感受，反映了当时士人饮酒作乐的风气。

诗歌鉴赏

陈维崧的《念奴娇》以鲜明的意象和生动的描绘展现了一场热闹的饮酒场景。诗的开头，仿佛将读者带入一个华丽的宴会大厅，酒气氤氲，众人纵情饮酒，欢声笑语。对饮酒的描写使用了夸张的手法，表现出一种狂欢的氛围，但随之而来的却是诗人内心的孤独和无奈。诗人在众人欢聚中，因酒量有限而选择提前离席，反映出一种对社交生活的无奈和对自我的反思。

诗中提到的“愁极逢欢偏易感”，展现了诗人内心的矛盾和敏感。他在欢庆的表象下，却感到一丝孤独。月下的回忆和酒气缭绕，诗人似乎在追忆那些美好的瞬间，却又无法完全融入其中。这种情感的复杂性使得整首诗在欢愉与惆怅之间游走，给人以深刻的思考。

诗词解析

逐句解析：

• 华堂鲸吸：描绘了华美的宴会场所，气氛热烈，饮酒如鲸吞。
• 看群公轰饮，投琼博簺：众人痛快地饮酒，投掷骰子博弈，热闹非凡。
• 髣髴昆阳军马沸：借用历史典故，形象地表现出场面的喧闹。
• 屋瓦一时都坏：极言酒席的豪放，仿佛连屋顶都因欢笑而破坏。
• 画鼓千挝，银罂百罚：描绘饮酒的盛况，乐器声和酒杯碰撞声交织。
• 人间堪唾，纷纷会掷天外：对这种狂欢的反思，觉得人间的喧闹有些可笑。
• 我已閤走穷宾：表明自己已离开这个热闹的宴席，显得有些孤单。
• 愁极逢欢偏易感，莫笑迩来胡惫：感叹自己在欢乐中却容易感伤，告诫他人不要嘲笑自己的疲惫。
• 遥忆杯前，此时月下：回忆过去的欢乐时光，月下的宁静与酒的芬芳相互交织。
• 满座傀俄态，朝来早过：描写醉态可掬的人们，酒气仍在，留连忘返。

修辞手法：

• 夸张：通过“鲸吸”等夸张手法，形象地表现饮酒的热烈气氛。
• 比喻：将筹码比作“虿”，生动形象地传达了紧迫感。
• 对仗：整首诗中存在诸多对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过热闹的宴会场景，反映出诗人对社交场合的无奈与内心的孤独，表现出欢愉与愁苦的交织，最终引发对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 华堂：象征繁华与热闹的社交场所。
• 酒气：代表醉意与欢愉的氛围，但也暗含了一丝孤独。
• 月下：象征回忆与宁静，形成强烈的对比。

互动学习

诗词测试：

1. 《念奴娇》的作者是？ A. 李白
   B. 陈维崧
   C. 苏轼
   D. 杜甫

2. 诗中提到的“愁极逢欢偏易感”是指什么？ A. 快乐时的感动
   B. 酒量不足的无奈
   C. 对欢聚的厌倦
   D. 对孤独的反思

3. “华堂鲸吸”中的“鲸”字用来形容什么？ A. 酒的豪放
   B. 人的喧闹
   C. 典雅的环境
   D. 繁忙的生活

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比： 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》与陈维崧的《念奴娇》都使用了“念奴娇”作为词牌名，但主题和情感基调有所不同。苏轼的作品更倾向于对历史的追忆和感叹，而陈维崧则关注当下的饮酒场景与内心的情感冲突。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陈维崧研究》