这段话出自清代聂树楷《一萼红 重游郭园》
径通幽。
正西风料峭，别墅小淹留。
老柳抱烟，败荷欹水，倩他妆点残秋。
亿季鹰莼鲈归兴，傍城隅拓地作菟裘。
竖佛谈禅，焚香征道，岁月悠悠。
何事红羊罹劫，痛魂飞北市，泪洒西州。
半世清名，一场恶梦，剧怜华屋山丘。
是几时亭台易主，感人琴，那忍话前游。
数点昏鸦残照，暝色生愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:45:16原文展示
一萼红 重游郭园
作者: 聂树楷 〔清代〕
径通幽。正西风料峭，别墅小淹留。老柳抱烟，败荷欹水，倩他妆点残秋。亿季鹰莼鲈归兴，傍城隅拓地作菟裘。竖佛谈禅，焚香征道，岁月悠悠。何事红羊罹劫，痛魂飞北市，泪洒西州。半世清名，一场恶梦，剧怜华屋山丘。是几时亭台易主，感人琴，那忍话前游。数点昏鸦残照，暝色生愁。
白话文翻译
这首诗描绘了作者重游郭园的情景，首先提到小径通往幽静的地方。西风料峭，别墅依旧留在这里，老柳依偎着烟雾，败落的荷花倾斜在水面上，映衬着残秋的景致。每到秋冬季节，鹰和莼鲈又回归，城边的土地上又有人开始制作菟裘。竖着佛像谈禅，焚香修道，岁月如流水般逝去。为何红羊遭遇劫难？痛苦的灵魂飞离北市，泪水洒落在西州。半生的清名，宛如一场恶梦，令人怜惜华屋山丘。究竟是什么时候亭台换了主人，感人的琴声，怎能忍心谈论往日游历？几只昏鸦在残阳下，暮色中生出愁绪。
注释
- 径通幽：小路通向幽静的地方。
- 料峭：形容风寒冷。
- 老柳抱烟：老柳树在烟雾中显得格外柔美。
- 败荷：指凋谢的荷花。
- 倩他妆点残秋：让他（环境）装饰这一片残秋。
- 亿季鹰莼鲈：指每到秋冬季节，鹰和莼鲈鱼都会归来。
- 泪洒西州：表达对往事的追忆和感伤。
- 昏鸦：形容黄昏时分的乌鸦。
诗词背景
作者介绍：聂树楷是清代的一位诗人，以其细腻的描写和深刻的情感著称。他的诗作常常反映出对自然的热爱以及对人生的思考。
创作背景：这首诗写于重游郭园之际，表达了作者对往日游历的怀念以及对时光流逝的感慨。郭园是一个充满诗意的地方，承载着诗人无数的回忆。
诗歌鉴赏
聂树楷的《一萼红 重游郭园》以细腻的描写和深刻的情感引人入胜。诗的开头通过“径通幽”引导读者进入一个幽静的境界，这种意境让人感受到自然的宁静与和谐。然而，随着诗句的推进，诗人逐渐带入了对时间流逝和人生无常的思考。西风的料峭、老柳的抱烟、败荷的倾斜，这些意象都传达出一种凋零与失落的美感。
诗中“亿季鹰莼鲈归兴”展现了自然的循环，而“何事红羊罹劫”则暗示了人生中的苦难与无奈。诗人的情感在此交织，既有对自然的欣赏，也有对人生无常的感慨。后半部分提到“半世清名，一场恶梦”，反映出诗人对自己人生的反思和对往昔的惋惜。结尾的“数点昏鸦残照，暝色生愁”，将全诗的情感推向高潮，给读者留下了深刻的思考与余味。
诗词解析
逐句解析：
- 径通幽：引入自然的幽静，营造出宁静的氛围。
- 正西风料峭：形容秋风寒冷，增强了季节的感觉。
- 老柳抱烟，败荷欹水：描绘了秋天的景象，传达出一种凋零的美。
- 亿季鹰莼鲈归兴：暗示季节的变化与自然的规律。
- 岁月悠悠：时间的流逝让人感到无奈。
- 何事红羊罹劫：反映人生的难题与痛苦。
- 泪洒西州：表达对往事的怀念与伤感。
- 数点昏鸦残照：在黄昏的意象中增加了愁绪。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人生经历相结合，增强了诗的情感。
- 拟人：老柳、败荷等意象仿佛有了情感，增强了表现力。
- 对仗：如“泪洒西州”与“半世清名”，形成鲜明对比。
主题思想：整首诗反映了对自然的热爱、对人生无常的感慨，以及对往事的追忆与反思，传达了一种深邃的哲理。
意象分析
意象词汇：
- 老柳：象征着岁月的沉淀与记忆。
- 败荷：代表着美好的事物逐渐凋零。
- 昏鸦：暗示了黄昏时的孤独与思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“老柳”象征着什么？
- A. 青春
- B. 岁月与记忆
- C. 生命的短暂
- D. 快乐
-
“亿季鹰莼鲈归兴”中“亿季”指的是什么？
- A. 春天
- B. 秋冬季节
- C. 夏天
- D. 冬天
-
诗的最后一句“数点昏鸦残照，暝色生愁”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念与愁苦
- C. 兴奋
- D. 平静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 孟浩然的《春晓》：同样以自然景色表达情感。
- 李白的《庐山谣》：探讨人生与自然的关系。
诗词对比：
- 聂树楷与王维的作品都注重自然景色的描绘和内心感悟，但聂树楷更侧重于对人生无常的思考，而王维则常表现出一种宁静的心境。
参考资料
- 《清代诗人作品集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《聂树楷诗文研究》