这段话出自元代杨维桢《遂初堂》
莺之湖兮清且腴，溉我田畴兮舄卤为畬。
出有航兮食有鱼。
归欤归欤，我亲我娱。
亲虽逝兮，我心在庐。
遂吾遂兮，我心之初遂兮，乌知其余？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:18:19原文展示
遂初堂
作者：杨维桢
莺之湖兮清且腴，
溉我田畴兮舄卤为畬。
出有航兮食有鱼。
归欤归欤，我亲我娱。
亲虽逝兮，我心在庐。
遂吾遂兮，我心之初遂兮，
乌知其余？
白话文翻译
这首诗描写了一个美丽的湖泊，湖水清澈而肥沃，滋润着我的田地，孕育着丰收的希望。出门时有船只往来，归来时能享受美味的鱼虾。归来啊，归来啊，我与亲人共享这份欢乐。虽然亲人已逝去，我的心依然留在故乡。我追求的，正是我心中最初的理想，谁能知道我的后续呢？
注释
字词注释
- 莺之湖：指的是有莺歌柳舞的湖泊，象征着美好的自然环境。
- 清且腴：清澈而肥沃，形容水质和土壤的优良。
- 溉我田畴：滋润我的田地，形容自然环境对农业的恩惠。
- 舄卤为畬：舄卤是指泥土，畬为田地，暗示耕作的辛苦。
- 归欤归欤：反复的呼唤，表达了对回家的渴望和亲切感。
- 我亲我娱：我与亲人一起享受快乐。
- 亲虽逝兮：亲人虽然已去世。
- 我心在庐：我的心依然留在故乡的家中。
典故解析
此诗中表达了对故乡的思念和对亲人逝去的感叹，体现了中国古代诗歌中常见的“乡愁”主题，类似于陶渊明的《桃花源记》中对理想乡的向往。
诗词背景
作者介绍
杨维桢（1296年－1370年），元代著名诗人、书法家和画家，字子华，号白云山人。他以清新的诗风和对自然的热爱而闻名，常常通过诗歌表达对生活的感悟和对故乡的思念。
创作背景
“遂初堂”创作于元代，作者在那个动荡的时代中，通过描写美好的自然景象与人际关系，寄托了自身的理想和对家乡的热爱。这首诗不仅表现了对自然的敬畏，也隐含了对人生哲理的思考。
诗歌鉴赏
“遂初堂”是一首充满乡愁与自然情怀的诗作。开篇以“莺之湖兮清且腴”引入，生动描绘出湖泊的美丽与丰饶，彰显了自然的恩赐。诗人在田地中辛勤耕作，体现了对土地的热爱与依赖。接着，诗人通过“出有航兮食有鱼”描绘出一种宁静而和谐的生活场景，展现了人与自然的和谐共生。
“归欤归欤，我亲我娱”呼唤着归家的渴望，流露出浓厚的亲情和对家乡的眷恋。尽管“亲虽逝兮，我心在庐”，诗人依然坚守内心的情感与记忆，展现了对已故亲人的怀念和对生活的坚韧态度。
最后的“遂吾遂兮，我心之初遂兮，乌知其余？”则引人深思，似乎在追问生命的意义与未来的方向。这种对理想与追求的探索，体现了诗人对人生的深刻感悟。
整首诗在意象的运用上，既有自然景观的描绘，也有对情感的真挚表达，展示了杨维桢独特的诗歌风格和深邃的思想内涵。
诗词解析
逐句解析
- 莺之湖兮清且腴：描绘湖水的清澈和肥沃，暗示自然的美好。
- 溉我田畴兮舄卤为畬：表现出自然环境对农田的滋养。
- 出有航兮食有鱼：日常生活的宁静与丰盈，渴望与享受的结合。
- 归欤归欤，我亲我娱：表达归家的愿望和与亲人共享欢乐的情感。
- 亲虽逝兮，我心在庐：对逝去亲人的怀念和心灵的归属。
- 遂吾遂兮，我心之初遂兮，乌知其余？：探讨理想与生命方向，表达不确定与追求的哲思。
修辞手法
- 比喻：将湖水比作滋养田地的源泉，形象生动。
- 拟人：让自然环境似乎具有了情感，强调人与自然的亲密关系。
- 对仗：句式整齐，增强了诗的音韵美。
主题思想
整首诗表达了对故乡的热爱、对亲情的眷恋以及对人生理想的追求，体现出深厚的乡愁情感与对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 莺：象征春天与生机，代表美好的自然。
- 湖：象征宁静与丰饶，表现人与自然的和谐关系。
- 田畴：代表劳动与生活，体现出对农业的依赖。
- 亲：象征亲情与牵挂，表达对故人的怀念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“莺之湖”主要象征什么？
A. 自然的美好
B. 亲情的回忆
C. 生活的艰辛 -
诗人对逝去亲人的感情是怎样的？
A. 完全忘记
B. 怀念与牵挂
C. 愤怒与不满
答案
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明的《桃花源记》：探讨理想乡的主题，展现出对自然与生活的热爱。
- 李白的《静夜思》：表达对故乡的思念，情感真挚。
诗词对比
- 杨维桢 vs 陶渊明：两位诗人均表现出对自然的热爱与对故乡的怀念，但杨维桢更加强调与亲情的结合，而陶渊明则更关注理想与自我归属。
参考资料
推荐书目
- 《元代诗歌选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《杨维桢研究》