只作三年别，谁能听邑留。是什么意思

清时为塞郡，自古有儒流。

素望知难惬，新恩且用酬。

犬牙连蜀国，兵额贯秦州。

只作三年别，谁能听邑留。

原文展示:

送成州牧
作者：张蠙

清时为塞郡，自古有儒流。
素望知难惬，新恩且用酬。
犬牙连蜀国，兵额贯秦州。
只作三年别，谁能听邑留。

白话文翻译：

在清明的时代，这里是边塞的郡县，古以来就有文人志士在此。
对你素有期望，知道这样的环境难以满足，今后的恩情也只能用来回报。
这里的山川与蜀国相连，兵员的调动贯穿了整个秦州。
这只是短短三年的分别，谁又能听到我的乡音会停留在这里呢？

注释:

• 塞郡：指边陲的郡县，通常是防守边境的地方。
• 儒流：指有文化、有学问的人。
• 素望：指对某人的期望或信任。
• 犬牙：比喻山脉或边界像犬牙般相连。
• 兵额：指兵员的编制或数量。
• 邑：指城镇、乡村。

典故解析:

• “自古有儒流”：反映出古代文人对社会和政治的关注，强调历史上文人的地位与作用。
• “犬牙连蜀国”：形象地描绘了地理位置，显示出边境的复杂性与重要性。

诗词背景:

作者介绍:

张蠙，唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗作多关注人情世故、边塞生活等题材。

创作背景:

此诗写于张蠙为送别成州牧而作，表达了对朋友的深切祝福与惜别之情，同时也反映了当时边疆的社会环境和人文情怀。

诗歌鉴赏:

《送成州牧》是一首充满感情的送别诗，尽管字数不多，却蕴含深厚的情感和丰富的意象。诗的开头提到“清时为塞郡”，展现了边塞的清明与宁静，暗示着诗人对这片土地的热爱。接着提到“自古有儒流”，表明文人对社会的责任感。诗人对朋友的期望与祝福，体现了他对友谊的珍视。

“犬牙连蜀国，兵额贯秦州”则描绘了边境的复杂地形及军事形势，表达出对国家安全的关注和对未来的忧虑。最后两句“只作三年别，谁能听邑留”饱含了离别的惆怅与无奈，体现出诗人对友情的珍惜以及对时间流逝的感慨。

整首诗情感真挚，层次分明，展示了唐代诗人对社会、友情以及边疆生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 清时为塞郡：描绘了一个清明的时代，地点是边塞的郡县，给人一种宁静的感觉。
• 自古有儒流：表明此地自古以来有文人雅士，反映出文化的延续。
• 素望知难惬：表达了对朋友的期望，但也意识到现实的难以满足。
• 新恩且用酬：希望能以今后的恩情来回报。
• 犬牙连蜀国：形象地描绘出地理位置，强调了边境的复杂。
• 兵额贯秦州：提到军事上的紧张与调动，暗示着战争的威胁。
• 只作三年别：表达短暂的别离，感叹时间之快。
• 谁能听邑留：感慨离别后的孤独与无奈，表现出对故乡的眷恋。

修辞手法:

• 比喻：用“犬牙”比喻山脉，形象生动。
• 对仗：诗中有对仗的结构，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过排比句式，增强了情感的表达力度。

主题思想:

整首诗的主题是对友人的祝福与惜别，展现了对故乡的思念和对未来的担忧，体现了唐代文人对社会的责任感和人际关系的重视。

意象分析:

意象词汇:

• 塞郡：代表边疆的孤独与无奈。
• 儒流：象征知识与文化的传承。
• 犬牙：表现自然环境的险峻与复杂。
• 兵额：暗示战争的威胁与国家的安危。
• 邑：象征着故乡与归属感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“塞郡”指的是哪里？

   • A. 城市
   • B. 边疆的郡县
   • C. 山区
   • D. 海边

2. “犬牙连蜀国”中的“犬牙”是指什么？

   • A. 一种动物
   • B. 山脉
   • C. 武器
   • D. 河流

3. 诗中表达的主要情感是什么？

   • A. 快乐
   • B. 惆怅与惜别
   • C. 愤怒
   • D. 无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比:

• 《送友人》（李白）与《送成州牧》都展现了送别的情感，但李白的作品更显豪放，张蠙则更为细腻与感伤。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》