这段话出自宋代曾协《点绛唇（送李粹伯赴春闱）》
小驻征骖，一尊古寺留君住。
六花无数。
飞舞朝天路。
上苑繁华，却似词章富。
春将暮。
玉鞭凝伫。
总是经行处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:08:34原文展示:
点绛唇（送李粹伯赴春闱）
作者：曾协 〔宋代〕
小驻征骖，一尊古寺留君住。
六花无数，飞舞朝天路。
上苑繁华，却似词章富。
春将暮，玉鞭凝伫。
总是经行处。
白话文翻译：
这首词描绘了送别友人的情景。
小驻征骖：暂时停下马车。
一尊古寺留君住：在这古老的寺庙中，让你留住片刻。
六花无数：花瓣纷飞，像是无数的雪花。
飞舞朝天路：在通往天边的道路上翩然起舞。
上苑繁华：繁花似锦的园子，
却似词章富：就如同华丽的诗篇一样丰盈。
春将暮：春天快要结束，
玉鞭凝伫：马鞭轻轻停住，
总是经行处：无论走到哪里，都是我曾走过的地方。
注释:
- 小驻：暂时停留，稍作停顿。
- 征骖：指征途中的马车。
- 古寺：古老的寺庙，象征宁静与安详。
- 六花：形容花朵纷飞的景象。
- 朝天路：通往高远之处的道路，象征前程。
- 上苑：指繁华的园林。
- 玉鞭：形容马鞭的材质，象征优雅与高贵。
- 凝伫：停顿、停留的意思。
诗词背景:
作者介绍：曾协，宋代词人，生平不详，作品多以送别、抒怀为主题，语言优美，情感真挚。
创作背景：此词作于春季，正值花开繁盛之时，诗人在送别好友李粹伯赴春闱（科举考试）之际，表达对友人的祝福与不舍之情。春天的到来象征着新的希望与开始，而即将结束的春天则暗示着时间的流逝与离别的哀伤。
诗歌鉴赏：
《点绛唇（送李粹伯赴春闱）》是一首典型的宋代词作，情感细腻，意境深远。作者通过生动的意象描绘了春天的美丽景象，借以表达对友人的祝福和对离别的惆怅。开篇“小驻征骖”即以简洁的动作描绘出送别的情景，接着通过“古寺”与“六花”，展现出一种宁静而又繁华的对比，形成强烈的视觉冲击。尤其是“上苑繁华，却似词章富”一语，既表现了自然界的富饶，又暗含诗人对文学的热爱，语言上也体现了词的艺术性。最后两句“春将暮，玉鞭凝伫”更是将离别的氛围推向高潮，表达了作者对友人的深厚情谊与无尽的思念。整首词在优美的意象中流露出一种淡淡的忧伤，充分展现了宋代词人的艺术风格。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 小驻征骖：短暂停下，给送别增添了一丝停顿的情绪。
- 一尊古寺留君住：古寺象征着静谧的环境，给人一种安宁的感觉。
- 六花无数：花瓣飘落，象征着美好的时光即将逝去。
- 飞舞朝天路：表达了向往前途的希望。
- 上苑繁华：展现了春天的美丽与富饶。
- 却似词章富：诗词的华丽与自然的富饶相呼应。
- 春将暮：暗示着时光流逝，春天即将结束。
- 玉鞭凝伫：停下马鞭，象征着对离别的感慨。
- 总是经行处：无论走到哪里，心中皆是对友人的思念。
-
修辞手法：
- 比喻：将花瓣比作雪花，生动形象。
- 对仗：上下句对称工整，增强了词的节奏感。
- 拟人：花瓣飞舞，赋予自然以生命。
-
主题思想：整首词表达了对友人的祝福与对离别的无奈，展现了人与自然之间的和谐美好，以及深厚的友情。
意象分析：
- 古寺：象征宁静和安详。
- 花瓣：象征美好与短暂。
- 春天：象征希望与新的开始。
- 玉鞭：象征优雅与高贵，暗示身份地位。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
- A. 李白
- B. 曾协
- C. 杜甫
-
“六花无数”的意思是：
- A. 花瓣很多
- B. 雪花飘落
- C. 星星闪烁
-
这首词的主题主要表达了：
- A. 离别的痛苦
- B. 战争的悲惨
- C. 对自然的赞美
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《江城子·密州出猎》：苏轼的作品，表达了豪情与壮志。
- 《如梦令》：李清照的作品，表达了对往昔的怀念。
诗词对比：
- 曾协的《点绛唇》与苏轼的《江城子》，二者均在离别中蕴含深情，但前者更侧重于细腻的情感描绘，后者则突出豪放的壮志，展现了不同的艺术风格与情感基调。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《宋代词人的艺术风格研究》