悠悠燕云高，汤汤淮水咽。是什么意思

浮云黯长天，我今与子别。

执手噤无声，悲哉此决绝。

岂曰不重来，世事渺难说。

悠悠燕云高，汤汤淮水咽。

行矣复何言，肝肠为寸裂。

寄语世间人，何必衷肠热。

原文展示

浮云黯长天，我今与子别。
执手噤无声，悲哉此决绝。
岂曰不重来，世事渺难说。
悠悠燕云高，汤汤淮水咽。
行矣复何言，肝肠为寸裂。
寄语世间人，何必衷肠热。

白话文翻译

浮动的云彩在苍穹中变得黯淡，我今天要和你分别。
握着手却无话可说，悲哀啊，这样的决绝。
难道说不会再相见吗，世间的事难以预料。
高高的燕云悠悠飘荡，淮水流淌，令人心潮澎湃。
离去之后又何必多说，肝肠寸断的痛苦无以言表。
寄语世间的人，何必对情感如此热烈。

注释

• 浮云：空中漂浮的云，象征着变幻无常。
• 噤无声：默默无语，形容难以启齿的悲伤。
• 决绝：指彻底的分离，决心已定。
• 悠悠：形容悠长、绵延。
• 汤汤：形容水流湍急的样子。
• 肝肠寸裂：肝肠如同被撕裂一般，形容极度悲痛。

诗词背景

作者介绍：陈璟章，清代诗人，生于文人世家，擅长诗词，具有深厚的文学素养和独特的艺术风格。

创作背景：此诗作于作者与故人分别之际，表达了对朋友的深切怀念和对离别的伤感，反映了清代文人对友情的珍视与对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《别淮上诸故人 其一》是一首充满情感的离别诗，诗人在与故人分别时，情感真挚而细腻。开篇以“浮云黯长天”引入，云彩的变幻暗示了人生的无常，接着以“执手噤无声”描绘了离别时的沉默与无奈，握手却无话，情感愈发显得沉重。诗中反复提及“世事渺难说”，不仅表达了对未来重聚的渺茫，更是对人生多变的深刻感悟。

“悠悠燕云高，汤汤淮水咽”运用了自然意象，描绘了离别时的环境，燕云象征着高远的志向和追求，而淮水的流淌则传递出一种绵延不绝的思念之情。最后两句“行矣复何言，肝肠为寸裂”，展现了离别后的无奈与痛苦，情感达到高潮。整首诗以对世间人情的寄语收尾，强调了对情感的理性思考，展现出一种超然脱俗的心境。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 浮云黯长天：浮云在长空中变得暗淡，象征着即将到来的离别。
  • 我今与子别：我今天要和你分别，表面简单，却蕴含深情。
  • 执手噤无声：握着手却无话可说，形容内心的沉重与悲伤。
  • 悲哉此决绝：哀伤啊，这样的决绝令人心碎。
  • 岂曰不重来：难道说我们不会再相见吗？
  • 世事渺难说：人生无常，未来难以预料。
  • 悠悠燕云高：高空中的云彩悠然飘荡，象征远方的朋友。
  • 汤汤淮水咽：淮水奔流，令人感到心中的波澜。
  • 行矣复何言：离去之后又何必多说。
  • 肝肠为寸裂：心中悲痛如同肝肠寸断。
  • 寄语世间人：寄托给世间人的话。
  • 何必衷肠热：何必对感情如此热烈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将云、淮水等自然事物比作情感的象征。
  • 对仗：如“执手噤无声，悲哉此决绝”，增强了诗歌的韵律感。
  • 拟人：赋予自然界以情感，使得离别的氛围更加浓厚。

• 主题思想：整首诗通过离别的情景，探讨了友情的珍贵与人生的无常，表达了对故人的思念和对人生哲理的深刻理解。

意象分析

• 浮云：象征着人生的无常和变幻。
• 淮水：寓意着思念的绵延不绝，流淌不息。
• 燕云：象征着高远的志向与追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“执手噤无声”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒

2. “汤汤淮水咽”中的“汤汤”指什么？

   • A. 水流湍急
   • B. 水温热
   • C. 水清澈

3. 诗的主题主要探讨什么？

   • A. 离别与思念
   • B. 事业与成功
   • C. 自然与和谐

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：同样表达了对朋友的惜别之情。
• 《赠汪伦》 by 李白：描绘了深厚的友谊与离别的情感。

诗词对比：

• 《别淮上诸故人》与《送别》 by 王之涣：两首诗都表达了离别的情感，但《送别》更侧重于景色描绘，而《别淮上诸故人》则深入内心情感的细腻刻画。

参考资料

• 《清代诗人作品集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词研究》