寨儿中燕侣莺俦，远望我认旗指出。是什么意思

富山元宵赏灯朱衣锦带黄金镫，前后羽林兵。

当空皓月悬秋镜，兰麝馨。

箫鼓鸣，天街净。

灯界珠绳，春蔼花屏、御辇上翠逍遥，宫林传金错落，歌女口玉娉婷。

赏良夜好景，听乐府新声。

庆元正，口队伍，乐升平。

待天明，未收灯，宝筝前殿引长生。

铁瓮千年富山城。

西台一点老人星。

《正宫》黑漆弩为乐府焦元美赋用冯海粟韵画船来向高沙驻，便上蹑探梅吟履。

对金山有玉娉婷，两点愁峰眉聚。

【幺】倚西风目断行云，懒唱大江东去。

借中郎爨尾冰弦，记老杜曾游此处。

别高沙诸友用鹦鹉曲韵相从一月秦邮住，笑我是不耕种村父。

话醒吟酒不成欢，灯下怯云羞雨。

【幺】想梅花梦到孤山，又逐雪鸿南去。

寨儿中燕侣莺俦，远望我认旗指出。

原文展示

《南吕》骂玉郎带感皇恩采茶歌
作者: 张可久 〔元代〕

富山元宵赏灯朱衣锦带黄金镓，
前后羽林兵。当空皓月悬秋镜，
兰麝馨。箫鼓鸣，天街净。
灯界珠绳，春蔼花屏。
御辇上翠逍遥，宫林传金错落，
歌女口玉娉婷。
赏良夜好景，听乐府新声。
庆元正，口队伍，乐升平。
待天明，未收灯，宝筝前殿引长生。
铁瓮千年富山城。
西台一点老人星。
正宫黑漆弩，乐府焦元美赋，
用冯海粟韵，画船来向高沙驻，
便上蹑探梅吟履。
对金山有玉娉婷，两点愁峰眉聚。
幺倚西风目断行云，懒唱大江东去。
借中郎爨尾冰弦，记老杜曾游此处。
别高沙诸友，用鹦鹉曲韵相从，
一月秦邮住，笑我是不耕种村父。
话醒吟酒不成欢，灯下怯云羞雨。
幺想梅花梦到孤山，又逐雪鸿南去。
寨儿中燕侣莺俦，远望我认旗指出。

白话文翻译

元宵佳节，富山的灯火辉煌，朱衣锦带的人们，金光闪烁的灯笼悬挂，前后是羽林军的护卫。明亮的月亮高挂如秋天的镜子，散发着兰麝香气。箫声鼓声齐鸣，天街上显得格外干净。灯光下，珠绳交错，春意盎然，花屏绚丽。御辇上，翠色漫游，宫林中金色的光影闪烁，歌女们口中吟唱着美妙的旋律。欣赏这良辰美景，聆听着新声乐府的乐曲。庆祝元宵佳节，队伍整齐，乐声悠扬。待天明，还未收灯，宝筝在前殿引导着长生的祝愿。富山城的铁瓮已经千年。西台上，一颗明星如老人般闪烁。正宫的黑漆弩，乐府焦元美的赋作，运用冯海粟的韵律，画船在高沙停驻，便上前轻探梅花吟履。对着金山，玉娉婷的身影，两道愁眉聚拢。倚靠西风，目送行云，懒得吟唱《大江东去》。借着中郎的冰弦，回忆老杜曾经游览过的地方。告别高沙的朋友们，借鹦鹉曲的韵调相送。一个月的秦邮之旅，笑我这一生不耕作，只是个村里人。谈论间，酒意难以成欢，灯下的阴云让我感到羞怯。想起梅花，梦游孤山，又随着雪鸿南去。在寨子中，燕子和莺儿成双成对，远望之中，我认出了旗帜的方向。

注释

• 朱衣锦带：指节日里盛装打扮的人们，朱衣代表喜庆。
• 羽林兵：古代宫廷的侍卫，象征威严与安全。
• 兰麝馨：形容香气悠远，兰花和麝香的香味。
• 箫鼓鸣：指乐器演奏，营造节日气氛。
• 玉娉婷：美丽的女子，常用于形容歌女。
• 铁瓮：象征富山城的坚固和历史悠久。
• 鹦鹉曲：一种流行的曲调，用于送别。

诗词背景

作者介绍

张可久，元代杂剧作家，生于今河北，字实甫，号可久。他以杂剧和曲子闻名，尤其擅长描写民间生活，常常运用夸张和幽默的手法。

创作背景

《骂玉郎带感皇恩采茶歌》创作于元代元宵节期间，寓意庆祝和阐释节日的热闹与欢愉，反映了当时社会繁荣和人们的生活状态。

诗歌鉴赏

这首诗展现了元宵佳节的热闹景象，融汇了自然景色与人文活动。诗中通过细腻的描写，塑造了一个充满生机与欢乐的节日场景。开头部分描绘了富山元宵的灯火辉煌，朱衣锦带的人们在灯下尽情欢庆，前后有羽林兵护卫，既表现了节日的喜庆，又增添了一份庄重。月光与香气交融，乐声悠扬，体现了节日的欢快氛围。

诗中多次提到的意象，如“兰麝馨”、“春蔼花屏”，以及歌女的美丽形象，传达了节日的美好与人们的向往。尤其是“御辇上翠逍遥”一语，表现了对高贵生活的向往与追求。

此外，诗中还融入了个人情感与回忆，诸如“借中郎爨尾冰弦，记老杜曾游此处”，不仅增添了诗的深度，也让人感受到作者对过往的缅怀与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 富山元宵赏灯朱衣锦带黄金镓：描绘了元宵佳节的热闹场景，灯火辉煌，人的装扮鲜艳。
2. 前后羽林兵：表示在节日中有护卫，增强了节日的庄严感。
3. 当空皓月悬秋镜：月光照耀如镜，表达了美好的夜晚。
4. 兰麝馨：香气扑鼻，增添了节日的氛围。
5. 箫鼓鸣，天街净：乐器声声，街道清新，显示节日的欢快。
6. 灯界珠绳，春蔼花屏：灯笼装饰华丽，春天的气息浓厚。
7. 御辇上翠逍遥：皇家威仪，彰显了节日的荣耀。
8. 歌女口玉娉婷：歌女的美丽动人，增添了节日的魅力。

修辞手法

• 比喻：将月亮比作秋镜，形象生动。
• 拟人：赋予月亮和香气以情感，生动地表现了节日的氛围。
• 对仗：整首诗的句子多采用对仗工整的结构，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘元宵佳节的热闹场景，体现了人们对美好生活的向往与追求，同时也表现了对过往的回忆与思考，反映了元代社会的繁荣与文化氛围。

意象分析

意象词汇

• 灯：象征节日的欢庆与光明。
• 月：代表团圆和美好时光。
• 兰麝：象征高雅与芬芳。
• 歌女：代表着艺术与美的结合。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：这首诗描绘的是哪个节日的场景？

   • A. 中秋节
   • B. 元宵节
   • C. 春节
     答案：B

2. 填空题：诗中提到的“御辇上翠逍遥”主要表现了___。 答案：节日的荣耀与威仪。

3. 判断题：诗中的“兰麝馨”表示了节日的热闹。
   答案：错误，兰麝馨表示香气。

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 元代杂剧《天净沙·秋思》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

• 李白的《静夜思》：同样描写了月亮，但情感更加悠远与孤寂。
• 杜甫的《春望》：虽同是描写春天，但更注重社会的动荡与人间的苦难。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《元代文学史》