飘荡谁家去。是什么意思

一帘红雨。

飘荡谁家去。

门外垂杨千万缕。

不把东风留住。

旧巢燕子来迟。

故园绿暗残枝。

肠断画桥烟水，此情不许春知。

原文展示:

清平乐（春晚）
李弥逊 〔宋代〕
一帘红雨。飘荡谁家去。
门外垂杨千万缕。不把东风留住。
旧巢燕子来迟。故园绿暗残枝。
肠断画桥烟水，此情不许春知。

白话文翻译：

一帘红雨飘落，不知道飞向了哪家。
门外的垂杨树上，千万条柳丝飘荡，不肯把东风留住。
旧燕子的巢穴来得太晚，故乡的绿树在暗淡残枝中显得无比凄凉。
看着画桥上的烟水，心肠不禁断裂，这份情感春天也无从知晓。

注释:

• 一帘红雨：指春天的细雨，如帘幕般轻柔，带有生机。
• 垂杨：指垂柳，春天的柳树在风中摇曳。
• 千万缕：形容柳丝细长且众多，意境优美。
• 东风：象征春天的气息，代表生机与希望。
• 肠断：形容极度悲伤，心如刀割。
• 画桥烟水：描绘江南水乡的美景，带有淡淡的忧伤。

典故解析:

• 燕子：象征春天的使者，通常与归来、团圆相关联。
• 故园：常指作者的故乡，带有思乡之情。

诗词背景:

• 作者介绍：李弥逊，宋代词人，其作品多描写自然风光与人情世态，情感真挚。
• 创作背景：本词创作于春季，正值春暖花开之际，表达了对春天的期待和对过往的怀念。

诗歌鉴赏：

这首《清平乐（春晚）》通过对春天景象的描绘，传达了诗人内心深处的孤独与惆怅。开头“一帘红雨”以细腻的笔触勾勒出春雨的轻柔与温润，透出一丝生机。然而，随之而来的却是对“飘荡谁家去”的迷惘，似乎暗示着对过去美好时光的无奈追忆。

诗中提到的“垂杨”，则是春天的象征，代表着青春与活力，但“千万缕”的细枝却让人感受到一种无尽的愁绪，似乎在告诫人们，春风虽好，却难以留住。接着，诗人用“旧巢燕子来迟”表达了对于故乡的思念与对时光流逝的感慨，燕子的归来象征着团聚，但却因迟到而更加显得悲伤。

结尾的“肠断画桥烟水”更是将情感推向高潮，烟水朦胧的画桥成为了分离与遗憾的象征。这种浓郁的愁苦情绪令人感同身受，诗人通过春天的景象与个人情感的交融，展现出一种无法言表的失落和惆怅，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “一帘红雨”：春雨轻柔如帘，象征着生命的滋润。
  • “飘荡谁家去”：春雨无定，寓意着人生的无常。
  • “门外垂杨千万缕”：柳树枝条垂落，春意盎然，表现出春天的活力。
  • “不把东风留住”：春风虽好，却无法留住时光。
  • “旧巢燕子来迟”：燕子象征春天的来临，但却是迟来的。
  • “故园绿暗残枝”：故乡的景色因时间流逝而显得暗淡。
  • “肠断画桥烟水”：借景抒情，表达内心的极度悲伤与思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春雨比作帘幕，形象生动。
  • 拟人：春风被赋予情感，增强了情感的共鸣。
  • 对仗：如“旧巢燕子”和“故园绿暗”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌通过春天的美好景象与个人的孤独感形成鲜明对比，表达了对流逝时光的感慨与对故乡的思念，体现了人在自然面前的渺小与无奈。

意象分析:

• 红雨：象征着生机与希望，同时也暗示着无常。
• 垂杨：春天的代表，象征着青春与柔情。
• 燕子：春天的使者，象征着归来与团聚。
• 画桥烟水：表现出水乡的美丽与忧愁，增加了诗的情感深度。

互动学习:

诗词测试：

1. 本诗的作者是？
   A. 苏轼
   B. 李弥逊
   C. 白居易
   D. 杜甫

2. “肠断”在诗中表达了什么情感？
   A. 兴奋
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 开心

3. “一帘红雨”比喻了什么？
   A. 秋天的雨
   B. 春天的雨
   C. 夏天的风
   D. 冬天的雪

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《春望》：杜甫

诗词对比：

• 《春江花月夜》：同样描绘春天的美景，但更侧重于自然的壮丽与和谐。
• 《春望》：杜甫的作品则更多地反映了对国家与个人命运的忧虑，情感更加沉重。

参考资料:

• 《宋词三百首》：对李弥逊及其作品的介绍。
• 《中国古诗词鉴赏》：对古诗词的整体分析与解读。