这段话出自清代纳兰性德《浣溪沙·庚申除夜》
收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。
谁家刻烛待春风。
竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫。
风流端合倚天公。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:09:28原文展示:
《浣溪沙·庚申除夜》
作者：纳兰性德
收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。
谁家刻烛待春风。
竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫。
风流端合倚天公。
白话文翻译：
在冷清的地方收拾心情，舞裙仍然记得那红色的柘枝。
不知道哪家正在刻蜡烛等待春风的到来。
竹叶做的酒樽空空荡荡，翻飞的燕子如同采集的春天，
九支灯火摇曳着金虫，
这样风流的情景，正应该依靠着天公。
注释:
字词注释：
- 收取：收拾，整理。
- 闲心：指的是无所事事的心情。
- 柘枝：柘树的枝条，这里用来形容舞裙的颜色。
- 刻烛：雕刻蜡烛，形容准备迎接春天的气氛。
- 樽：酒樽，盛酒的器具。
- 金虫：蜡烛上燃烧时发出的金色光芒。
典故解析：
- 庚申：指中国农历的一个年份，诗中提到庚申之夜，暗示除夕之夜的氛围。
- 春风：象征着新的开始与希望，传统文化中春天常常与生机与繁荣相联系。
诗词背景:
作者介绍： 纳兰性德（1655-1685），字容若，号柳泉，满族人，清代著名词人、诗人，因其词风清丽、情感细腻而著称。他的作品常流露出对生活的感慨与对人生的思考。
创作背景： 本诗创作于除夕之夜，表达了作者在辞旧迎新之际的情感，流露出对过去的回忆与对未来的期待。诗中描绘了节日的热闹与内心的孤独形成鲜明对比。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙·庚申除夜》以细腻的笔触展现了除夕夜的氛围，诗人在冷清的环境中，收拾起闲散的心情，回忆起舞裙的鲜艳色彩，流露出对往昔的怀念。诗中提到的“谁家刻烛待春风”，不仅描绘了节日的准备工作，也暗示着对春天到来的期盼。竹叶酒樽的空荡，象征着一种寂寞与期待，似乎在述说着诗人内心的孤独感。九枝灯火摇曳的景象，营造出一种温馨而又幽静的夜晚，金虫般的光芒闪烁，似乎在提醒人们珍惜眼前的美好。整首诗流露出一种淡淡的愁思和对未来的希望，表现了诗人复杂的情感与对生活的独特理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 收取闲心冷处浓：在冷清的环境中，整理自己的心情，感受到浓厚的孤独感。
- 舞裙犹忆柘枝红：舞裙的颜色让我记起了往昔的红色，寄托着对美好记忆的追忆。
- 谁家刻烛待春风：在询问谁家正在为春天的到来做准备，表现出对春天的期盼与向往。
- 竹叶樽空翻采燕：酒樽空荡荡，仿佛在翻飞的燕子中寻找春天的气息。
- 九枝灯灺颤金虫：灯火闪烁，金色的光芒如同虫子般闪烁，营造出一种浪漫的氛围。
- 风流端合倚天公：这样的风流情景，理应依靠着天公的庇佑与祝福。
修辞手法：
- 比喻：将灯火比作金虫，形象生动。
- 对仗：如“竹叶樽空”和“九枝灯灺”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对除夕夜的感慨，既有对过去的怀念，也有对未来的期待，情感细腻而复杂，传达出一种淡淡的忧伤与希望。
意象分析:
意象词汇：
- 闲心：象征着内心的宁静与孤独。
- 柘枝红：代表着美好的回忆与青春的色彩。
- 春风：象征着希望与新生。
- 竹叶樽：暗示着生活的清幽与简约。
- 灯灺：象征着节日的庆祝与光明的未来。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“谁家刻烛”主要表达了什么情感？
A) 寂寞 B) 期待 C) 忧伤 -
诗中“竹叶樽空”暗示了什么？
A) 丰富的生活 B) 孤独的心情 C) 节日的热闹 -
诗的主题是什么？
A) 对过去的怀念 B) 对未来的期待 C) 两者兼而有之
答案：
- B) 期待
- B) 孤独的心情
- C) 两者兼而有之
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）
- 《元旦》（王安石）
诗词对比：
- 《浣溪沙·庚申除夜》与《静夜思》：两首诗都表现了诗人在特定时刻的思考与情感，但《静夜思》更侧重于对故乡的思念，而《浣溪沙》则在除夕夜的背景下，表达了对过去的怀念与对未来的期待。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《纳兰性德与清代文化》
- 《古典诗词赏析指南》