民灵骞都野，鳞翰耸渊丘。是什么意思

虞风载帝狩，夏谚颂王游。

春方动宸驾，望幸倾五州。

山只跸峤路，水若警沧流。

神御出瑶轸，天仪降藻舟。

万轴胤行卫，千翼泛飞浮。

凋云丽璇盖，祥飙被彩斿。

江南进荆艳，河激献赵讴。

金练照海浦，笳鼓震溟洲。

藐眄觏青崖，衍漾观绿畴。

民灵骞都野，鳞翰耸渊丘。

德礼既普洽，川岳遍怀柔。

原文展示

车驾幸京口三月三日侍游曲阿后湖作诗 颜延之 〔南北朝〕

虞风载帝狩，夏谚颂王游。 春方动宸驾，望幸倾五州。 山只跸峤路，水若警沧流。 神御出瑶轸，天仪降藻舟。 万轴胤行卫，千翼泛飞浮。 凋云丽璇盖，祥飙被彩斿。 江南进荆艳，河激献赵讴。 金练照海浦，笳鼓震溟洲。 藐眄觏青崖，衍漾观绿畴。 民灵骞都野，鳞翰耸渊丘。 德礼既普洽，川岳遍怀柔。

白话文翻译

虞舜的风尚记载着帝王的狩猎，夏朝的谚语歌颂着君王的巡游。 春天刚刚启动了帝王的銮驾，五州之地都盼望着君王的驾临。 山神守护着崎岖的道路，水神警戒着浩渺的河流。 神圣的御驾从瑶池出发，天上的仪仗降临在华丽的舟船上。 无数的车轮跟随护卫，成千的船只泛起波澜。 雕饰的云彩装饰着华盖，吉祥的风吹拂着彩旗。 江南进献着美丽的花朵，河边激荡着赵地的歌声。 金色的练带照亮了海滨，笳鼓声震撼着遥远的海岛。 远远望见青翠的山崖，悠然观赏着绿色的田野。 民众和神灵在都城和田野中飞翔，鱼龙在深渊的山丘上耸立。 德行和礼仪已经普遍普及，山川和河流都充满了怀柔之情。

注释

• 虞风载帝狩：虞舜时期的风尚记载着帝王的狩猎。
• 夏谚颂王游：夏朝的谚语歌颂着君王的巡游。
• 春方动宸驾：春天刚刚启动了帝王的銮驾。
• 望幸倾五州：五州之地都盼望着君王的驾临。
• 山只跸峤路：山神守护着崎岖的道路。
• 水若警沧流：水神警戒着浩渺的河流。
• 神御出瑶轸：神圣的御驾从瑶池出发。
• 天仪降藻舟：天上的仪仗降临在华丽的舟船上。
• 万轴胤行卫：无数的车轮跟随护卫。
• 千翼泛飞浮：成千的船只泛起波澜。
• 凋云丽璇盖：雕饰的云彩装饰着华盖。
• 祥飙被彩斿：吉祥的风吹拂着彩旗。
• 江南进荆艳：江南进献着美丽的花朵。
• 河激献赵讴：河边激荡着赵地的歌声。
• 金练照海浦：金色的练带照亮了海滨。
• 笳鼓震溟洲：笳鼓声震撼着遥远的海岛。
• 藐眄觏青崖：远远望见青翠的山崖。
• 衍漾观绿畴：悠然观赏着绿色的田野。
• 民灵骞都野：民众和神灵在都城和田野中飞翔。
• 鳞翰耸渊丘：鱼龙在深渊的山丘上耸立。
• 德礼既普洽：德行和礼仪已经普遍普及。
• 川岳遍怀柔：山川和河流都充满了怀柔之情。

诗词背景

作者介绍

颜延之（384-456），字延年，南朝宋文学家，与谢灵运并称“颜谢”。他的诗风格华丽，善于用典，是南朝文学的代表人物之一。这首诗是他在陪同皇帝巡游时所作，描绘了皇帝巡游的盛况和民众的喜悦。

创作背景

这首诗是颜延之在陪同皇帝巡游京口（今江苏镇江）时所作。诗中描绘了皇帝巡游的盛况，以及民众对皇帝驾临的期盼和喜悦。通过丰富的意象和华丽的辞藻，展现了皇帝的威严和民众的忠诚。

诗歌鉴赏

这首诗以华丽的辞藻和丰富的意象，描绘了皇帝巡游的盛况。诗中，“虞风载帝狩，夏谚颂王游”开篇即用典故，展现了皇帝巡游的历史传统。“春方动宸驾，望幸倾五州”表达了民众对皇帝驾临的期盼。“山只跸峤路，水若警沧流”运用拟人手法，赋予山川以生命，守护着皇帝的巡游。“神御出瑶轸，天仪降藻舟”描绘了皇帝御驾的庄严和华丽。“江南进荆艳，河激献赵讴”展现了地方对皇帝的欢迎和歌颂。“金练照海浦，笳鼓震溟洲”通过声音和光影的描绘，增强了巡游的壮观感。“藐眄觏青崖，衍漾观绿畴”以远景和近景的结合，展现了巡游途中的美景。“民灵骞都野，鳞翰耸渊丘”表达了民众和神灵的喜悦和欢腾。“德礼既普洽，川岳遍怀柔”总结了皇帝巡游的意义，展现了德行和礼仪的普及和山川的怀柔之情。

诗词解析

逐句解析

1. 虞风载帝狩，夏谚颂王游：开篇用典，展现了皇帝巡游的历史传统。
2. 春方动宸驾，望幸倾五州：表达了民众对皇帝驾临的期盼。
3. 山只跸峤路，水若警沧流：运用拟人手法，赋予山川以生命，守护着皇帝的巡游。
4. 神御出瑶轸，天仪降藻舟：描绘了皇帝御驾的庄严和华丽。
5. 万轴胤行卫，千翼泛飞浮：展现了巡游队伍的庞大和壮观。
6. 凋云丽璇盖，祥飙被彩斿：通过云彩和风的描绘，增强了巡游的庄严感。
7. 江南进荆艳，河激献赵讴：展现了地方对皇帝的欢迎和歌颂。
8. 金练照海浦，笳鼓震溟洲：通过声音和光影的描绘，增强了巡游的壮观感。
9. 藐眄觏青崖，衍漾观绿畴：以远景和近景的结合，展现了巡游途中的美景。
10. 民灵骞都野，鳞翰耸渊丘：表达了民众和神灵的喜悦和欢腾。
11. 德礼既普洽，川岳遍怀柔：总结了皇帝巡游的意义，展现了德行和礼仪的普及和山川的怀柔之情。

修辞手法

• 拟人：如“山只跸峤路，水若警沧流”，赋予山川以生命，守护着皇帝的巡游。
• 对仗：如“虞风载帝狩，夏谚颂王游”，“春方动宸驾，望幸倾五州”，增强了诗歌的节奏感。
• 比喻：如“凋云丽璇盖，祥飙被彩斿”，通过云彩和风的描绘，增强了巡游的庄严感。

主题思想

这首诗通过描绘皇帝巡游的盛况，展现了皇帝的威严和民众的忠诚。诗中，皇帝的巡游不仅是一场盛大的仪式，更是一种德行和礼仪的普及，体现了皇帝的仁德和对民众的关怀。

意象分析

意象词汇

• 虞风：虞舜时期的风尚。
• 夏谚：夏朝的谚语。
• 宸驾：皇帝的銮驾。
• 五州：指五州之地。
• 山只：山神。
• 水若：水神。
• 神御：神圣的御驾。
• 瑶轸：瑶池的车驾。
• 天仪：天上的仪仗。
• 藻舟：华丽的舟船。
• 万轴：无数的车轮。
• 千翼：成千的船只。
• 凋云：雕饰的云彩。
• 璇盖：华盖。
• 祥飙：吉祥的风。
• 彩斿：彩旗。
• 荆艳：美丽的花朵。
• 赵讴：赵地的歌声。
• 金练：金色的练带。
• 海浦：海滨。
• 笳鼓：笳鼓声。
• 溟洲：遥远的海岛。
• 青崖：青翠的山崖。
• 绿畴：绿色的田野。
• 民灵：民众和神灵。
• 骞都野：在都城和田野中飞翔。
• 鳞翰：鱼龙。
• 渊丘：深渊的山丘。
• 德礼：德行和礼仪。
• 普洽：普遍普及。
• 川岳：山川和河流。
• 怀柔：怀柔之情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“虞风载帝狩”指的是哪个时期的风尚？ A. 虞舜时期 B. 夏朝时期 C. 商朝时期 D. 周朝时期

2. “春方动宸驾”中的“宸驾”指的是什么？ A. 皇帝的銮驾 B. 皇后的銮驾 C. 太子的銮驾 D. 王子的銮驾

3. “山只跸峤路，水若警沧流”运用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. “神御出瑶轸，天仪降藻舟”中的“瑶轸”和“藻舟”分别指的是什么？ A. 瑶池的车驾，华丽的舟船 B. 瑶池的舟船，华丽的车驾 C. 瑶池的车驾，普通