同病一相失，茫茫不重陈。是什么意思

吾友适不死，於戏社稷臣。

直禄非造利，长怀大庇人。

乃通承明籍，遘此敦牂春。

药厉其可畏，皇穹故匪仁。

畴昔与夫子，孰云异天伦。

同病一相失，茫茫不重陈。

子之文章在，其殆尼父新。

鼓兴斡河岳，贞词毒鬼神。

可悲不可朽，车輤没荒榛。

圣主贤为宝，吁兹大国贫。

原文展示

哭富嘉谟
作者: 吴少微 〔唐代〕

吾友适不死，於戏社稷臣。
直禄非造利，长怀大庇人。
乃通承明籍，遘此敦牂春。
药厉其可畏，皇穹故匪仁。
畴昔与夫子，孰云异天伦。
同病一相失，茫茫不重陈。
子之文章在，其殆尼父新。
鼓兴斡河岳，贞词毒鬼神。
可悲不可朽，车輤没荒榛。
圣主贤为宝，吁兹大国贫。

白话文翻译

我的朋友如果没有去世，那该多好啊，他是国家和百姓的臣子。
他虽然身居高位，但并非为了个人利益，而是心怀天下，关心众人。
他通晓承明之道，却遭遇了这样的不幸，今春的离别让人倍感伤痛。
药物的威力可怕，然而当今的天子却缺乏仁德。
曾几何时与老师同道，谁能说我们之间没有亲情的联系？
我们同病相怜，彼此失去，心中茫然无措，无法重提旧事。
你的文章在世间流传，恐怕就是老尼父的风采再现。
文章的才华如同鼓声震动河山，言辞犀利如同驱邪除鬼。
可悲的是这样的才华无法长存，最终却被埋没在荒草丛中。
圣明的君主才是国家的珍宝，唉，如今国家却如此贫困。

注释

• 适不死：假设没有去世。
• 社稷臣：指国家的臣子。
• 直禄：直指俸禄，非为私利。
• 承明籍：通晓官吏的法典。
• 敦牂春：敦牂为人名，春天象征新的开始。
• 药厉：比喻药物的威力。
• 皇穹：指天子，古代对皇帝的称呼。
• 天伦：指亲情关系。
• 鼓兴斡河岳：比喻才华横溢，才能影响大地。
• 贞词毒鬼神：指正直的言辞能够驱邪。
• 车輤：指车辙，象征历史的痕迹。
• 荒榛：比喻荒废的地方。

诗词背景

作者介绍

吴少微是唐代的一位诗人，生于士族家庭，才华横溢，擅长诗词，尤其以悲伤题材见长。他的作品往往充满对社会时事的关注和对故人的怀念。

创作背景

《哭富嘉谟》是吴少微为悼念已故好友富嘉谟而作。富嘉谟是位于当时政坛上的重要人物，吴少微通过这首诗表达了对友人的怀念以及对国家前景的忧虑。

诗歌鉴赏

《哭富嘉谟》是一首深具情感的悼亡诗，诗中充满了对亡友的怀念以及对社会现象的深刻反思。整首诗以第一人称的视角切入，诗人以“吾友适不死”开篇，直抒胸臆，表达了对好友富嘉谟的无尽惋惜。通过对富嘉谟的评价，诗人不仅展现了他对友人的崇高敬意，也反映了自己对当时政治状况的不满。

诗中的“直禄非造利，长怀大庇人”传达出富嘉谟为国为民的高尚品德，诗人以此对比当今皇帝“药厉其可畏”的冷酷无情，暗示了社会的不公与动荡。再者，诗人通过“鼓兴斡河岳”这句，展现了友人的才华与影响力，表达了对其离世后无能为力的无奈。

整首诗运用了丰富的修辞手法，如对比、象征等，使得情感更为深邃。最后一句“吁兹大国贫”则直指社会的苍凉，令人深思。吴少微通过这首诗，不仅是对亡友的追忆，也是对国家命运的深刻反思，充满了悲悯与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 吾友适不死，於戏社稷臣：我的朋友如果没有去世，那该多好啊，他是国家的臣子。
2. 直禄非造利，长怀大庇人：他虽然身居高位，但并非为了个人利益，而是心怀天下。
3. 乃通承明籍，遘此敦牂春：他通晓承明之道，却遭遇了这样的不幸，今春的离别让人痛心。
4. 药厉其可畏，皇穹故匪仁：药物的威力可怕，但当今的君主却缺乏仁德。
5. 畴昔与夫子，孰云异天伦：曾几何时与老师同道，谁能说我们之间没有亲情的联系？
6. 同病一相失，茫茫不重陈：我们同病相怜，彼此失去，心中茫然无措。
7. 子之文章在，其殆尼父新：你的文章在世间流传，恐怕就是老尼父的风采再现。
8. 鼓兴斡河岳，贞词毒鬼神：文章的才华如同鼓声震动河山，言辞犀利如同驱邪除鬼。
9. 可悲不可朽，车輤没荒榛：可悲的是这样的才华无法长存，最终却被埋没在荒草丛中。
10. 圣主贤为宝，吁兹大国贫：圣明的君主才是国家的珍宝，如今国家却如此贫困。

修辞手法

• 对比：通过友人的忠诚与当今皇帝的冷酷形成鲜明对比。
• 象征：如“鼓兴斡河岳”象征着友人的才华威力。
• 夸张：如“药厉其可畏”夸大了药物的威力，反映社会的悲剧。

主题思想

整首诗通过对友人的悼念，反映了诗人对社会政治的深刻思考与忧虑，表达了对理想与现实之间矛盾的无奈，以及对国家未来的担忧。

意象分析

意象词汇

• 友人：象征着忠诚与理想。
• 药：象征着社会的残酷现实。
• 文章：象征着才华与理想的力量。
• 圣主：象征着理想中的贤明统治者。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“直禄”指的是什么？ A. 个人利益
   B. 公共利益
   C. 财产

2. 填空题：诗人通过“鼓兴斡河岳”表达了对友人__的赞美。

3. 判断题：诗中提到的皇帝被认为仁德不足。 （对/错）

答案

1. B
2. 才华
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白
• 《黄鹤楼》：崔颢

诗词对比

• 《静夜思》与《哭富嘉谟》都表达了对故人的深切怀念，但《静夜思》更为个人化，而《哭富嘉谟》则结合了社会的政治背景，体现了更广泛的忧虑。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学研究》