触邪注冠影，雅志在公朝。是什么意思

斯人负高概，情艺蔼纷饶。

触邪注冠影，雅志在公朝。

衣服近吾身，有如裘与蕉。

升蕉有凉燠，寒裘终不凋。

斯人乃可去，将无念霜朝。

西回太行轴，南纵广陵桡。

有客从琅琊，从君独酌谣。

巾带若山人，玉钩横在腰。

他人富贵媚，斯人贫贱骄。

山中读道书，玉女时相娇。

但令有真骨，数至自飘飖。

灵阿发昭辉，逸驾动鸣椒。

云冥深秀资，霞延仙隐标。

庶反山中驾，聊用倚逍遥。

原文展示:

答丁右武稍迁南仆丞怀仙作 汤显祖 〔明代〕

斯人负高概，情艺蔼纷饶。 触邪注冠影，雅志在公朝。 衣服近吾身，有如裘与蕉。 升蕉有凉燠，寒裘终不凋。 斯人乃可去，将无念霜朝。 西回太行轴，南纵广陵桡。 有客从琅琊，从君独酌谣。 巾带若山人，玉钩横在腰。 他人富贵媚，斯人贫贱骄。 山中读道书，玉女时相娇。 但令有真骨，数至自飘飖。 灵阿发昭辉，逸驾动鸣椒。 云冥深秀资，霞延仙隐标。 庶反山中驾，聊用倚逍遥。

白话文翻译：

这个人有着高尚的品格，情感和艺术才华丰富。 他触碰邪恶时，就像冠冕上的影子，他的志向在于朝廷。 衣服贴近我的身体，就像裘皮和蕉叶一样。 蕉叶随着季节变化有凉有热，而寒裘始终不变。 这样的人才能离去，或许他不会怀念寒冷的早晨。 向西回转太行山，向南纵贯广陵的水道。 有客人从琅琊来，跟随你独自饮酒唱歌。 他的巾带像山中隐士，玉钩横挂在腰间。 别人追求富贵而谄媚，他却以贫贱为骄傲。 在山中阅读道书，美丽的女子时常陪伴。 只要拥有真正的骨气，自然会飘飘欲仙。 灵阿发出明亮的光辉，逸驾震动着鸣椒。 云深处的秀丽资质，霞光延长了仙隐的标志。 希望能回到山中的车驾，暂时依靠逍遥自在。

注释:

• 斯人：这个人。
• 高概：高尚的品格。
• 情艺：情感和艺术才华。
• 蔼纷饶：丰富多样。
• 触邪：触碰邪恶。
• 注冠影：像冠冕上的影子。
• 雅志：高雅的志向。
• 公朝：朝廷。
• 裘与蕉：裘皮和蕉叶。
• 凉燠：凉热。
• 寒裘：寒冷时的裘皮。
• 霜朝：寒冷的早晨。
• 太行轴：太行山。
• 广陵桡：广陵的水道。
• 琅琊：地名。
• 独酌谣：独自饮酒唱歌。
• 巾带：头巾和腰带。
• 山人：山中隐士。
• 玉钩：玉制的钩子。
• 富贵媚：追求富贵而谄媚。
• 贫贱骄：以贫贱为骄傲。
• 道书：道教的书籍。
• 玉女：美丽的女子。
• 真骨：真正的骨气。
• 飘飖：飘飘欲仙。
• 灵阿：灵光。
• 昭辉：明亮的光辉。
• 逸驾：飞驰的车驾。
• 鸣椒：震动。
• 云冥：云深处。
• 深秀资：秀丽的资质。
• 霞延：霞光延长。
• 仙隐标：仙隐的标志。
• 庶反：希望回到。
• 山中驾：山中的车驾。
• 倚逍遥：依靠逍遥自在。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名文学家、戏剧家，字义仍，号海若，晚号海若居士，江西临川人。他的作品以戏剧最为著名，代表作有《牡丹亭》等。汤显祖的诗歌也颇具特色，风格清新自然，情感真挚。

创作背景: 这首诗是汤显祖对丁右武的回应，丁右武即将升迁为南仆丞，汤显祖以此诗表达对他的赞赏和祝福，同时也表达了自己对逍遥自在生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对丁右武高尚品格和艺术才华的赞美，展现了作者对友人的深厚情感。诗中“斯人负高概，情艺蔼纷饶”一句，直接点明了丁右武的非凡气质和多才多艺。随后的诗句通过对丁右武在朝廷中的志向和对待贫富的态度，进一步描绘了他的形象。诗中的意象丰富，如“裘与蕉”、“寒裘终不凋”等，既形象生动，又富有哲理。最后，作者表达了对逍遥自在生活的向往，体现了明代文人追求精神自由的普遍心态。

诗词解析:

逐句解析:

1. “斯人负高概，情艺蔼纷饶。”：这个人有着高尚的品格，情感和艺术才华丰富。
2. “触邪注冠影，雅志在公朝。”：他触碰邪恶时，就像冠冕上的影子，他的志向在于朝廷。
3. “衣服近吾身，有如裘与蕉。”：衣服贴近我的身体，就像裘皮和蕉叶一样。
4. “升蕉有凉燠，寒裘终不凋。”：蕉叶随着季节变化有凉有热，而寒裘始终不变。
5. “斯人乃可去，将无念霜朝。”：这样的人才能离去，或许他不会怀念寒冷的早晨。
6. “西回太行轴，南纵广陵桡。”：向西回转太行山，向南纵贯广陵的水道。
7. “有客从琅琊，从君独酌谣。”：有客人从琅琊来，跟随你独自饮酒唱歌。
8. “巾带若山人，玉钩横在腰。”：他的巾带像山中隐士，玉钩横挂在腰间。
9. “他人富贵媚，斯人贫贱骄。”：别人追求富贵而谄媚，他却以贫贱为骄傲。
10. “山中读道书，玉女时相娇。”：在山中阅读道书，美丽的女子时常陪伴。
11. “但令有真骨，数至自飘飖。”：只要拥有真正的骨气，自然会飘飘欲仙。
12. “灵阿发昭辉，逸驾动鸣椒。”：灵阿发出明亮的光辉，逸驾震动着鸣椒。
13. “云冥深秀资，霞延仙隐标。”：云深处的秀丽资质，霞光延长了仙隐的标志。
14. “庶反山中驾，聊用倚逍遥。”：希望能回到山中的车驾，暂时依靠逍遥自在。

修辞手法:

• 比喻：如“触邪注冠影”、“衣服近吾身，有如裘与蕉”等，通过比喻形象地描绘了丁右武的形象和志向。
• 拟人：如“寒裘终不凋”，将寒裘拟人化，表达了其坚韧不拔的特质。
• 对仗：如“他人富贵媚，斯人贫贱骄”，通过对仗强调了丁右武与众不同的态度。

主题思想: 这首诗通过对丁右武高尚品格和艺术才华的赞美，以及对他即将升迁的祝福，表达了作者对友人的深厚情感。同时，诗中也体现了作者对逍遥自在生活的向往，反映了明代文人追求精神自由的普遍心态。

意象分析:

• “裘与蕉”：象征着衣服的质感和季节的变化。
• “寒裘终不凋”：象征着坚韧不拔的品格。
• “山中读道书，玉女时相娇”：象征着隐逸生活的美好和精神追求。
• “云冥深秀资，霞延仙隐标”：象征着高远的精神境界和仙隐的标志。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“斯人”指的是谁？ A. 汤显祖自己 B. 丁右武 C. 其他朋友 答案：B

2. 诗中“衣服近吾身，有如裘与蕉”一句，用什么来比喻衣服？ A. 裘皮和蕉叶 B. 裘皮和丝绸 C. 蕉叶和丝绸 答案：A

3. 诗中“他人富贵媚，斯人贫贱骄”一句，表达了丁右武什么样的态度？ A. 追求富贵 B. 以贫贱为骄傲 C. 无所谓贫富 答案：B

4. 诗中“山中读道书，玉女时相娇”一句，表达了作者什么样的向往？ A. 追求富贵 B. 隐逸生活 C. 朝廷生活 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《牡丹亭》：汤显祖的另一部著名作品，同样展现了作者对美好生活的向往和对精神自由的追求。

诗词对比:

• 与杜甫的《登高》对比，两者都表达了作者对高远境界的向往，但汤显祖的诗更多地体现了对逍遥自在生活的追求，而杜甫的诗则更多地体现了对社会现实的关怀。

参考资料:

推荐书目:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的所有作品，包括诗歌、戏剧等。
• 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展历程和代表作家，包括汤显祖。