帘外杨花帘里燕。是什么意思

春睡倦。

自拣花枝行遍。

昨日新红今日变。

细挼将袖染。

翠扇迎风扑面。

双燕飞来还转。

帘外杨花帘里燕。

相逢如未见。

原文展示

谒金门
作者：刘诜〔元代〕
春睡倦。自拣花枝行遍。昨日新红今日变。
细挼将袖染。翠扇迎风扑面。双燕飞来还转。
帘外杨花帘里燕。相逢如未见。

白话文翻译

春日里懒懒地睡觉，自己挑选花枝走遍各处。
昨天的鲜花今天已变得凋零。
轻轻地用袖子去沾染那花香。
手中的翠扇迎着风轻轻拂面。
两只燕子飞来又飞去。
帘外的杨花飘舞，帘内的燕子也在呢喃。
相逢时却像是依旧未见。

注释

• 春睡倦：春天的睡意很重，懒得起床。
• 自拣花枝行遍：自己挑选花枝，游遍了各处。
• 昨日新红今日变：昨天的花朵鲜嫩，今天却已凋零。
• 细挼：轻轻地摩挲。
• 翠扇：指绿色的扇子，通常用来扇风。
• 双燕飞来还转：两只燕子飞来又飞去，形象生动。
• 相逢如未见：相逢时的感觉就像从未见过一样。

诗词背景

作者介绍：
刘诜，元代诗人，出生于元朝时期，擅长词作，以细腻的情感与优美的意象而闻名。他的作品常常表现出对自然的热爱和对生活的细腻观察。

创作背景：
《谒金门》写于春天，反映了诗人对春天生机的感受，以及对时光流逝的感慨。作品中流露出一种淡淡的忧伤与对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏

《谒金门》是一首描写春日美景与内心情感的诗。通过细腻的描绘与生动的意象，诗人展现了春天的慵懒与美丽。开头“春睡倦”让人感受到春日的慵懒，仿佛一切都沉浸在温暖的阳光中。接下来的“自拣花枝行遍”，则描绘了诗人在春日游览时的悠闲与惬意。

然而，随后的“昨日新红今日变”则隐含了时间的无情，鲜花虽美，却难免凋零，象征着美好事物的短暂与生命的无常。紧接着的细腻描绘“细挼将袖染”，展现了诗人对花香的依恋与珍惜，仿佛在用手中的衣袖去感受春日的气息。

“翠扇迎风扑面”一语，生动地表现了春风的轻柔，给人一种舒适的感受。而双燕飞来，还转的描写，增添了生动的气息，燕子作为春天的使者，带来了生机。

最后的“相逢如未见”则让人感到一种淡淡的惆怅，似乎在表达对美好时光的怀念，人与人之间的相遇虽近，却又仿佛隔着一层距离。这种复杂的情感，使整首诗在清新中又带有一丝忧伤，令人深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 春天的睡意特别浓厚，自己挑选着花枝游荡。
  2. 昨天的花朵今天已经凋谢，时光荏苒。
  3. 轻轻地用袖子沾染那花香，感受春日的气息。
  4. 手中的扇子轻轻扇动，迎着春风扑面而来。
  5. 两只燕子飞来飞去，象征着春天的生机。
  6. 帘外的杨花在飞舞，帘内的燕子在低语。
  7. 见面时却感觉像是从未相识，流露出一种淡淡的忧伤。

• 修辞手法：

  • 拟人：将“春睡”与“双燕”赋予了人性的特征，使得意象更加生动。
  • 对仗：如“帘外杨花帘里燕”，形成了美丽的对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 全诗通过描绘春天的景色，表现了对美好事物的珍惜与对时光流逝的感慨，同时也反映了人与人之间的情感距离与相遇的微妙。

意象分析

• 春天：象征着生命的复苏与希望。
• 花朵：代表美好与短暂，反映诗人对生活的热爱与惋惜。
• 燕子：春天的使者，象征着生机与活力。
• 杨花：轻柔飘舞，象征着时光的流逝与生命的脆弱。

互动学习

诗词测试：

1. “春睡倦”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 疲惫
   • B. 兴奋
   • C. 忧伤

2. 诗中提到“昨日新红今日变”暗示了什么？

   • A. 花朵的美丽
   • B. 时间的流逝
   • C. 春天的气息

3. “相逢如未见”体现了怎样的情感？

   • A. 亲切
   • B. 疏离
   • C. 喜悦

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》比较，两者都表现了对春天的描绘，但《如梦令》更侧重于细腻的情感表达，而《谒金门》则在自然景色与人生感悟之间找到了平衡。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词解析》