俗遇腊辰持药献，吏逢衙日隔花参。是什么意思

俗遇腊辰持药献，吏逢衙日隔花参。

耆宿因来问封部，竹篱西畔是云南。

原文展示:

嘉州作 杨徽之 〔唐代〕

俗遇腊辰持药献， 吏逢衙日隔花参。 耆宿因来问封部， 竹篱西畔是云南。

白话文翻译：

在民间习俗中，到了腊月时节，人们会手持药材作为礼物献上； 官员们在衙门的日子里，隔着花丛相互参拜。 老者们因为某些原因来到这里询问封地的情况， 竹篱笆的西边，就是云南地区。

注释:

• 腊辰：指农历腊月，即农历十二月。
• 持药献：古代习俗，腊月时人们会献上药材，祈求健康。
• 衙日：官员办公的日子。
• 隔花参：隔着花丛相互参拜，形容官员间的礼仪。
• 耆宿：指年老有德之人。
• 封部：指封地，即封建时代分封给诸侯或官员的土地。
• 竹篱西畔：竹篱笆的西边。
• 云南：中国西南的一个省份。

诗词背景:

作者介绍: 杨徽之，唐代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的文化底蕴和细腻的情感表达。他的诗作多涉及日常生活和社会风俗，展现了唐代社会的风貌。

创作背景: 这首诗描绘了唐代嘉州（今四川乐山）的地方风俗和官员的生活状态，通过具体的场景和细节，反映了当时社会的某些侧面。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘腊月时节的民间习俗和官员的日常活动，展现了唐代社会的某些生活面貌。诗中“俗遇腊辰持药献”一句，反映了民间对健康的重视和对传统习俗的遵循。而“吏逢衙日隔花参”则描绘了官员间的礼仪和官场的氛围。后两句通过老者询问封地的情况和竹篱西畔的地理位置，暗示了嘉州与云南的接壤，以及地方行政的复杂性。整首诗语言简练，意象生动，通过对细节的捕捉，展现了唐代社会的风俗画卷。

诗词解析:

逐句解析:

1. “俗遇腊辰持药献”：这句诗描绘了腊月时节的民间习俗，人们手持药材作为礼物献上，体现了对健康的祈求和对传统习俗的尊重。
2. “吏逢衙日隔花参”：这句诗通过官员们在衙门的日子里隔着花丛相互参拜的场景，展现了官场的礼仪和氛围。
3. “耆宿因来问封部”：这句诗中的老者因为某些原因来到这里询问封地的情况，反映了地方行政的复杂性和人们对封地的关注。
4. “竹篱西畔是云南”：这句诗通过竹篱笆的西边是云南的描述，暗示了嘉州与云南的接壤，以及地理上的联系。

修辞手法:

• 比喻：诗中“隔花参”通过花丛的比喻，形象地描绘了官员间的礼仪。
• 对仗：诗中“俗遇腊辰持药献，吏逢衙日隔花参”两句形成了工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗通过对腊月时节的民间习俗和官员日常活动的描绘，展现了唐代社会的风俗和官场的生活状态，反映了人们对健康和礼仪的重视，以及地方行政的复杂性。

意象分析:

• 腊辰：象征着岁末年初，人们祈求健康和平安的时刻。
• 药：象征着健康和治疗，体现了人们对健康的重视。
• 花：象征着美好和礼仪，展现了官场的氛围。
• 竹篱：象征着边界和隔离，暗示了地理上的联系。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“腊辰”指的是什么时间？ A. 农历一月 B. 农历十二月 C. 农历六月 D. 农历七月

2. “吏逢衙日隔花参”中的“隔花参”是什么意思？ A. 隔着花丛相互参拜 B. 隔着花丛交谈 C. 隔着花丛观察 D. 隔着花丛行走

3. 诗中提到的“云南”位于哪个方向？ A. 东边 B. 西边 C. 南边 D. 北边

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过描绘春天的景象，反映了战乱中的社会现实。
• 王维的《山居秋暝》：通过描绘山居的景色，展现了隐逸生活的宁静与美好。

诗词对比:

• 杨徽之的《嘉州作》与杜甫的《春望》：两者都通过具体的场景和细节，反映了唐代社会的风貌，但《嘉州作》更侧重于地方风俗和官员的生活状态，而《春望》则更侧重于战乱中的社会现实。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，包括唐代诗歌的特色和代表作品。