所幸在风尘，志气终不腐。是什么意思

登天骑白龙，走山跨猛虎。

叱咤风云生，精神四飞舞。

大人处世当与神物游， 顾彼豚犬诸儿安足伍！

不见项羽酣呼钜鹿战， 刘秀雷震昆阳鼓， 年约二十余，而能兴汉楚； 杀人莫敢当，万世钦英武。

愧我年二七，于世尚无补。

空负时局忧，无策驱胡虏。

所幸在风尘，志气终不腐。

每闻鼓鼙声，心思辄震怒。

其奈势力孤，群才不为助。

因之泛东海，冀得壮士辅。

原文展示

登天骑白龙，走山跨猛虎。
叱咤风云生，精神四飞舞。
大人处世当与神物游，
顾彼豚犬诸儿安足伍！
不见项羽酣呼钜鹿战，
刘秀雷震昆阳鼓，
年约二十余，而能兴汉楚杀人莫敢当，
万世钦英武。
愧我年二七，于世尚无补。
空负时局忧，无策驱胡虏。
所幸在风尘，志气终不腐。
每闻鼓鼙声，心思辄震怒。
其奈势力孤，群才不为助。
因之泛东海，冀得壮士辅。

白话文翻译

我骑着白龙飞天，驾驭猛虎跨山而行。
我在风云中叱咤风生，精神如同四处飞舞。
做大人处世应当与神灵为伍，
可那些豚犬般的小儿，何足与我并肩！
不见项羽在巨鹿之战中痛快呼喊，
刘秀在昆阳之战中雷霆震动，
他们年方二十余，却能兴起汉楚，
无人敢与之抗衡，万世敬仰其英武。
我感到羞愧，年方二十七，却对社会毫无贡献。
空自负有忧国之情，却无力驱逐胡虏。
幸好我在风尘中，志气始终未曾腐朽。
每当听到战鼓声，心中便充满愤怒。
可惜势力孤单，群英无人相助。
因此我欲泛舟东海，期望能得壮士相辅。

注释

• 白龙：象征飞翔和自由，可能指代理想和抱负。
• 豚犬：指代小人，形容那些无能之辈。
• 项羽、刘秀：历史人物，项羽是楚汉战争中的英雄，刘秀是汉光武帝，指代历史上杰出的人物。
• 胡虏：指代外敌，尤其是侵扰中原的异族。

诗词背景

作者介绍

秋瑾（1875年－1907年），字璇卿，号秋瑾，浙江人。她是清末民初的女诗人、革命家，被誉为“巾帼英雄”。她在文学方面有较高的造诣，作品多为爱国、革命题材。

创作背景

《泛东海歌》创作于清末，正值国家动荡不安，外有侵略，内有腐败。诗人表达了对国家命运的忧虑，以及对自身能力的失望，渴望与英雄豪杰并肩作战的心情。

诗歌鉴赏

《泛东海歌》是一首充满豪情壮志的诗作，表达了秋瑾对国家和个人命运的深刻思考。诗的开头通过“登天骑白龙，走山跨猛虎”的壮丽景象，展示了作者心中那份理想与追求，仿佛在呼唤一种超越现实的力量。接着，诗人借用历史人物项羽和刘秀的英勇事迹，描绘那些年轻有为、能够改变国家局势的英雄，令自己感到羞愧和无力。

“愧我年二七”一语，流露出诗人对自己年纪与成就之间的强烈对比，表现出她对国家、对历史的责任感与焦虑。她希望能在动荡的时代中有所作为，但又感到孤独无助，正如“群才不为助”所言。最后，诗人以“泛东海”作结，表达了对壮士的期待与渴望，展现出一种不屈的斗志和坚定的信念。

整首诗以历史典故为支撑，结合个人情感，形成了对时代的强烈回应和对未来的渴望，显示出秋瑾作为女性革命者的豪情与决心。

诗词解析

逐句解析

• 登天骑白龙：象征追求高远理想，借助神话中的生物表达人生的宏伟抱负。
• 走山跨猛虎：形容勇敢无畏，表现出一种征服自然、挑战困难的态度。
• 叱咤风云生：以强烈的气势影响周围，表达了诗人希望在社会中产生强烈影响的愿望。
• 大人处世当与神物游：强调应与英雄、神明为伍，体现出诗人对交友与志同道合者的渴望。
• 不见项羽酣呼钜鹿战：提及历史英雄的壮烈，表明对英雄气概的向往。
• 愧我年二七：意识到自己的年龄与成就之间的落差，表达了内心的焦虑和无奈。

修辞手法

• 比喻：如“骑白龙，跨猛虎”，以龙和虎象征力量与勇气。
• 对仗：如“叱咤风云生，精神四飞舞”，增强了诗的韵律感与气势。
• 排比：在提及历史人物时，形成强烈的对比，突显出英雄的伟大与自身的渺小。

主题思想

整首诗歌表现了秋瑾对国家及个人命运的深切关注，展现了她对历史英雄的崇敬与自我反思。诗中流露出一种不屈不挠的斗志，尽管感到孤立无援，但仍希望能与志同道合的壮士共同奋战，表达出一种革命精神与爱国情怀。

意象分析

意象词汇

• 白龙：象征理想与自由，代表了诗人的远大抱负。
• 猛虎：象征勇敢与力量，表现出诗人不怕困难的决心。
• 鼓鼙声：象征战争与激烈的斗争，唤起诗人内心的愤怒与斗志。

互动学习

诗词测试

1. 《泛东海歌》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 秋瑾
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的历史人物包括：

   • A. 诸葛亮
   • B. 曹操
   • C. 项羽
   • D. 李世民

3. 诗人在感叹自己年纪的时候提到的数字是：

   • A. 二十
   • B. 二十七
   • C. 三十
   • D. 四十

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《满江红·写怀》：岳飞的词作，表现了对国家的忠诚与忧虑，主题与秋瑾的诗相似。
• 《春江花月夜》：张若虚的诗作，尽管主题不同，但同样展现了个人情感与时代背景的结合。

诗词对比

• 秋瑾的《泛东海歌》与毛泽东的《浪淘沙·北戴河》均表达了对国家命运的关注与个人抱负的追求，后者在革命背景下体现了更为坚定的信念和历史使命感。

参考资料

• 《秋瑾诗词选》
• 《清代女诗人研究》
• 《中国近代文学史》