昔遇风雪时，孤舟泊吴埭。是什么意思

昔遇风雪时，孤舟泊吴埭。

江潮未应浦，尽室坐相对。

行庖得海物，咸酸何琐碎。

久作北州人，食此欣已再。

是时值新岁，庆拜乃唯内。

草率具盘餐，约略施粉黛。

举杯更献酬，各尔祝鲐背。

咀橘齿病酸，目已惊老态。

岂意未几年，中路苦失配。

嘉辰众所喜，悲泪我何耐。

曩欢今已衰，日月不可赖。

前视四十春，空期此身在。

世事都厌闻。

读书未忍退。

过目虽已忘，宁舍心久爱。

何当往京口，竹里翦荒秽。

行歌乐暮节，薪菽甘自刈。

原文展示

元日
作者：梅尧臣 〔宋代〕

昔遇风雪时，孤舟泊吴埭。
江潮未应浦，尽室坐相对。
行庖得海物，咸酸何琐碎。
久作北州人，食此欣已再。
是时值新岁，庆拜乃唯内。
草率具盘餐，约略施粉黛。
举杯更献酬，各尔祝鲐背。
咀橘齿病酸，目已惊老态。
岂意未几年，中路苦失配。
嘉辰众所喜，悲泪我何耐。
曩欢今已衰，日月不可赖。
前视四十春，空期此身在。
世事都厌闻，读书未忍退。
过目虽已忘，宁舍心久爱。
何当往京口，竹里翦荒秽。
行歌乐暮节，薪菽甘自刈。

白话文翻译

在往年风雪交加的时候，我孤舟停泊在吴埭。
江水涨潮尚未到达码头，室内大家对坐相对。
从厨房里得到一些海里的食物，咸酸的味道真是琐碎。
已经在北方生活久了，吃这些让我很高兴。
这时正值新年，庆祝的拜年只有在家里。
草率地准备了一些盘中的菜肴，略微施了些粉黛。
举杯相互祝贺，各自祝愿长寿。
咀嚼橘子时感到酸苦，眼中已显老态。
谁能想到未过几年，途中就苦于失去伴侣。
这美好的时光大家都喜爱，而我却忍不住流下悲泪。
往日的欢乐如今已衰退，日月轮回不可依赖。
回想四十个春天，空自期盼此身依旧在。
世事让人厌倦，我读书却不忍退步。
虽然过目即忘，宁愿舍弃心中久存的爱。
何时能去京口，竹林中清理荒秽。
唱歌欢庆晚节，自己收割甘蔗和豆子。

注释

• 吴埭：指水边的一个地方，可能是指当时的吴地。
• 海物：指海里的食物，可能是指鱼虾等海产品。
• 鲐背：古代对长寿的祝愿，鲐是鱼的一种，象征长寿。
• 嘉辰：美好的时光，指新年。
• 咀橘：指吃橘子，暗示酸苦的感受。
• 竹里翦荒秽：指在竹林里清理杂草，象征清理心灵与环境的渴望。

诗词背景

作者介绍
梅尧臣（1002-1060），字子云，号梅溪，宋代诗人，擅长五言古诗，与范仲淹、欧阳修并称。其诗清新自然，情感真挚，常以生活琐事为题材，展现人生态度。

创作背景
这首诗写于新年之际，表达了诗人在岁月流逝中的感慨与对生活的思考。诗中既有对过往欢乐的追忆，也有对现状的无奈与忧伤。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《元日》是一首充满生活气息的诗，细腻地描绘了新年期间的家庭聚会与个人情感。诗的开头以“昔遇风雪时”引入，展现了诗人对往年艰难时光的回忆，营造出一种孤独而坚韧的氛围。接着，诗人通过对新年庆祝的细致描写，展现了家人团聚、共享美食的温馨场面，但在欢乐的表象之下，隐藏着诗人内心的苦涩与惆怅。

整首诗的情感层次颇为丰富，诗人在享受新年欢乐的同时，也感受到岁月的流逝和人生的无常。尤其是“岂意未几年，中路苦失配”一句，直白地表达了失去伴侣的痛苦，给人以强烈的共鸣。诗的结尾处，诗人通过对未来的期望与自我反思，传达出一种对生活的坚持与热爱，尽管世事沧桑，依然不愿放弃心中的追求。

诗词解析

逐句解析

• 昔遇风雪时：回忆过去艰难的冬天，营造出一种孤独的氛围。
• 孤舟泊吴埭：孤舟停泊在水边，代表了诗人的孤独与思考。
• 江潮未应浦：江水未涨到港口，象征时间的停滞与等待。
• 尽室坐相对：家人围坐在一起，表现出团聚的温暖。
• 行庖得海物：从厨房得到海里的食物，体现生活的琐碎。
• 久作北州人：表明诗人已在北方生活多年，带有一种归属感。
• 食此欣已再：吃这些食物感到高兴，反映出生活中的小确幸。
• 是时值新岁：正值新年，强调节日的氛围。
• 庆拜乃唯内：庆祝拜年仅限于家庭，显示出内心的孤独。
• 草率具盘餐：草率地准备了食物，表现出节日的简单与随性。
• 约略施粉黛：略微打扮，体现出对节日的重视。
• 举杯更献酬：举杯相互祝贺，暗示节日的欢乐气氛。
• 各尔祝鲐背：互祝长寿，展现了节日的传统。
• 咀橘齿病酸：吃橘子时感到酸，暗示生活的不如意。
• 目已惊老态：眼睛已显老态，表现出对时间流逝的感慨。
• 岂意未几年：未曾想到几年后会发生如此变故。
• 中路苦失配：中途失去伴侣，表达出深切的痛苦与哀伤。
• 嘉辰众所喜：美好的时光，大家都喜爱，增添了对比的效果。
• 悲泪我何耐：悲伤的泪水让我难以忍耐，直白地表达了痛苦。
• 曩欢今已衰：往日的欢乐如今已不再，时间带走了一切。
• 日月不可赖：日月轮回，人世无常，感慨生命的脆弱。
• 前视四十春：回望过去四十年，表现出对生命的思考。
• 空期此身在：期盼自己依然存在，表现出对生命的渴望。
• 世事都厌闻：对世事感到厌倦，反映出诗人的孤独感。
• 读书未忍退：虽然厌倦，读书仍不愿退缩，表现出对知识的追求。
• 过目虽已忘：虽然看过却已忘却，显示出记忆的短暂。
• 宁舍心久爱：宁愿舍弃久存的心爱，表现出对生活的无奈与坚韧。
• 何当往京口：渴望前往京口，寻找新的希望。
• 竹里翦荒秽：清理竹林的荒秽，象征重整生活与心灵的渴望。
• 行歌乐暮节：在晚节中唱歌欢庆，表达出对生活的热爱。
• 薪菽甘自刈：自己收割甘蔗豆子，表现出自给自足的生活态度。

修辞手法

• 对仗：如“咀橘齿病酸，目已惊老态”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“日月”指代时间的流逝，增强了感慨的深度。
• 拟人：诗中将时间拟人化，表现出对时间的思考与感慨。

主题思想
整首诗通过对新年家庭聚会的描绘，表达了诗人在欢乐与孤独之间的矛盾心情，反映出对时间流逝、人生无常的深刻思考。尽管生活充满苦涩，诗人依然对生活抱有希望与热爱，展现出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 孤舟：象征孤独与思考。
• 江潮：象征时间与生命的流逝。
• 新岁：象征新的开始与希望。
• 咀橘：象征生活的琐碎与苦涩。
• 竹林：象征清理与重生的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 梅尧臣的《元日》是写于哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 清明节
   • C. 新年
   • D. 端午节

2. 诗中“岂意未几年，中路苦失配”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 失落
   • C. 愤怒
   • D. 平静

3. 诗人对生活的态度是什么？

   • A. 消极
   • B. 中立
   • C. 积极
   • D. 无所谓

答案

1. C. 新年
2. B. 失落
3. C. 积极

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《除夜作》：高适的诗，表达了对新年的感慨与思考。
• 《静夜思》：李白的诗，表现出对家乡的思念，具有相似的情感深度。

诗词对比

• 梅尧臣 vs. 高适
  梅尧臣的《元日》侧重于家庭团聚的细腻描写，而高适的《除夜作》则更加宏观，整体表现出对时光流逝的感慨与忧伤。两者在情感表达上有相似之处，但在描写手法和情景营造上各有千秋。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《梅尧臣诗集》
• 《古诗词鉴赏》