郢匠虽闻诏，衡门竟不移。是什么意思

汉将承恩久，图勋肯顾私。

匈奴犹未灭，安用以家为。

郢匠虽闻诏，衡门竟不移。

宁烦张老颂，无待晏婴辞。

甲乙人徒费，亲邻我自持。

悠悠千载下，长作帅臣师。

原文展示: 赋得霍将军辞第 徐铉 〔唐代〕 汉将承恩久，图勋肯顾私。 匈奴犹未灭，安用以家为。 郢匠虽闻诏，衡门竟不移。 宁烦张老颂，无待晏婴辞。 甲乙人徒费，亲邻我自持。 悠悠千载下，长作帅臣师。

白话文翻译： 汉朝的将军长期受到恩宠，为了图谋功勋而不顾私利。 匈奴尚未被消灭，怎能只顾自己的家庭呢？ 即使听到皇帝的诏令，也坚定不移地守在门前。 宁愿麻烦张老来颂扬，也不等待晏婴的辞别。 甲乙等人徒劳无功，而我和亲邻们自持其道。 在悠悠千载之后，长久地作为帅臣的楷模。

注释:

• 汉将：指霍去病，汉朝著名将领。
• 承恩久：长期受到皇帝的恩宠。
• 图勋：谋求功勋。
• 匈奴：古代北方的游牧民族。
• 郢匠：指技艺高超的工匠，这里比喻忠诚的臣子。
• 衡门：横木为门，指简陋的住所。
• 张老颂：张老，指张良，汉初名臣，这里指得到贤人的赞颂。
• 晏婴辞：晏婴，春秋时期齐国名臣，这里指得到贤人的辞别。
• 甲乙人徒费：甲乙，泛指一般人，徒费，徒劳无功。
• 亲邻我自持：亲邻，指亲近的人，自持，坚持自己的原则。

诗词背景: 徐铉是唐代诗人，其作品多表现忠诚、节操和爱国情怀。这首诗通过霍去病的形象，表达了诗人对忠诚和牺牲精神的赞美。霍去病是汉武帝时期的著名将领，以抗击匈奴、保卫国家而闻名。诗中提到的“匈奴犹未灭”反映了当时边疆的紧张局势，而“安用以家为”则强调了个人利益在国家大义面前的微不足道。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对霍去病将军的赞美，展现了忠诚与牺牲的主题。诗中，“汉将承恩久，图勋肯顾私”一句，既表达了霍去病长期受到皇帝的恩宠，也强调了他为了国家利益而不顾个人私利的高尚品质。“匈奴犹未灭，安用以家为”则进一步强化了这种牺牲精神，表明在国家大义面前，个人家庭的重要性被淡化。诗的后半部分通过对比，突出了霍去病的坚定和忠诚，即使在简陋的环境中也不改变初心，宁愿得到贤人的赞颂，也不等待贤人的辞别。整首诗语言简练，意境深远，通过对霍去病形象的塑造，传达了诗人对忠诚和牺牲精神的崇高敬意。

诗词解析:

• 逐句解析：
  • “汉将承恩久，图勋肯顾私”：霍去病长期受到皇帝的恩宠，为了国家的功勋而不顾个人私利。
  • “匈奴犹未灭，安用以家为”：匈奴尚未被消灭，怎能只顾自己的家庭呢？
  • “郢匠虽闻诏，衡门竟不移”：即使听到皇帝的诏令，也坚定不移地守在门前。
  • “宁烦张老颂，无待晏婴辞”：宁愿麻烦张良来颂扬，也不等待晏婴的辞别。
  • “甲乙人徒费，亲邻我自持”：甲乙等人徒劳无功，而我和亲邻们自持其道。
  • “悠悠千载下，长作帅臣师”：在悠悠千载之后，长久地作为帅臣的楷模。
• 修辞手法：
  • 比喻：“郢匠”比喻忠诚的臣子。
  • 对仗：“宁烦张老颂，无待晏婴辞”中的对仗，强调了霍去病的坚定和忠诚。
• 主题思想：
  • 整首诗的主题是忠诚与牺牲，通过对霍去病形象的塑造，传达了诗人对忠诚和牺牲精神的崇高敬意。

意象分析:

• 意象词汇：
  • “匈奴”：象征着边疆的威胁和国家的危机。
  • “衡门”：象征着简陋但坚定的住所，体现了霍去病的坚定和忠诚。
  • “张老颂”和“晏婴辞”：象征着贤人的赞颂和辞别，体现了霍去病的高尚品质。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“匈奴”象征着什么？ A. 边疆的威胁和国家的危机 B. 个人的私利 C. 国家的繁荣 D. 个人的家庭
  2. “郢匠虽闻诏，衡门竟不移”中的“郢匠”比喻什么？ A. 技艺高超的工匠 B. 忠诚的臣子 C. 贤人 D. 皇帝
  3. 诗的主题是什么？ A. 爱情 B. 忠诚与牺牲 C. 国家的繁荣 D. 个人的私利 答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：
  • 《出塞》（王昌龄）：同样表达了边疆将士的忠诚和牺牲精神。
  • 《从军行》（杨炯）：描绘了将士出征的壮烈场面，体现了忠诚和牺牲的主题。
• 诗词对比：
  • 《赋得霍将军辞第》与《出塞》（王昌龄）：两者都表达了将士的忠诚和牺牲精神，但前者更侧重于个人品质的塑造，后者则更侧重于战争场面的描绘。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
  • 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗人的作品，可以进行更广泛的诗词比较和鉴赏。