这段话出自元代刘基《九叹九首 其五》
江无舟兮河无梁。
隰有荆棘兮而无稻粱。
鹰化鸠兮雀变隼。
狸为貙兮龙为蚓。
眷长顾兮情纡轸。
九疑高兮禹穴幽。
梧桐枯兮凤不留。
山木惨惨兮叫鸺鹠。
鸿鹄飞兮无所投。
云沓沓兮雨悠悠。
孰怀情兮知此愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:29:31原文展示:
江无舟兮河无梁。
隰有荆棘兮而无稻粱。
鹰化鸠兮雀变隼。
狸为貙兮龙为蚓。
眷长顾兮情纡轸。
九疑高兮禹穴幽。
梧桐枯兮凤不留。
山木惨惨兮叫鸺鹠。
鸿鹄飞兮无所投。
云沓沓兮雨悠悠。
孰怀情兮知此愁。
白话文翻译：
江河没有船只，河流也没有支架。
低洼之地有荆棘，却没有稻米和粮食。
老鹰变成了鸠鸟，雀鸟却变成了隼。
狸猫变成了貙，龙却化为蚓。
我久久凝视，情感缠绵如丝。
九疑山高耸，禹王的穴藏幽深。
梧桐树枯萎，凤凰不再栖息。
山中的树木惨淡，乌鸦在叫唤。
鸿鹄飞翔，却没有栖息之地。
云层重叠，雨水悠悠洒落。
谁心中怀有情感，能知晓这份愁苦？
注释：
- 江无舟：江里没有船只。
- 河无梁：河流上没有桥梁。
- 隰：指低洼湿地。
- 荆棘：比喻贫瘠的土地。
- 鹰化鸠、雀变隼：动物的变化象征着世事的变迁。
- 狸为貙、龙为蚓：同样是生物的转变，暗示事物的沦落。
- 眷长顾：长久的回眸，表现对往事的眷恋。
- 九疑高、禹穴幽：典故，九疑山高而神秘，禹穴则是传说中的大禹治水之地，象征着历史深远。
- 梧桐、凤不留：梧桐树与凤凰的关系，寓意失去理想和归宿。
- 山木惨惨：山中的树木显得凄凉。
- 鸿鹄：一种大鸟，象征高远的志向。
- 云沓沓、雨悠悠：描绘自然景象，表现忧愁的氛围。
- 孰怀情：谁心中怀有情感。
诗词背景：
作者介绍：
刘基，字伯温，号季高，元代著名的诗人、政治家和军事家。他以文才和智谋闻名，尤其在文学创作上受到后世的推崇，常被认为是元代文学的代表人物之一。
创作背景：
《九叹九首》是刘基所作的一组诗歌，表现了他对社会现状的深刻思考与忧虑。这首诗反映了他对变幻无常的世事的感慨，表达了对理想破灭和人事无常的悲伤情绪。
诗歌鉴赏：
《九叹九首 其五》通过对自然景象与动物变迁的描绘，寄托了诗人对社会变迁的深刻思考。全诗以“无”字开头，描绘了一个失去生机的世界，暗示了诗人所处时代的动荡与无奈。诗中“江无舟兮河无梁”和“隰有荆棘兮而无稻粱”揭示了物质匮乏与生存困境，表现了诗人对国家和人民命运的深切忧虑。接着，诗人通过“鹰化鸠兮雀变隼”一类比喻，表现了理想的破灭与现实的无奈，生物的变化象征着人的心灵与境遇的沦落。
“眷长顾兮情纡轸”一句，表达了对往昔美好时光的追忆与怀念。“九疑高兮禹穴幽”则通过典故，借古人之事，映照现实，表现了诗人对历史深远的思考与对人类命运的感慨。最后，诗人对“云沓沓兮雨悠悠”的描绘，营造出一种愁苦的氛围，令人深思。整首诗意象丰富、情感真挚，展现了诗人深邃的思想和对人世悲欢离合的敏感触觉。
诗词解析：
逐句解析：
- 江无舟兮河无梁：一开头即表现出一种失落感，江河没有船只，象征着行路无舟，生活困顿。
- 隰有荆棘兮而无稻粱：低洼处长满荆棘，却没有粮食，暗示生活的艰难和希望的缺失。
- 鹰化鸠兮雀变隼：高飞的老鹰变成了鸠，曾经的骄傲与理想已不复存在。
- 狸为貙兮龙为蚓：动物的变化象征着尊贵的地位沦落，反映了世事的无常。
- 眷长顾兮情纡轸：表达了对往昔的眷恋与对现状的无奈，情感如丝缠绕。
- 九疑高兮禹穴幽：引入古代典故，表达对历史的思考与人类命运的感慨。
- 梧桐枯兮凤不留：梧桐树枯萎，凤凰不再栖息，象征理想的消逝与无处栖息的孤独。
- 山木惨惨兮叫鸺鹠：描绘山中树木的凄凉，乌鸦的叫声更添忧伤。
- 鸿鹄飞兮无所投：理想高飞却无处归属，表现出一种孤独与迷茫。
- 云沓沓兮雨悠悠：自然的景象与人的情感交织，表达了无尽的愁苦。
- 孰怀情兮知此愁：最后以反问句结束，强调了感情的孤独无人理解。
修辞手法：
- 比喻：如“鹰化鸠”、“龙为蚓”，生动地表现了事物变迁。
- 对仗：整首诗在结构上保持了对仗，增强了韵律感。
- 拟人：通过“梧桐枯兮凤不留”，赋予自然物以情感。
主题思想：
整首诗通过对自然景象与动物变迁的描绘，表达了诗人对社会动荡、理想破灭和人事无常的深切忧虑，揭示了诗人内心的孤独与悲伤，具有深刻的时代感。
意象分析：
意象词汇：
- 江河：象征生命的流动与变迁。
- 荆棘：象征困难与险阻。
- 鹰与鸠：象征理想与现实的对比。
- 梧桐与凤凰：象征高洁的理想与失落的归宿。
- 云与雨：象征自然的变化与情感的忧愁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“江无舟”表达了什么样的情感？ a) 希望
b) 失落
c) 喜悦
答案：b) 失落 -
“鹰化鸠”象征什么？ a) 理想的实现
b) 理想的破灭
c) 自然的美好
答案：b) 理想的破灭 -
整首诗主要表达了什么主题？ a) 爱情
b) 对社会现状的忧虑
c) 自然的美丽
答案：b) 对社会现状的忧虑
参考作品推荐：
- 陶渊明《归园田居》
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 《春望》：同样表现了对国家动荡的忧虑，但更直接表现了国家的破败与个人情感的交织。
- 《归园田居》：则通过对田园生活的向往，展现了一种逃避世俗的理想与追求。
推荐书目：
- 《元代文学史》
- 《刘基诗文选》
- 《古诗词鉴赏指南》