这段话出自清代郑文焯《西子妆慢》
山送月来，水漂花出，一片吴墟焦土。
坡陀衰草下牛羊，镇苍凉、废谯沈鼓。
青芜漫赋。
叹残霸、都倾一顾。
话遗尘、有故宫归燕，伤心高处。
登临阻。
玉槛瑶梯，梦断香屧步。
只馀秋色过墙来，做愁颦、岫眉当户。
霜笳暗度。
恁吹彻、觚棱无主。
剩荒丘，夜夜啼乌更苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:59:14原文展示
西子妆慢
作者：郑文焯 〔清代〕
山送月来，水漂花出，一片吴墟焦土。
坡陀衰草下牛羊，镇苍凉废谯沈鼓。
青芜漫赋。叹残霸都倾一顾。
话遗尘有故宫归燕，伤心高处。
登临阻。玉槛瑶梯，梦断香屧步。
只馀秋色过墙来，做愁颦岫眉当户。
霜笳暗度。恁吹彻觚棱无主。
剩荒丘，夜夜啼乌更苦。
白话文翻译
这首词描绘了山水之间的景色，月亮被山送来，水中漂浮着花瓣，显得一片荒凉的吴地焦土。在衰草遍地的坡陀下，牛羊散落，城镇的苍凉与废弃让人感到悲伤。诗人对昔日繁华的叹息，感慨这些残存的霸业只需一瞥。谈起往事，思念归来的燕子，让人心痛。登高望远，却被玉槛瑶梯阻隔，梦境在香屧的步伐中断裂。唯有秋色透过墙壁而来，让愁苦的眉头如岫一样皱起。霜笳的声音暗暗传来，吹响了无主的觚棱。只剩下荒丘，夜夜听到乌鸦的啼叫更加悲苦。
注释
- 吴墟：指古代吴国的废墟，象征着繁华已去的地方。
- 坡陀：指草坡，形容衰败的景象。
- 镇苍凉：形容镇子的冷清与荒废。
- 霸都：指昔日的都城，代表着已消逝的辉煌。
- 玉槛瑶梯：指精美的楼台，象征着高处的美好与遥不可及。
- 霜笳：指寒冷的笛声，暗示秋冬的萧瑟。
诗词背景
作者介绍
郑文焯（约1640-1710），清代诗人，字子华，号云峰，晚号醉石。其诗词多表现对历史的感慨与对人生的思考，风格清新脱俗，尤其擅长词作。
创作背景
《西子妆慢》写于清代，正值社会动荡与变迁之际，诗人通过对自然景色的描绘，寄托了对故土的思念与对历史的反思，表现了对逝去繁华的惋惜。
诗歌鉴赏
《西子妆慢》是一首充满情感的词作，作者通过细腻的描写将情景与心境交织，展现出一种凄凉而深沉的美感。开篇描绘山水之间的月夜，营造出一种静谧而又略带悲伤的氛围，仿佛在诉说着一个曾经繁华的地方如今的荒凉。接着，诗人用“坡陀衰草下牛羊”的意象，进一步强化了这种苍凉感，牛羊的散落象征着往日的繁荣已不复存在。
词中“青芜漫赋”一句，表现了诗人对历史的感慨，残存的霸业只需一顾，便可引发对过往的深思。随着词句的深入，诗人对故宫归燕的描写则是对流逝时光的追忆，令人感到无比惆怅。尤其是“梦断香屧步”一句，意象丰富，表达了理想与现实的落差，令人心生感叹。
整首词通过细腻的意象与深沉的情感，展现了诗人对历史沧桑与个人命运的思考，流露出一种典雅而又悲伤的美感，给读者带来了深刻的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 山送月来：山峦送来了明亮的月光，营造出宁静的夜景。
- 水漂花出：水面上漂浮着花瓣，象征着美好与短暂。
- 一片吴墟焦土：夸张地描绘了吴地的荒凉，暗示繁华已逝。
- 坡陀衰草下牛羊：描绘了生机勃勃的牛羊与衰败的草地形成鲜明对比。
- 镇苍凉废谯沈鼓：表现了镇子的荒凉与凋零，暗示昔日的繁华。
修辞手法
- 比喻：如“青芜漫赋”，将青苔比作一种情感的抒发。
- 拟人：如“霜笳暗度”，赋予自然物以人的情感。
- 对仗：整首词在结构上有一定的对称美，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首词通过对自然景色的描绘，表达了对历史的感慨与对个人命运的思考，体现了诗人对现实的无奈与对过往的怀念，情感基调深沉而忧伤。
意象分析
意象词汇
- 山、月、水、花：自然元素，象征宁静和美好。
- 吴墟、牛羊、废谯：历史与乡土，象征繁华的消逝与世事的无常。
- 秋色、香屧：传达出一种淡淡的忧伤与怀旧之情。
互动学习
诗词测试
-
下列哪个意象不是诗中出现的？ A. 牛羊
B. 明月
C. 玫瑰
D. 秋色 -
诗中提到的“青芜”象征的是？ A. 战争
B. 繁华
C. 忧伤
D. 逝去的时光
答案
- C
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：同样描绘了繁华与落寞。
- 李清照的词：如《如梦令》，都表现了对往事的追忆。
诗词对比
- 《登高》王之涣：同样表现了对自然的感悟与人生的思考。
- 《春江花月夜》张若虚：描绘了自然美景与人生哲理的结合，具有相似的情感基调。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《郑文焯研究》
通过以上分析与解读，可以更深入地理解《西子妆慢》的艺术魅力与情感内涵。