离忧绕心曲，宛转如循环。是什么意思

倦鸟暮归林，浮云晴归山。

独有行路子，悠悠不知还。

人生苦营营，终日群动间。

所务虽不同，同归于不闲。

扁舟来楚乡，匹马往秦关。

离忧绕心曲，宛转如循环。

且持一杯酒，聊以开愁颜。

原文展示:

别杨颖士、卢克柔、殷尧藩

倦鸟暮归林，浮云晴归山。
独有行路子，悠悠不知还。
人生苦营营，终日群动间。
所务虽不同，同归于不闲。
扁舟来楚乡，匹马往秦关。
离忧绕心曲，宛转如循环。
且持一杯酒，聊以开愁颜。

白话文翻译：

倦鸟在傍晚归回树林，浮云在晴天飘向远山。
唯有我这个行路人，悠然自得却不知何时才能回去。
人生在世辛苦奔波，整天忙于各自的事务。
虽然所做的事情各不相同，最终都难以闲适。
我划着小舟来到楚地，骑着马向秦关前进。
离别的忧愁缭绕在心头，宛如反复循环的旋律。
不如端起一杯酒，聊以舒展我愁苦的脸庞。

注释:

• 倦鸟：疲倦的鸟，暗指归家。
• 行路子：行路的人，指诗人自己。
• 营营：辛苦忙碌的样子。
• 扁舟：小船，象征漂泊和归宿。
• 离忧：离别的忧愁。
• 愁颜：愁苦的脸。

典故解析:

本诗中提到的“扁舟来楚乡”与“匹马往秦关”，反映了唐代诗人常用的旅途意象，楚和秦分别代表着南北两个文化圈，诗人通过这些典故表达了对友人的思念和人生旅途的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚而著称，常常关注社会民生和个人情感。

创作背景:

此诗作于白居易与友人分别之际，表达了他对朋友的思念和对人生旅途的思考，兼具了感伤和哲理。

诗歌鉴赏：

本诗以“倦鸟”和“浮云”开篇，生动地描绘了夕阳西下时自然的静谧和归属感，营造出一种宁静的氛围。接着，诗人转而反思人生的辛苦与无奈，描绘了人在社会中忙碌奔波的状态。尽管每个人的生活轨迹和所忙之事各不相同，但最终都归于一种“无闲”的状态，表现出对人生的无奈与感慨。

在后面的“扁舟来楚乡，匹马往秦关”中，诗人通过小舟与骑马的意象，表达了自己在旅途中对故乡的思念，同时也暗示了人生的漂泊。最后以“且持一杯酒，聊以开愁颜”结束，表露出诗人对生活的豁达态度，尽管离别忧愁缠绕，但借酒消愁的态度却显示了他对生活的乐观。

整首诗通过自然景象与人事交织，深刻反映了人生的复杂与情感的真挚，展现了白居易深厚的艺术造诣和对生活的独到见解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 倦鸟暮归林：描绘鸟儿在日落时归家，象征归属感。
2. 浮云晴归山：浮云在晴天向山归去，暗示自由与归宿。
3. 独有行路子：我这个行路人，强调孤独与旅途的艰辛。
4. 悠悠不知还：心中无归处，表现出对未来的迷茫。
5. 人生苦营营：人生辛苦忙碌，反映社会的竞争与压力。
6. 终日群动间：整天忙碌于各种事务，体现生活的琐碎。
7. 所务虽不同：各自忙于不同的事情，强调个体的差异。
8. 同归于不闲：最终都无法逃脱忙碌的命运。
9. 扁舟来楚乡：用小舟来楚地，象征人生的漂泊。
10. 匹马往秦关：骑马前往秦关，传达对远方的向往。
11. 离忧绕心曲：离别的忧愁如音律缠绕心头。
12. 宛转如循环：忧愁如同循环的旋律，表现出情感的反复。
13. 且持一杯酒：提到酒，暗示借酒浇愁的方式。
14. 聊以开愁颜：通过饮酒来舒展愁苦的面容。

修辞手法:

• 比喻：如“倦鸟”、“浮云”暗喻归属感与自由。
• 拟人：将自然元素赋予情感，增强诗歌表现力。
• 对仗：如“扁舟来楚乡，匹马往秦关”，增强韵律感。

主题思想:

整首诗反映了白居易对人生无常、友情珍贵的感悟。通过描绘自然与人生的交织，传达了对生活的感慨与思考。

意象分析:

意象词汇:

• 倦鸟：象征归属与安宁。
• 浮云：代表自由与流动。
• 扁舟：代表漂泊与孤独。
• 离忧：象征思念与情感的牵挂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“倦鸟”象征什么？

   • A. 归属感
   • B. 孤独
   • C. 自由

2. 诗中提到的“扁舟”是指？

   • A. 船只
   • B. 旅行
   • C. 离别

3. 本诗的主要情感基调是什么？

   • A. 忧伤
   • B. 快乐
   • C. 无奈

答案:

1. A. 归属感
2. A. 船只
3. C. 无奈

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 王维《送别》

诗词对比:

• 白居易《别杨颖士、卢克柔、殷尧藩》与王维《送别》：两者都表达了离别的感伤，但白居易更强调生活的忙碌与无奈，王维则更侧重于对友人的怀念与情感的纯粹。

参考资料:

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》