撷菊传杯醒复醉，采菱荡浆去仍回。是什么意思

歌吹新成百尺台，青山临水巧崔嵬。

佳人解作回文语，狂客能鸣掺鼓雷。

撷菊传杯醒复醉，采菱荡浆去仍回。

新年闻欲相従饮，春酒还须剩作醅。

诗词原文展示

次韵王廷老寄子瞻
苏辙 〔宋代〕
歌吹新成百尺台，
青山临水巧崔嵬。
佳人解作回文语，
狂客能鸣掺鼓雷。
撷菊传杯醒复醉，
采菱荡浆去仍回。
新年闻欲相従饮，
春酒还须剩作醅。

白话文翻译

全诗翻译：
这首诗描绘了一幅生动的春日乐景，百尺高台上歌声悠扬，青山水边巧妙地勾勒出美丽的风景。佳人用回文的诗句表达情意，风流的客人则能以雷鸣般的鼓声回应。采菊的乐趣中举杯共饮，采菱荡舟的画面中又欢快地回来。新年之际，听闻大家想要相聚畅饮，而春天的美酒仍需留存。

注释

• 百尺台：高台，象征着宴会场所，代表着欢乐和热闹的氛围。
• 崔嵬：形容山势高峻、险峻的样子。
• 回文语：指的是一种文字游戏，诗句前后相连，可以反向阅读，表现出聪明才智。
• 掺鼓雷：形容鼓声如雷鸣般响亮，突出狂客的豪情。
• 撷菊：采摘菊花，常与饮酒作乐联系在一起。
• 醅：酒的意思，这里指春酒。

典故解析

• 菊花：在中国文化中，菊花象征着高洁和淡泊，常常用来表示一种追求品质的生活态度。
• 春酒：春天是饮酒的好时节，象征着生机与欢乐，古人常在春天聚饮。

诗词背景

• 作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋时期著名的文学家、政治家，与兄苏轼齐名，二人并称“苏门兄弟”。苏辙的诗歌以清新自然、情感真挚著称。
• 创作背景：本诗是苏辙应王廷老的邀请而作，表达了对春日饮酒欢聚的向往和对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘一个春天的宴会场景，展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。首句“歌吹新成百尺台”勾勒出热闹的场景，百尺高台象征着欢乐聚会的氛围，预示着欢快的饮酒吟诗。接下来的“青山临水巧崔嵬”则让人感受到自然风光的美丽，山水相依，相得益彰，形成了一幅优美的画面。

诗中“佳人解作回文语”展现了智趣，佳人通过文字与人互动，反映出古人对才情的赞美与推崇。狂客的“掺鼓雷”不仅增添了诗的动感，也象征着热情与豪放。接下来的“撷菊传杯醒复醉”则体现了饮酒的乐趣与人生的无常，既有清醒时的理智，也有醉后放纵的欢乐。

最后两句“新年闻欲相従饮，春酒还须剩作醅”表达了对美好时光的珍惜，期待相聚的愿望，传达出对友谊的重视。整首诗气氛欢快，意境深远，展现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍重。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 歌吹新成百尺台：歌声和乐曲在新建的高台上响起，描绘出热闹的聚会场景。
  2. 青山临水巧崔嵬：青山与水相映成趣，形成了一幅美丽的自然画卷。
  3. 佳人解作回文语：佳人巧妙地用回文诗句与人交流，展现出她的聪慧。
  4. 狂客能鸣掺鼓雷：狂放的客人鼓声如雷，表现出他的豪情壮志。
  5. 撷菊传杯醒复醉：采菊饮酒，既有清醒的时刻，也有醉意的欢愉。
  6. 采菱荡浆去仍回：采菱的舟行在水面荡漾，象征着来去自如的生活。
  7. 新年闻欲相従饮：新年的到来使人们想要共饮，表达了对团聚的期盼。
  8. 春酒还须剩作醅：春天的美酒应当留存，暗示着对未来的期待。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“撷菊传杯”和“采菱荡浆”形成对称，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：将狂客的鼓声比作雷，形象生动，增强了表现力。

• 主题思想：整首诗表达了对春天的热爱、对朋友的思念，以及对美好生活的向往，传递了浓厚的友情和生活的乐趣。

意象分析

• 百尺台：象征着欢乐和聚会的场所。
• 青山临水：自然景色的美丽，象征着生活的宁静和和谐。
• 佳人和狂客：代表着才情与豪情，体现出人际间的互动。
• 撷菊与采菱：象征着生活的乐趣和闲适。

互动学习

诗词测试

1. “百尺台”在诗中象征什么？

   • A. 友情
   • B. 欢乐聚会
   • C. 自然美景

2. 诗中“佳人解作回文语”反映了什么？

   • A. 诗人的聪慧
   • B. 佳人的才情
   • C. 酒的美好

3. “春酒还须剩作醅”这句的意思是？

   • A. 春酒要多喝
   • B. 美酒要留存
   • C. 酒要及时喝完

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

• 苏轼的《水调歌头》同样表达了对生活的热爱与对友人的思念，展现了豪放的个性与深厚的情感。
• 李白的《庐山谣》则通过自然景观展现人生的哲理，表达了对自由生活的向往。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《李白诗集》
• 《杜甫诗集》