只带眼都移旧处。是什么意思

今日花朝，昨宵残酒，小楼春思无据。

梦黏杨柳影，泪泫樱桃雨。

尊前鬓丝几缕。

悄东风、糁成飞絮。

瘦蝶偎燕，冷鸳憎暝，空绕曲廊步。

阑干柳阴迷路。

问沉吟掏遍，纤印何许。

恼他双燕子，没个商量语。

天涯剩有榆钱在，空赠与、莺边行旅。

伤倦羽。

只带眼都移旧处。

玲珑四犯 花朝

作者: 程颂万 〔清代〕

原文展示:

今日花朝，昨宵残酒，小楼春思无据。
梦黏杨柳影，泪泫樱桃雨。
尊前鬓丝几缕。悄东风糁成飞絮。
瘦蝶偎燕，冷鸳憎暝，空绕曲廊步。
阑干柳阴迷路。问沉吟掏遍，纤印何许。
恼他双燕子，没个商量语。
天涯剩有榆钱在，空赠与莺边行旅。
伤倦羽。只带眼都移旧处。

白话文翻译:

今天是花朝节，昨夜饮酒余兴未尽，独自一人在小楼中春思如潮，却无处寄托。梦中与杨柳的影子相依，泪水浸湿了樱桃般的雨滴。酒杯前鬓发几缕，轻风悄然拂过，带来纷飞的柳絮。瘦弱的蝴蝶依偎在燕子旁，冷清的鸳鸯厌倦了黄昏，空自徘徊在曲折的廊道上。栏杆旁的柳影迷了路，询问沉吟的心事，却难以寻找那纤细的足迹。恼人的双燕子，无话可谈。天涯之外只剩下榆钱，白白赠与莺鸟伴随的旅人。伤感已倦，眼目只向旧日情景移去。

注释:

• 花朝: 指的是春天的花节，通常在二月举行，象征春天的到来。
• 残酒: 昨夜饮酒未尽，留有余兴。
• 梦黏杨柳影: 梦中与杨柳相依，意象柔和。
• 泪泫樱桃雨: 樱桃雨比喻春天的细雨，带来伤感。
• 尊前鬓丝几缕: 醉酒后头发凌乱，暗示作者的失落与哀愁。
• 飞絮: 表达春天的气息和细腻的情感变化。
• 阑干柳阴迷路: 柳树的影子模糊了方向，象征迷茫。
• 榆钱: 榆树的种子，象征无用的赠予。

诗词背景:

• 作者介绍: 程颂万，清代诗人，擅长词曲，作品多描写自然与人情，情感细腻，常流露出对生活的感慨和对美好时光的怀念。
• 创作背景: 此诗写于花朝节，春天的气息唤醒了作者内心的思绪，结合个人的感受与自然景象，流露出对春天美好却又短暂的感伤。

诗歌鉴赏:

《玲珑四犯 花朝》以花朝节为背景，透过细腻的描写与个人情感的表达，展现了春天的美丽与短暂。诗中“今日花朝，昨宵残酒”的开篇，直接引入节日的氛围，带出作者的孤独与失落。随着诗句的深入，春天的景象与作者的内心情感交织，梦中的杨柳影与泪水交融，形成了一种感伤的美。整首诗的意象丰富，层层推进，既有对春天的赞美，也有对逝去时光的惋惜。

诗中的“瘦蝶偎燕，冷鸳憎暝”，通过拟人的手法，将春天的生物与人的情感相联系，表现出一种孤独与无奈。尤其是“恼他双燕子，没个商量语”，恰如人间的无助与孤独，令人感同身受。

在结尾处，诗人用“天涯剩有榆钱在，空赠与莺边行旅”，表达了对美好事物的无奈与渴望，似乎暗示着即使有美丽的景象，也无法填补内心的空虚。整首诗流露出一种淡淡的忧伤，既是对春天的眷恋，也是对生命无常的深刻思考。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 今日花朝，昨宵残酒: 引入节日，表现了对美好时光的珍惜。
  • 梦黏杨柳影，泪泫樱桃雨: 梦境与现实交织，情感渐露。
  • 尊前鬓丝几缕: 体现出一种无奈的情态。
  • 悄东风糁成飞絮: 风中的柳絮，象征着春天的迷离。
  • 瘦蝶偎燕，冷鸳憎暝: 通过动物的情态，反映人心的孤独。
  • 阑干柳阴迷路: 迷失在春天的美景中，象征迷惘。
  • 问沉吟掏遍，纤印何许: 对过去的追问与寻觅。
  • 天涯剩有榆钱在: 物质的赠予无法弥补情感的缺失。

• 修辞手法:

  • 拟人: 如“瘦蝶偎燕”，赋予动物以人的情感。
  • 对仗: 整体结构严谨，增强了诗歌的韵律感。
  • 比喻: 如“樱桃雨”，形象生动，富有表现力。

• 主题思想: 诗歌通过花朝节的景象与个人的感受，表达了对春天美好事物的珍惜与对无常人生的感慨，情感细腻而又深刻。

意象分析:

• 花朝: 春天的象征，代表着生机与希望。
• 柳影: 代表柔情与思念。
• 蝴蝶与燕子: 象征春天的生机与爱情的脆弱。
• 榆钱: 物质的象征，反映人与人之间的情感交流。

互动学习:

1. 选择题:

   • 本诗的主要情感基调是？ A. 喜悦
     B. 愁苦
     C. 平静
     D. 兴奋
     答案: B

2. 填空题:

   • 诗中“今日花朝，昨宵残酒”主要表现了__。 答案: 对美好时光的珍惜与感伤。

3. 判断题:

   • 诗中通过燕子与蝴蝶的描写，表达了春天的欢乐。 (对/错)
     答案: 错

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐:

  • 《春夜喜雨》 - 杜甫：同样表现了春天的生机与感慨。
  • 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾：描写春天与情感的交织。

• 诗词对比:

  • 程颂万的《玲珑四犯 花朝》与李清照的《如梦令》。两者都描绘了春天的美丽，但情感基调不同，前者更为忧伤，后者略显欢快。可以看出，春天在不同诗人笔下所展现的多样性。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词研究》